• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:35 

Маленькие открытия

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Откройся миру, и он откроется тебе.
Подумала, что снова начинаю зацикливаться на ненужных и неправильных для моего душевного равновесия мыслях, поэтому активно разбавляю и разбавляюсь людьми, вещами, окружением. Смена-смена-смена пейзажей, декораций, эмоций, мыслей. Вихрем мимо меня водоворотом желтых листьев и рыжих волос.
Внезапно получила огромнейший букет сладко-пахнущих роз. 21 штуку. Нежные, кремово-розоватые в густых листьях и таким неожиданным ароматом цветов. Сто лет не слышала, чтобы цветы пахли. Буду считать, что дарили от души) Глядишь, если не загублю, пустят новые веточки, и я снова буду полгода ждать до лета, чтобы из в землю засандалить. То есть, передать мои родным-садоводчикам сделать ЭТО.

А вы знали, что Хайама нужно читать непременно с хорошими иллюстрациями? А вот надо!

Так-то! :umnik:

@темы: Знаки Судьбы, Займи себя сам, Jia you мне, Чувства, Чудеса совсем близко

10:05 

Хотелось бы...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
УМЕРЕННОСТЬ
Вас ждет период мирного, счастливого единения душ, дружбы, доверия и взаимности
Тибетское гадание от Шувани

Дизайн студии ФлагмАрт

@темы: Тесты, Флуд, Я

23:22 

Кость на пороге

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Согласно одной старой ведьминской примете, если ты кого-то ждешь, а его/ее все нет, поставь его/ее тапочки у двери - явится как миленький/ая!
Переводя эту мульку на мой семейный язык, это выглядит примерно так:
Ты разбираешь завалы барахла в дедушкино отсутствие (именно в отсутствие, потому как в присутствии можно только в эти завалы закапываться. Точнее, тебя туда закопают, посмей ты только рот открыть с робким предложением снести стены от чего-то избавиться). Все вынести не удалось, думаешь, что будешь по чуть-чуть выносить, а чтобы себя как-то стимулировать, ставишь перед входной-выходной дверью хлам, какбэ намекая, что уходя на тот свет, не забудь захватить барахло.
И как только начинается подобное шевеление тентаклями, как ОПАЧКИ дедушка мигом является на порог, как лист перед травой. А надо сказать, его появление всегда неожиданное и внезапное.
Сегодня как раз пыталась утащить старые подушки с не менее старой кровати, да в спешке не ухватила детину. И маман на работе мне радостно сообщила, что ай-нэ-нэ, дедушка приехал.
Дома я эту подушку так и не обнаружила. Спрашивать побоялась. Вот как снова уедет, проведу инспекцию его свежеобклеенной и обпотолоченной берлоги. Он же все туда тянет. Я вообще склонна предположить, что там черная дыра, и ночами обхожу комнату по кривой, насколько это можно при мелком и убийственно-прямом коридоре.

@темы: О вредности бытия, Привет семье!, четыре колеса, руль и сиденье©, я у дедушки живу!

14:24 

Шляпа какая-то©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
01:23 

От Гарри Поттера к Питеру Хо))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Правда, скорее технически, ибо сие композицио используется в качестве опенинга к интернет-микросериалу с Петрушей под названием "Лэ Цзюнь Кай". Сериал - трешак, 9 серий по 15 минут, как Петруша злобно хмурит бровь и издевается над ни в чем неповинной Джанин, то есть героиней ее, конечно))
Лях с ним, с сериалом, музычка зато такая...кривая тревожная.
Чего только не нароешь, оказывается компания занимается написанием ОСТов к американским кинам в промышленных масштабах, а наши гимнастки пользуются треками во время выступлений :umnik:


Прослушать или скачать X-ray Dog - Final Hour бесплатно на Простоплеер

@темы: Исследование поверхности, Любопытство сгубило кошку, Музло, Мы с вами где-то встречались..., Нежданно-негаданно

01:47 

Новое о старом.

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Кому сдался этот Ромео, когда такой Тибальт!!!! Уух!
Как все же жаль, что у нас нет местов, где в оригинале можно кино посмотреть, если это не закрытый показ или не какое-то типо умное кино...


