• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:43 

что-то такое наковыряла на "Великого мастера" Карвая

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
01.07.2013 в 02:12
Пишет ~Lita~:

Великий мастер / The Grandmaster / 一代宗師
Уважаемые участники! Решила поделиться своими впечатлениями после просмотра фильма "Великий мастер" Вонга Карвая. Вся инфо по фильму и сам отзыв - ниже

Великий мастер / The Grandmaster / 一代宗師
Производство: Block 2 Pictures, Jet Tone Films, Гонконг, Китай, США, 2013
Продолжительность: 130 мин
Жанр: уся, драма
Режиссер: Вонг Кар-Вай / Wong Kar-Wai
Сценаристы: Вонг Кар-Вай, Сюй Хаофэн, Цзинчжи Цзу
Продюсеры: Гоцин Гу, Саньпин Хань, Ко Синли и др.
В ролях: Чжан Цзыи, Тони Люн Чу Вай, Кун Ле, Сон Хе Кё, Чжан Чжэнь, Юэнь Ву-Пин, Сю-Люн Люн и др.
Релиз: 8 января 2013

Сюжет:
Фильм рассказывает о жизни Ип Мана: с 1930-х годов, когда он жил в Фошане, до событий, которые привели к его смерти. Рассказ начинается с ранней молодости будущего прославленного бойца когда он, богатый и счастливый, проживал со своей семьей в китайском городе Фошань. Там он, по его собственным же словам, беспечно проматывал богатство, нажитое отцом-торговцем и все свое свободное время посвящал любимому кунг-фу (а также певичкам из местного дома терпимости). О его успехах заговорили, и вот знаменитый мастер с севера Китая, учитель Гун, решил сделать его своим преемником. Показательный поединок закончился победой Ип Мана, однако дочь мастера, Гун Эр ( Чжан Цзы ), взяла реванш — в коротком, но весьма нелегком поединке она мастерски "поставила" Ип Мана на место. Ип Ман решил отыграться, однако началась война с японцами и героев закрутили ее стремительные вихри. Ип Ман, потерявший богатство, друзей и семью, вынужден был покинуть Фошань и уехать в Гонконг. Мастера Гуна убил его любимый ученик Ма Сань, не пожелавший признать себя ниже Ип Мана. Гун Эр отомстила Ма Саню и, опасаясь преследования со стороны японцев (с которыми тот сотрудничал), тоже подалась в Гонконг. Там-то и происходит встреча двух великих мастеров кунг-фу, которые, как выясняется, были влюблены друг в друга еще со времени того самого поединка-реванша. Однако они не обольщаются, прекрасно понимая, что жизнь уже прожита, а возвращаться в прошлое нет смысла — надо, как говорил старый мастер Гун, идти дальше.© Википедия

Факты:
- Для подготовки к своей роли Тони Люн Чу Вай тренировался в течение года по четыре часа в день.
- Проект был анонсирован почти за 10 лет до его релиза. Такая задержка была вызвана бесконечным перфекционизмом режиссера Вонга Кар-Вая. За этот период было выпущено несколько фильмов об Ип Мане (наиболее известные из них — «Ип Ман», 2008, и «Ип Ман 2», 2010).
- На монтаж фильма ушло более года, прежде чем режиссер Вонг Кар-Вай был удовлетворен.
Награды:

