15:00 

Раскадровка

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Порой смотришь на фотографии, где был, даже необязательно собственно твои, и чувствуешь запахи, слышишь уличный шум, гомон людей вокруг на фотографии. Как будто картинка оживает.
Такое со мной случается далеко не со всеми фото или местами, только теми, где нравилось быть.
Вот сейчас увидела

и сразу потянуло тайваньскими запахами, мокрым асфальтом от дождя, уже клубящимся паром, потому что +30, гудением скутеров, бурлящей толпой, снэками, шуршащими пакетами с едой - в метро кушать и пить нельзя, все либо выбросить либо в пакетик и делать вид, что сейчас этой вкусняшки у тебя нет. А потом наматывается лента ассоциативных воспоминаний, кадры щелкают, как на экране - вот прячусь от грозы под маленьким зонтом, или уезжаем из Шилина с подругой, я радостно сжимаю бумажку с заказом на подвеску с именем, думаю, как это круто...

Каждый город пахнет по-разному, по крайней мере для меня. Правда, запахи как-то идут вперемешку с эмоциями. Вот Париж для меня - неизменно ветреный, по-мегаполисски пустой и неприветливый. Амстердам - бодр, неугомонен и как будто сам с утра курнул волшебной травы, даже воздух искажает сознание. Лиссабон трещит жарой и просоленым ароматом океана, а еще слепит глаза белизна башень.

Путешествовать здорово. Но еще важнее делать это в правильной компании. Убеждаюсь в этом всякий путешественнический раз :fly:

@темы: 台灣 aka ilha Formosa, Впечатление, Ощущение, Там, где сердце

16:22 

Подсмотрено у tati

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
23:00 

Скороговорки от дедушки

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Дедуля по своему обычаю умудряется переиначить все на свой лад.
Сегодня выдал новую версию истории незадачливого Греки:
Ехал Грека через реку, видит Грека в реке рак. Сунул Грека руку в реку - оказался он дурак.
И даже крыть нечем :gigi:

@темы: я у дедушки живу, Философия, Totale finsternis

11:57 

Бонжуууууур)))))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
17.11.2013 в 19:21
Пишет [Nevar]:

Нельзя так ржать))
Блин, не могу не... Такую ссылку прислали! Гев, спасибо))

По ссылке — флэшка: наводите мышку на всё, что приглянётся, и ...



Banner-WEbsite v03 by *DaveDonut on deviantART


URL записи

@темы: Займи себя сам, ПередОх, Ржака, четыре колеса, руль и сиденье©

01:09 

Незапятнанное совершенство

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Кто читает местами и набегами мой дайрь, обратил внимание, что за барышней из трио S.H.E со сценическим именем Hebe я приглядываю давно, уж больно она мне нравится.
Вот-вот выйдет ее третий студийный альбом с многообещающим названием "Insignificance", посвященный вопросам мира во всем мире глобальных проблем обчества, альбомом эта волшебная фея вдохновилась от польской поэтессы Виславы Шимборской, да так, что аж читает ее поэзию под конец этого неземного клипа.
Решив сделать сольную карьеру, Хиби как-то сразу заявила о себе, как об исполнительнице, стоящей несколько отдельно от обычной сладко-ватной попсы, видимо, в S.H.E хватает с лихвой этого дела (за десять-то лет!). У нее всегда очень необычные клипы, с кучей образов, и что особенно редко, клипы полностью передают как настроение, так и суть песни.

Спешу поделиться замечательнейшим клипом к новому альбому и шаманкой-Хиби


@темы: святой отец, не надо, мы сюда не за этим пришли (с), на китай-ском мир весь го-во-рит, Песни, Ощущение, Впечатление, Видео, Hebe Tian Fu Zhen

17:35 

Маленькие открытия

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Откройся миру, и он откроется тебе.
Подумала, что снова начинаю зацикливаться на ненужных и неправильных для моего душевного равновесия мыслях, поэтому активно разбавляю и разбавляюсь людьми, вещами, окружением. Смена-смена-смена пейзажей, декораций, эмоций, мыслей. Вихрем мимо меня водоворотом желтых листьев и рыжих волос.
Внезапно получила огромнейший букет сладко-пахнущих роз. 21 штуку. Нежные, кремово-розоватые в густых листьях и таким неожиданным ароматом цветов. Сто лет не слышала, чтобы цветы пахли. Буду считать, что дарили от души) Глядишь, если не загублю, пустят новые веточки, и я снова буду полгода ждать до лета, чтобы из в землю засандалить. То есть, передать мои родным-садоводчикам сделать ЭТО.

А вы знали, что Хайама нужно читать непременно с хорошими иллюстрациями? А вот надо!