@темы: Еще раз про любовь, Исследование поверхности, Любопытство сгубило кошку, Мотор! Начали!!, МуЖчины, спокойной ночи, малыши

23:13 

Ссссспокойствие

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
00:47 

Ох уж эти мне полукровки...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Называется, села Лита за перевод...
Долго ли коротко ли, случайно выпала на китайскую Фабрику звезд, где свет-Сяомин, а там такое милое существо вышло с челочкой до лопаток))) Это на отборочном туре поначалу. Запинаясь в китайском (мы плод англо-китайской лУбви) и переспрашивая вопросы (как же я тебя понимаю!), оно потом как вдарит по струнам, как выдаст Тоничку Нили, только покруче и посильнее!
Потом мальчика постригли, отмыли, приодели, гитару отобрали, вручили микрофон и получилась гремучая смесь Со Чжи Сопа и Гордона-Левитта (я художник, я так вижу).
И я просто сейчас умиляюсь в двойном размере. Даже в тройном. От Сяомина, который с отборочного тура парню внушает, что он шуай, тобишь красавЕц, от Джеймса, который смущенно улыбается и от Хань Хун, которая просто мировая тетка.
Все-таки я вам и отборочное покажу, это надо видеть и умиляЦо

Было

Стало

@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, Чудеса совсем близко, Нежданно-негаданно, МуЖчины, Лицо, приближенное к азиатской национальности, Исследование поверхности, Впечатление, Барышни легли и просют, Huang Xiao Ming

12:09 

куда уж больше работы...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
30.08.2013 в 20:24
Пишет Lady in lavender:

Гороскоп на сентябрь 2013 года - Овен
Овнов в сентябре ждут новые проекты, однако для того, чтобы к ним приступить, представителям этого знака придется чему-то срочно учиться или искать людей, которые обладают необходимыми навыками.
Кроме того, принесет вам этот месяц и путешествие. Скорее всего, вы отправитесь туда, где уже бывали. Там вы сможете посетить какое-то интересное мероприятие или просто познакомитесь с личностями, с которыми, так или иначе, будете общаться и после своего возвращения домой. Ожидает вас и смена увлечений – то, чем вы ранее с удовольствием занимались, вам наскучит, и вы переключитесь на что-то другое.

В начале сентября вам предстоит много времени проводить на работе. Скорее всего, вы будете задерживаться допоздна в офисе и даже трудиться по выходным. Такая загруженность принесет свои плоды в виде высокой прибыли или повышения в должности. В середине месяца внимания потребуют дела тех, за кого вы, так или иначе, отвечаете. В конце сентября вас ждут многочисленные переговоры с новыми и старыми деловыми партнерами.


URL записи

@темы: Знаки Судьбы, Нежданно-негаданно, Флуд, Я

11:58 

Риз-Майерс просто спец по психам))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
15:49 

Еще одна причина, почему меня нужно ценить))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
12:11 

У первых строках своего письма...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Слушайте, это уже ни в какие ворота.
Что у нас с переводчиками типо профессиональными случимшись в последние несколько лет? Берут по принципу кто дешевле предложится? :hmm:
Взялась читать "Город костей" (да-да, как все, как все. И что?), убившись с первых же предложений, подумала - нда, что еще хотеть от фик-райтера пендосовского производства.
Потом подруга выдала морльную затрещину со словами "нафига тебе на русском читать?!". И правда, что это я - опомнилась я, вытаскивая орЫгинал.
У первых же строках сего простихоспади опуса внезапно обнаружила, что перевод несколько отличается от этого самого орЫгинала. И не в лучшую сторону. Сразу как-то стало обидно - вроде русский наш богат, могуч и все такое, а на выходе имеем скудный огрызок сознания. То ли у переводчика были личные счеты с аффтаром, то ли у редактора, то ли...
Впрочем, судите сами.

"You've got to be kidding me," the bouncer said, folding his arms across his massive chest. He stared down at the boy in the red zip-up jacket and shook his shaved head. "You can't bring that thing in here." - говорит нам оригинал.
Что казалось бы, не мудрствуя лукаво, можно перевести примерно так:
читать дальше

Ха! Короче, барышня, короче надо излагать основную мысль! Официальный перевод бодро выдал:

читать дальше

И таких примеров можно собирать предложение за предложением ПОДРЯД. Я честно выжала одну главку, плюнула, пошла читать на языке Шекспира. Изрядно, конечно, поистасканного (языка, а не Шекспира), но ААААААААА!!!!!
Господамы, скажите, что происходит-то? Уже на фанфик в 100 страниц нет адекватного ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО перевода? Это же не кино, не сериал, где приходится в угоду времени, липсинга и прочего резать и сокращать фразы, чтобы они уложились. Это же условнокнига! Что здесь-то сокращать?!