Трейлеры: Великий мастер

Фотографии, постеры
читать дальше

Отзыв.
Пожалуй, об Ип Мане не знает только ленивый. Фильмов об этом великом мастере кунг-фу снято выликое множество, на ум сразу приходит парочка с Донни Йеном. Потому позволю себе не вдаваться в подробности описания.
На этот раз роль Ип Мана выпала именитому Тони Люну. Однако если думаете, что сейчас будет пыщ-пыщ-пыщ и море крови с крошевом костей - ошибаетесь. Все-таки Карвай - режиссер сурьезный. Хотя критики про этот фильм сказали: «удалось выйти из артхаусного гетто в сферу народного кино» (Андрей Плахов). Возможно. Но я, к своему величайшему стыду, так и не добралась до других фильмов уважаемого режиссера (за что делаю себе строгий выговор и галочку напротив пары-тройки фильмов, в т.ч. Падших Ангелов), чтобы поспорить или согласиться.
Итак, сюжет неспешно разворачивается перед нами, несмотря на то, что временные рамки охватывают всю жизнь Ип Мана от ранних 30 годов до самой его кончины в 1972г. и изобилует сценами изящных танцев в стиле кунг-фу. Это не ирония и не сарказм. Я множество раз говорила спасибо оператору и монтажеру, изумительно и вкусно собраны сцены боев, тонко и мощно одновременно. Тем не менее сказочных перегибов в сторону полета над крышами домов нет, перед нами истинное искусство великих мастеров своего дела. Относительный минимум диалогов, относительный максимум съемки крупным планом.
Пусть Кинопоиск классифицирует это кино как боевик, не соглашусь. В моем идеальном мире боевики направлены на пыщ-пыщ-пыщ и полную отключку мозжечка. Здесь такого нет. Извилиной пошевелить придется, хотя бы для того, чтобы с русского на русский перевести значение слов - оторвать бы руки редактору перевода, хотя липсинг и сам перевод - при должной обработке - весьма достойны (ну разве что с именами снова проблема). Ну, правда же, как цзяоцзы пельменями обзывать, что непременно вызвало волну смеха по залу, так это запросто. Мы типа приближаем реалии к массам. Зато добрую половину реплик просто переносили с языка на язык. Так и сидела справочником для совершенно несмотрящих Азию друзей, объясняла, какие ухи откуда растут. Это я к тому, что если вдруг решитесь посмотреть - смотрите либо с сабами либо в оригинале.
Хрупкая, но ивоподобная Чжан Цзыи, что гнется, но не ломается, изображала дочь великого мастера севера Гуна Юйтяня. Для своего весьма уже недевочкиного возраста выглядит на все сто, а учитывая количество съемок крупным планом, когда Цзыи должна была показывать свое мастерство, здесь просто снимаю шляпу.
Весьма внезапно поймала себя на мысли, что супругу Ип Мана играла кореянка Сон Хе Кё. Ее там весьма не много, даже реплик минимум, и к слову, как-то так вышло, что с Цзыи они казались разительно похожи. Мои товарищи так и вовсе испытывали проблемы с идентификацией =)
Приятным открытием было и наличие Цзиня Ши Цзэ - персонально мной любимый Бай Шу из "Всегда с тобой" и дедушки-Кармани из "Токийской Джульетты". Есть у Литы такое развлечение - искать знакомые лица и подвергать их опознанию. Роли у них совсем небольшие, но всегда приятно видеть лица на большом экране, которые встречались на малом, да еще и официально.
Тем не менее, при приличной длине фильма - 130 минут - не все характеры персонажей оказались раскрытыми. Роль "Лезвия" вообще вышла какой-то смазанной. Да, они познакомились с Гун Эр в поезде, да, он бывший гоминьдановец (партия такая протестующих была), да, он тоже решил открыть свою школу боевых искусств. Но все это происходило где-то между душевными метаниями героев Тони Люна и Чжан Цзыи, в виде набросков и сюжетных заметок "кстати, у нас тут еще Лезвие было где-то". Не хватало чего-то. Большего выделения этого персонажа, наверное.
Дух того времени передан четко и аккуратно - костюмы, специфичная местная опера, интерьеры, нравы. И совершенно изумительная подача природных стихий - то льющийся дождь, переходящий в брызги то ли пота, то ли крови; обжигающий огонь, над которым общаются старые мастера о сути единства; колющий снег, белой пеленой окутывающий загубленное, но безвозвратное прошлое. Занятно, но солнца в фильме практически нет... Если вовсе нет. Всё какая-то мгла в разной тональности от светлой до асфальтно-серой.
Думаю, что кино на любителя. Не потому что это артхаус, вовсе нет. Но, опять же, судя по реакции в зале, многие понятия в фильме незнакомы среднестатистическому зрителю, больно весело звучат названия ударов или поз "медальон обезьяны" и прочее. Лично я уже в глубоком субъективе восприятия. Так что если любите философскую неспешность вкупе с красивейшими сражениями без излишне анатомических подробностей - уделите время "Великому мастеру". © Лита

URL записи

@темы: Умничка Литочка, ОчУмелые ручки, Наблюдения, Мотор! Начали!!, Восток - дело тонкое

17:24 

Тема рабочего дня

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


Там никому не нужна веселая и активная работница?