Так-то! :umnik:

@темы: Знаки Судьбы, Займи себя сам, Jia you мне, Чувства, Чудеса совсем близко

10:05 

Хотелось бы...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
УМЕРЕННОСТЬ
Вас ждет период мирного, счастливого единения душ, дружбы, доверия и взаимности
Тибетское гадание от Шувани

Дизайн студии ФлагмАрт

@темы: Тесты, Флуд, Я

23:22 

Кость на пороге

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Согласно одной старой ведьминской примете, если ты кого-то ждешь, а его/ее все нет, поставь его/ее тапочки у двери - явится как миленький/ая!
Переводя эту мульку на мой семейный язык, это выглядит примерно так:
Ты разбираешь завалы барахла в дедушкино отсутствие (именно в отсутствие, потому как в присутствии можно только в эти завалы закапываться. Точнее, тебя туда закопают, посмей ты только рот открыть с робким предложением снести стены от чего-то избавиться). Все вынести не удалось, думаешь, что будешь по чуть-чуть выносить, а чтобы себя как-то стимулировать, ставишь перед входной-выходной дверью хлам, какбэ намекая, что уходя на тот свет, не забудь захватить барахло.
И как только начинается подобное шевеление тентаклями, как ОПАЧКИ дедушка мигом является на порог, как лист перед травой. А надо сказать, его появление всегда неожиданное и внезапное.
Сегодня как раз пыталась утащить старые подушки с не менее старой кровати, да в спешке не ухватила детину. И маман на работе мне радостно сообщила, что ай-нэ-нэ, дедушка приехал.
Дома я эту подушку так и не обнаружила. Спрашивать побоялась. Вот как снова уедет, проведу инспекцию его свежеобклеенной и обпотолоченной берлоги. Он же все туда тянет. Я вообще склонна предположить, что там черная дыра, и ночами обхожу комнату по кривой, насколько это можно при мелком и убийственно-прямом коридоре.

@темы: О вредности бытия, Привет семье!, четыре колеса, руль и сиденье©, я у дедушки живу!

14:24 

Шляпа какая-то©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
01:23 

От Гарри Поттера к Питеру Хо))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Правда, скорее технически, ибо сие композицио используется в качестве опенинга к интернет-микросериалу с Петрушей под названием "Лэ Цзюнь Кай". Сериал - трешак, 9 серий по 15 минут, как Петруша злобно хмурит бровь и издевается над ни в чем неповинной Джанин, то есть героиней ее, конечно))
Лях с ним, с сериалом, музычка зато такая...кривая тревожная.
Чего только не нароешь, оказывается компания занимается написанием ОСТов к американским кинам в промышленных масштабах, а наши гимнастки пользуются треками во время выступлений :umnik:


Прослушать или скачать X-ray Dog - Final Hour бесплатно на Простоплеер

@темы: Исследование поверхности, Любопытство сгубило кошку, Музло, Мы с вами где-то встречались..., Нежданно-негаданно

01:47 

Новое о старом.

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Кому сдался этот Ромео, когда такой Тибальт!!!! Уух!
Как все же жаль, что у нас нет местов, где в оригинале можно кино посмотреть, если это не закрытый показ или не какое-то типо умное кино...


@темы: Еще раз про любовь, Исследование поверхности, Любопытство сгубило кошку, Мотор! Начали!!, МуЖчины, спокойной ночи, малыши

23:13 

Ссссспокойствие

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
00:47 

Ох уж эти мне полукровки...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Называется, села Лита за перевод...
Долго ли коротко ли, случайно выпала на китайскую Фабрику звезд, где свет-Сяомин, а там такое милое существо вышло с челочкой до лопаток))) Это на отборочном туре поначалу. Запинаясь в китайском (мы плод англо-китайской лУбви) и переспрашивая вопросы (как же я тебя понимаю!), оно потом как вдарит по струнам, как выдаст Тоничку Нили, только покруче и посильнее!
Потом мальчика постригли, отмыли, приодели, гитару отобрали, вручили микрофон и получилась гремучая смесь Со Чжи Сопа и Гордона-Левитта (я художник, я так вижу).
И я просто сейчас умиляюсь в двойном размере. Даже в тройном. От Сяомина, который с отборочного тура парню внушает, что он шуай, тобишь красавЕц, от Джеймса, который смущенно улыбается и от Хань Хун, которая просто мировая тетка.
Все-таки я вам и отборочное покажу, это надо видеть и умиляЦо

Было

Стало

@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, Чудеса совсем близко, Нежданно-негаданно, МуЖчины, Лицо, приближенное к азиатской национальности, Исследование поверхности, Впечатление, Барышни легли и просют, Huang Xiao Ming

12:09 

куда уж больше работы...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
30.08.2013 в 20:24
Пишет Lady in lavender:

Гороскоп на сентябрь 2013 года - Овен
Овнов в сентябре ждут новые проекты, однако для того, чтобы к ним приступить, представителям этого знака придется чему-то срочно учиться или искать людей, которые обладают необходимыми навыками.
Кроме того, принесет вам этот месяц и путешествие. Скорее всего, вы отправитесь туда, где уже бывали. Там вы сможете посетить какое-то интересное мероприятие или просто познакомитесь с личностями, с которыми, так или иначе, будете общаться и после своего возвращения домой. Ожидает вас и смена увлечений – то, чем вы ранее с удовольствием занимались, вам наскучит, и вы переключитесь на что-то другое.