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Я в шоке, дорогая редакция, Чапай думать будет, Полная ханакими, На книжной полке, Любопытство сгубило кошку

11:49 

Summertime sadness

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Увы и ах, но пора признать, что лето снова нас покидает. На моем внутреннем датчике включается обратный отсчет на будущее лето. Наверное, так теперь и буду существовать от тепла до тепла.
Впрочем, хочется верить, что сама погода еще побалует.
Это лето выдалось безумным во всех смыслах - концентрация событий и какое-то КЛЫКочущее веселье. Кстати, у меня были большие планы, что я даже записала их в ежедневник. Удивительно, но факт - я не ставила ничего в конкретное расписание, но практически все пункты как-то сами собой выполнились. Как верно говорит коллега, все, что записано - непременно происходит.
Пожалуй, надо составить план на осень, пока белыми мухами совсем не накрыло ;-)



И да, я искренне верю, что каждому воздается по его заслугам. Рано или поздно. :soton:

@темы: ПАтуснЯ, Ощущение, О дивный новый мир, Нет у нас никаких хоббей, Мы с вами где-то встречались..., Лето

13:05 

И на хрена мне Принц на белом коне...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
11:19 

Неизменный конец

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Заходили в давно нехоженный Самми.

Что могу сказать, господамы...

С прискорбием сообщаю, что можно звонить в похоронный колокол, ибо заведение сначала утратило свою аутентичность пару лет назад, когда туда завезли братье наших меньших но из ближнего Востока, а теперь еще и стали откровенно халтурить с пищей.

Вы когда-нибудь видели, чтобы в кимчи-суп добавляли кабачки?! :hmm: А самгепсаль? Что это за невнятное мясо, еще и без косточки? Еще и размороженное. Раньше было охлажденное. Кимбап мизерного размера, что даже челюсть не очень понимает, что в нее закинули, и стОит ли вообще это жевать или так пролетит.

Живым остался только рис.

Но опять же - КАБАЧКИ?! Like... SERIOUSLY?!


@темы: Чуня дай...пожрать, что ли..., Что сегодня на обед?, Полная ханакими, Исследование поверхности

21:27 

От нечего делать...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
1) заходим в поиск картинок в Гуггле;
2) вбиваем свой ник;
3) в Инструментах поиска вводим тип - анимированные;
4) и постим в днев первое, что выпадет


@темы: дневники, Флэшмоб, Флуд, Любопытство сгубило кошку, Всемирная паутина

09:48 

Нашествие

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Нет, не про рок-фестиваль.
Вчера, судя по моему запруженному сообщениями твиттеру, полстраны пырило РОССИЮ1 и выступление неких EXO. Во френдленте восторженные отзывы о перегоне детей через Шарик.
На работе коллеги хумора не поняли, про KPOP не слышали, и уверены, что никто кроме такой шибанутой меня и корейской диаспоры про это дело не знают.
Определение "полстраны" их как-то насторожило. Но все равно косились недоверчиво.

Сегодня с утра плюс 10, какое-то недолето, и совершенно нерабочий настрой вот уже которую неделю...

@темы: вJOBываю, Полная ханакими, Мы с вами где-то встречались..., Восток - дело тонкое

14:12 

Отпусти...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Намедни состоялся разговор, слушая Лемаршаля - почему совсем иное звучание у европейцев получается, нежели у моих маленьких (и не очень) тайваньчиков? Оказалось - аранжировка. Мощности, что ли, не хватает... :hmm:
И тут выпал новый альбом Huang Yi Da - Heart Disk. Заглавная песня - убиццаапстену, зато остальное очень симпатичное оказалось.
Все же Ида для меня какое-то иномирное создание, вне времени, пространства и возраста, и музыка у него такая же, где-то зависшая в межмирье.
Но опять же - каждому свои фломастеры, кто-то вполне находит его скучным.


Прослушать или скачать Yida Huang Shan Yao бесплатно на Простоплеер


@темы: Нежданно-негаданно, Музло, МуЖчины, Каждому своя трава, Исследование поверхности, Восток - дело тонкое, Видео, Huang Yi Da

00:57 

Игры разума

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Третьего дня, точнее, вечера, потягивая вино, подвернула волосы, спросила у подруги: "Как думаешь, а так мне пойдет?"
И мы отправились мыть мне голову и делать так, чтобы пошло.
Пошло, но мимо. То есть как мимо... Лично я в восторге, и вообще все отлично.
На работе только вот игра "ой, ты постриглась?" продолжалась все три дня. Сначала не верили, потом просили повернуться, чтобы убедиться, что я и правда все в одну длину отстригла. Потом вздыхали, робко интересовались - не жалко ли. Вспоминали свои горестные вздохи на эту тему.
Я пыталась не дергать глазом, и даже как-то немножко расстроилась. Порадовались бы, а то будто я себе руку отрезала или сиськи на спине накачала.

Подумываем о дальнейшем эм...обрезании :soton:

@темы: Totale Finsternis, Каждому своя трава, Креатив, Нет у нас никаких хоббей, ОчУмелые ручки

00:50 

подсмотрено у chayanka

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Обратный отсчет

главная