@темы: Радости жизни, вJOBываю

13:57 

А лисички взяли и зажгли©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
29.05.2013 в 08:06
Пишет Виталия:

29.05.2013 в 07:04
Пишет koyru_sanzo:

лисья прелесть
29.05.2013 в 01:36
Пишет Jliay:

Лиськам


URL записи

URL записи

URL записи

@темы: Флуд, дневники

15:02 

серьезный подход

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Уже некоторое время я промышляю халтуркой в виде переводов треш-программ и треш-сериалов для нашего любимого зомбоящика. Один мудрый человек подтолкнул меня к этому решению, со словами "попробовать никто не запрещает". И я попробовала. Оказалось, что такие, как я, вполне себе нужны (когда писала о себе, с ужасом поняла, что уже ПЯТЬ лет как занимаются переводами всякого сериального барахла азиатского происхождения).
Из всего, что мне попадалось, нормальным были только CSI, все остальное вызывало и вызывает у меня один и тот же вопрос: КТО ЭТО СМОТРИТ?!
Даже если передачи из серии как-что работает еще как-то можно перенести, относительно познавательно, но ЛЕСОРУБЫ?!?! Реально 4 команды шалопаев рубят лет. ТРИ сезона по ДЕСЯТЬ серий!!!! Это реалити-шоу, друзья мои!
Когда я в итоге выбила себе "игровое" кино, потому что с документалками мне уже хотелось где-то повеситься, даже бОльшая стоимость серий не привлекала, сериалы просто жгли. Например, XIII. Единственный в нем плюс - наличие Стюарта Таунсенда. Всё. Ибо был второй сезон, в котором явно прослеживалось, что сценаристы честно выполнили свою работу уже в первом, а дальше...Карабас-Барабас просил буратин подзаработать еще немножко денег.
Но штука в том, что просто взять и перевести как-то не получается. Надо вникнуть в суть, иногда очень помогает в процессе перевода, потому что не пойдешь же смотреть все 20 предыдущих серий сомнительного содержания. Поэтому открываем википедию и... Оттуда сыпется поток бесконечной информации, которая в моей голове аккуратненько забивает все нужные и ненужные места, и в какой-то момент я снова прихожу к тому, что в голове моей куча очередного мусора. И этот мусор, скотина, прекрасно себя чувствует и всегда готов выползти на поверхность.
В итоге на записи все выглядит примерно так: просто сидеть и слушать запись скучно, поэтому начинаю комментировать, выдавать какие-то факты, при этом я свято верю, что это не ОГО-инфа, и массы в курсе. Массы не в курсе, массам вообще глубоко все равно, и как-то...расстраивает немного это всеравновие.
Ну и как-то так проходит веселый процесс записи, где переводчик сидит и сражается за каждую переведенную фразу, которую редактор пытается обратить во что-то невероятное. Порой с легкой душой думаю о том, что моей фамилии нигде не стоит, еслишто краснеть не придется.

Вот и теперь сижу за переводом очередного трешака "Зов крови". Про суккуба, которая вроде как должна быть по мальчикам, а в итоге она по всем сразу, и аааа жестяная жесть. :apstenu: Третий сезон. Судя по вики, будет еще и четвертый. Целая вселенная, в том числе на русском языке. Судя по редактированным сериям, редактор не тратил время на поискать терминологию на просторах Бескрайней. Фэйри, фэйры, феи, яка разница.
Я не кичусь знаниями, что вся такая крутая морковка. Просто не очень понятно, почему все делается как-то наполовину с надеждой, что кто-то другой где-то тебе все выдаст, а не выдаст, ну да и шут с ним.

@темы: Jia you мне, Любопытство сгубило кошку, О дивный новый мир, О спасении мира, Полная ханакими, Чапай думать будет, вJOBываю

14:25 

на злобу дня

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
14:31 

Всем солнца!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
На дне рождения я так часто слышала в свой адрес, что я - солнечная, позитивная и несу в массы свет, что, пожалуй, стоит прислушаться и нести!

16.04.2013 в 01:08
Пишет artax:

London is in the eye of the beholder.


URL записи

@музыка: Jiro Wang - Pretend We Never Loved

@темы: Праздник, Позитив, ОчУмелые ручки, Однажды, Знаки Судьбы

13:37 

ТрудовыЕбудни

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Listen or download Disturbed Down With The Sickness for free on Prostopleer

Что может быть прекрасней этой песни в разгар трудового дня? :hmm: Особенно последняя часть про седьюсинг факин хор. Сказка!