В начале сентября вам предстоит много времени проводить на работе. Скорее всего, вы будете задерживаться допоздна в офисе и даже трудиться по выходным. Такая загруженность принесет свои плоды в виде высокой прибыли или повышения в должности. В середине месяца внимания потребуют дела тех, за кого вы, так или иначе, отвечаете. В конце сентября вас ждут многочисленные переговоры с новыми и старыми деловыми партнерами.


URL записи

@темы: Знаки Судьбы, Нежданно-негаданно, Флуд, Я

11:58 

Риз-Майерс просто спец по психам))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
15:49 

Еще одна причина, почему меня нужно ценить))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
12:11 

У первых строках своего письма...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Слушайте, это уже ни в какие ворота.
Что у нас с переводчиками типо профессиональными случимшись в последние несколько лет? Берут по принципу кто дешевле предложится? :hmm:
Взялась читать "Город костей" (да-да, как все, как все. И что?), убившись с первых же предложений, подумала - нда, что еще хотеть от фик-райтера пендосовского производства.
Потом подруга выдала морльную затрещину со словами "нафига тебе на русском читать?!". И правда, что это я - опомнилась я, вытаскивая орЫгинал.
У первых же строках сего простихоспади опуса внезапно обнаружила, что перевод несколько отличается от этого самого орЫгинала. И не в лучшую сторону. Сразу как-то стало обидно - вроде русский наш богат, могуч и все такое, а на выходе имеем скудный огрызок сознания. То ли у переводчика были личные счеты с аффтаром, то ли у редактора, то ли...
Впрочем, судите сами.

"You've got to be kidding me," the bouncer said, folding his arms across his massive chest. He stared down at the boy in the red zip-up jacket and shook his shaved head. "You can't bring that thing in here." - говорит нам оригинал.
Что казалось бы, не мудрствуя лукаво, можно перевести примерно так:
читать дальше

Ха! Короче, барышня, короче надо излагать основную мысль! Официальный перевод бодро выдал:

читать дальше

И таких примеров можно собирать предложение за предложением ПОДРЯД. Я честно выжала одну главку, плюнула, пошла читать на языке Шекспира. Изрядно, конечно, поистасканного (языка, а не Шекспира), но ААААААААА!!!!!
Господамы, скажите, что происходит-то? Уже на фанфик в 100 страниц нет адекватного ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО перевода? Это же не кино, не сериал, где приходится в угоду времени, липсинга и прочего резать и сокращать фразы, чтобы они уложились. Это же условнокнига! Что здесь-то сокращать?!

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Я в шоке, дорогая редакция, Чапай думать будет, Полная ханакими, На книжной полке, Любопытство сгубило кошку

11:49 

Summertime sadness

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Увы и ах, но пора признать, что лето снова нас покидает. На моем внутреннем датчике включается обратный отсчет на будущее лето. Наверное, так теперь и буду существовать от тепла до тепла.
Впрочем, хочется верить, что сама погода еще побалует.
Это лето выдалось безумным во всех смыслах - концентрация событий и какое-то КЛЫКочущее веселье. Кстати, у меня были большие планы, что я даже записала их в ежедневник. Удивительно, но факт - я не ставила ничего в конкретное расписание, но практически все пункты как-то сами собой выполнились. Как верно говорит коллега, все, что записано - непременно происходит.
Пожалуй, надо составить план на осень, пока белыми мухами совсем не накрыло ;-)



И да, я искренне верю, что каждому воздается по его заслугам. Рано или поздно. :soton:

@темы: ПАтуснЯ, Ощущение, О дивный новый мир, Нет у нас никаких хоббей, Мы с вами где-то встречались..., Лето

13:05 

И на хрена мне Принц на белом коне...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
11:19 

Неизменный конец

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Заходили в давно нехоженный Самми.

Что могу сказать, господамы...

С прискорбием сообщаю, что можно звонить в похоронный колокол, ибо заведение сначала утратило свою аутентичность пару лет назад, когда туда завезли братье наших меньших но из ближнего Востока, а теперь еще и стали откровенно халтурить с пищей.

Вы когда-нибудь видели, чтобы в кимчи-суп добавляли кабачки?! :hmm: А самгепсаль? Что это за невнятное мясо, еще и без косточки? Еще и размороженное. Раньше было охлажденное. Кимбап мизерного размера, что даже челюсть не очень понимает, что в нее закинули, и стОит ли вообще это жевать или так пролетит.

Живым остался только рис.

Но опять же - КАБАЧКИ?! Like... SERIOUSLY?!


@темы: Чуня дай...пожрать, что ли..., Что сегодня на обед?, Полная ханакими, Исследование поверхности

Обратный отсчет

главная