@темы: Песни, Позитив, Пустячок, а приятно, вJOBываю

01:26 

что год грядущий мне готовит...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
17:25 

Oh giiiiirl ©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Пролетарии всех стран под общим названием "Россия", точнее, женская его часть, знайте: мы все "вери бутифуль". Траст, не побоюсь этого слова, ми! :lol::lol::lol::lol:

А Вам, барышня, спасибо отдельное за отеческое терпение к этой крякве)


@темы: 大東/дАдон, Ржака, Чудеса совсем близко, на китай-ском мир весь го-во-рит, четыре колеса, руль и сиденье©

10:12 

Май пришес

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ну вот и вышла на баррикады. Система снова не работает, почта, как ни странно, не скончалась. Зато судя по словам рекрута, они чуть не умерли. Еле удержалась, чтобы нздевательски не расхохотаться. Что вы говорите. Только поняли, какой у нас абзац? Конечно, несколько тяжело одному человеку работать за троих, угу. Все как в том старом анекдоте - "Мозги, Ева, мозги". Но - очевидно не про нас.
Прав дедушка.
Всех стрелять© :guns:

@темы: вJOBываю, Ханасанаи кара, Займи себя сам

00:38 

Подтолкнем весну!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
20:23 

Поклонникам Хуан Сяо Мина посвящается...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
01.04.2013 в 20:21
Пишет ~Lita~:

The Guillotines - проект завершен!


Точите ваши клинки и седлайте коней. Сегодня "Гильотины" дают последний бой.

Скачать субтитры на нашем форуме

Скачать видео+субтитры на рутрекере

URL записи

@темы: Huang Xiao Ming, Восток - дело тонкое, Новые поступления, О спасении мира, Праздник, Творчество, Умничка Литочка

17:12 

Глубокое погружение

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Третий день закапывает с потолка. "Что ты сидишь?" - спросите вы. Да вот не сижу. В выходные уже вызвала службу, акт составлять, понятно, могут только в будни. Сегодня спецом встала сосранья, чтобы сразу всех взять за яи. Яи оказались уже занятые, обещались прийти как кривая ляжет завтра-послезавтра. А с потолка все капает. Дед в психе (он и так нешибко нирванистый), снял уже шторы и карниз. Все мокрющее. Хотите полюбоваться? вот:

И это только на этот раз. А так вся комната по периметру проливенная.
Уже обратилась в администрацию района, в жилинспекцию. Начинаю подумывать о прокуратуре. Сил нет, я уже как дед готова всех стрелять. Потому что мне НИКАК не помогут их блеяния, дескать, мы можем работать только по сухости и теплу. А нам как до этого времени жить?! В тазах?!?!:maniac: Хера себе устроились прекрасно.
Крыша дома давно треубет капремонта. Все та же администрация ответила, что мы стоим во ВНЕбюджетной очереди аж на будущий год или через год. То есть скорее все сгниет и провалится.
И как быть? У кого есть какие рекомендации? :hmm:

@темы: я у дедушки живу!, Радости жизни, Полная ханакими, Еще слово - и два часа драки, ГневноЕ

13:40 

Весна, АУ!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
пока болею, сижу дома. Включаю тут зомбоящик, мистический канал ТВ3, а там... Не поверите, на полном серьезе дают новости Х. И показывают сюжет про шаманов, что в Ярославской области весну вызывали. Т.е. духов там каких-то через костерный портал в мир пускали.
Спрашивается, где вы раньше были, дорогие? Уже апрель наступил, а у нас все метель, а не капель.

@темы: О дивный новый мир, Волнения в рядах, Ожидание, Хочулки

00:17 

Seven Wiser - Wallk Alone

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
и напомню себе, что мы НЕ СМОТРИМ, как выглядит вокалист. Расстраиваться еще потом на ночь глядя. Я и так нервная в последнее время чересчур.



UPD Мамочке, почитала комменты под песней... И поняла, что все познается в сравнении.
У меня все хорошо, все хорошо, все хорошо.

По крайней мере 6 раз за год я не пыталась себя убить. Осознанно, по крайней мере...

@темы: Пустячок, а приятно, Песни, Музло, Любопытство сгубило кошку

00:47 

внезапно

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Хотела было написать, что прекрасные песни можно исполнить и без голоса, как увидела ее следующее видео по Властелину колец. Она там еще и пела.
Так милая бибизянка))) А почему бибизянка - досмотрите видео до конца ;-)


@темы: спокойной ночи, малыши, Мы с вами где-то встречались..., Музло, Креатив, Исследование поверхности, Займи себя сам

00:17 

вилять собакой

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
подслушала я однажды, как моя подруга на работе обменивается с коллегами просмотренными фильмами по внутренней сетке. Разумеется, не для отсмотра на работе, а исключительно в камерных домашних условиях.
Думаю, дай привнесу эту идею в свой планктон.
Привнесла.
Я безнадежно отсталый от жизни человек, по всей видимости. Ибо после моего предложения коллеги не то, чтобы отказались от мысли, но сказали, что сами ничего расшаривать не будут, потому как практически фильмов не качают.
Я что, одна качаю кина и смотрю потом? Все тотально ушли в плотный онлайн? :hmm:


@темы: Нежданно-негаданно, Вопрос в студию

01:00 

Лита мыла ванну

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Вымывая вместе с собой цемент между кафелем в ванной, с ужасом осознала, что ремонт в избе-купальне не просто был бы неплох, а прямо-таки, ЧЕРТВОЗЬМИЩАСНАДО. Маленькая избенка. Совмещенный санузел. И много-много тысяч рублей.:weep:
И в отпуск хотца.
И патусэ, пока жисть относительно свободна от обязательств.
И богатых дядюшек при смерти на горизонте не значится.
Еперныйтиятр.

@темы: Люся Лай, Займи себя сам, О вредности бытия, подайте Гадечке на проезд

11:00 

А у нас юбилей!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
06.03.2013 в 10:57
Пишет ~Lita~:

Палате пять лет!
Верится с трудом, но оказывается чистой правдой. Нашей безумной банде стукнуло целых :wow: ПЯТЬ :wow: лет. Мы через многое (и многих) прошли и еще пройдем, уверенна, что немало. Мы же в тельняшках, мы такие :soton:
Палата - это не просто сборище повернутых на одной идее людей, это место, где хорошие люди находят себе не менее хороших людей, завязывается дружба, которая потом из виртуала переходит в реал. Вспомните себя, начинающие здесь, кто бы мог подумать, правда? ;-)
Поздравля-ю и поздравля-ем всю команду, всех, кто причастен, кто был или есть или еще будет: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!


спасибо за творчество МакарЛ


URL записи

@темы: Восток - дело тонкое, ПАтуснЯ, Поздравление, Позитив, Праздник, События, Ханасанаи кара, Чудеса совсем близко

18:13 

Наша служба и клыкаста и трудна XD

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Пошла я тут посмотреть на любовь зомби и человека, все-таки мы все стоически вынесли сагу про вомпэра и эмоционально ущемленную барышню, думайте что хотите, мне понравился трейлер и к брУнетам со светлыми глазами я всегда неровно дышала.

Бог бы с ним, с кином.

Нам показали трейлер про ЭТО:

 

"Вампир Феликс был отправлен силами Тьмы в ссылку в город Светлогорск. Графу Дракуле было предсказано, что падет он от руки своего соратника, вампира, и именно он, Феликс, мог прервать путь Графа Тьмы. Появление Феликса в Светлогорске сопровождали, чума, многие смерти и разорение. Немало бед навлек он на городок. Силы Света заточили Феликса в пещере, где он находился целых пять веков. И вот вампир вышел на свободу. Но теперь мысль о служении Тьме противна ему и Феликс выбрал Добро. В городке Светлогорске он открыл детективное агентство, подобрав команду из таких же как и он — не просто людей, а раскаявшихся грешников, которые готовы стоять на защите Света и Добра. Вместе они расследуют злодеяния, которые ежедневно совершаются силами тьмы и хранят покой города Светлогорска, которому суждено стать метом, где пройдет решающе сражение между силами Тьмы и Света…"

 

Всем желающим бежать на ТВ3, еслишто.

 

А я вспоминала "Вампира-прокурора" корейского разливу (который все равно не смотрела, но далеко ходить не надо) и хрюкала.

 

Натурально, сюжет писался под еще по стописят пшш и всё©

А люди за это бабло гребут!


@темы: Ржака, О дивный новый мир, Нежданно-негаданно, Любопытство сгубило кошку, Исследование поверхности, Totale Finsternis

Обратный отсчет

главная