Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: на китай-ском мир весь го-во-рит (список заголовков)
01:08 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ирония судьбы.

Не так давно китайские иероглифы выглядели для меня как "хрень какая-то, ни на что не похожая".

А теперь за каждой этой "хренью" скрывается целое слово. Очень информативно - пока пишешь предложение, можно пару иероглифов так - чмак - и все. Жаль, что в Универе китайский не приходил мне в голову в качестве панацеи, я так мечтала о каком-нить письме, чтобы поменьше писать и побольше вместить.

@темы: Исследование поверхности, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Что-то с памятью моей сталось, на китай-ском мир весь го-во-рит

15:32 

На китай-ском мир весь го-во-рит...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Однажды я все-таки зарифмую и эту песенку)))

А пока я тихонечко окитаизовываю рабочее пространство. К карте мира за моей спиной прибавились иероглифы путешествия - lu (с точечками) xing, буду дома, поделюсь ими :china: Подумываю еще найти красивую надпись "Алиталия" и тогда образуем целое предложение :eyebrow:

Кто еще не в курсе, то я сижу в аккурат так, что первой бросаюсь в глаза при входе в офис. Ну и то, что за моей спиной бросается туда же. Я все борюсь с приступами склероза и даунизма в своей голове, потому тихонечко корябаю иероглифы на всех доступных мне поверхностях исключительно в целях запоминания и последующего прогрессу. :write2:

Так вот. Наш офисный народ не сразу обращает на такие мои выкрутасы внимание, но когда кто-то отдупляет, что "что-то здесь изменилось..." собирается кучно и начинается консилиум. В прошлый раз были мои глаза, в этот раз - иероглифы.

Мне кажется, надо увеличивать загрузку рейсов через китайцев, их все-таки очень много. И насколько мне известно, Италию жалуют вполне себе.

歡迎! :china:

@темы: вJOBываю, Предчувствие, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, О спасении мира, Знаки Судьбы, Займи себя сам, на китай-ском мир весь го-во-рит

17:34 

Что такое любовь

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Китайцы дали на него ответ много сот лет назад.

Любовь - это сердце, перешагнувшее удар, но зажатое когтями, из которых ему никогда не выбраться.

А за окном, кажется, был дождь. Так тянет солнечной влагой и каким-то чувством легкости. Так бывает, когда закончил какое-то сложное дело или когда плакал всю ночь напролет.

@настроение: босиком по лужам

@темы: Там, где сердце, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Ощущение, Как ваше ничего?, на китай-ском мир весь го-во-рит

22:58 

Слушайте))))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
я прям катаюсь с этого псевдосказания с этим диалектом...Как же забавно_)))


06.05.2009 в 22:19
Пишет Rosaki:

Какую я песенку нашель!!!!
Китайская, походу:)))) Но такая прелесть!!!! Случайно нашла, мне очень понра:))))
Там рэп, который мне понравился - это ж вообще какая-то нереальная ситуация.... Чую, кроме Джея Чоу стоит еще по китайской эстраде побегать..... И девушка так прикольно поет!!!! Няяяя!!!!

凤凰传奇 - 自由飞翔

URL записи

А вот и клип:



А вот и слова (чтоб мне так Фархи попадались!!!)

This is a love song expressing a Mongolian girl's love to a young singer. I translated the female singer's lyrics as follows. She repeats parts of the lyrics several times: Who's is singing? The song warms my heart. Floating are white clouds; still is blue sky; anchorless are my tears. Lonely I lived in a grand desolation. Yet, I saw brilliant fireworks in remote heaven. Who is singing? I forget the loneliness. Long dark night and aroma alone the road witnessed time passing by. You are also silent among the swamp of people. Why not travel with me to the intersection of sky and earth? On your heart, I fly freely. Accompanying with me are forever-roaming bright stars. My heart is lit alone the road to the target. It is the remote border. Please go there with me. --------------- This song is a masterpiece that combines musical elements of Mongolian folk music and Hip-Hop music.

спасибо тут

@темы: не дави меня, красненький, на китай-ском мир весь го-во-рит, Ржака, Музло, МоСк ушел, а я осталась, Видео

11:30 

и что же это я в тебя такой влюбленный (с)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Перспектива еще раз забить китайской казалось мне особенно удачной по утру. Собственно, в то же время мне весьма импонировало забить в принципе рабочий день, но совесть и сочувствие к окружающему миру взяли верх (или низ, т.е. за зад...). Пока собирала чумодан, впихивала свеженькие учебнички китайского. Какая-то я макулатурщица, вид свеженьких учебничков формата А4 вызывает во мне священный трепет и какое-то back to basics. На работе достала сей фолиант и с маньячным блеском листала странички. Теперь там вообще нет пиньиня! Теперь мы уже совсем большие!!! Вот ведь я псих, и кажется, это не проходит... Общее состояние какое-то разбитое и недовыспанное, вчера с остервенением удаляла всех молчунов Палаты, уже вырубалось сознание, и я по нескольку раз тыкала на уже удаленного юзера (со стороны это смотрелось, как глумление над трупом) и все не понимала, почему мне сайт пишет - нет у меня такого, я таких уже забыл.
Продолжая бороться с ленью и недовольствами соседей по Палате (кто-то на радостях даже карму мне хекнул, ишь ты), ставлю себе каждоночную задачу: переводим-переводим-переводим Хот Шот. Хоть по строчке. Но я предпочитаю переводить поситуационно: чуваки бухают, Да Ин страдает в одиночестве, папа журит дочь... Серия разбивается на много частей и частиц, напоминает действия в пьесе. Что по сути так и есть. Тормозит скорость помимо лени еще и наличие двойного ансаба (весьмааа разнящегося друг от друга), а также увеличившимися познаниями китайского, который в своем оригинале и от обоих вариантов ансаба тоже отличается. Порой даже вообще в другую сторону *нервно хихикает*. И правда, какая разница - "ты сегодня НЕМНОГО выпил" или "ты сегодня НЕМАЛО выпил". ;-)

И себе на заметку. Утро - это Zao, а никак не Cao, что ж меня клинит на него. :hmm:

@темы: Впечатление, Нет у нас никаких хоббей, ПередОх, Я в шоке, дорогая редакция, на китай-ском мир весь го-во-рит

17:31 

Ой, ну какая прелесть, а!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Фрагмент интервью с известной тайваньской писательницы Лун Инь Тай от 14 марта 2005:

- А как тайваньцы относятся к США? Не секрет, что сегодня в мире не так много стран, где люди искренне любят американцев. Тайвань в данном случае исключение?

- Тайваньцы, в целом, действительно любят Америку, все же это наша единственная надежда в случае конфликта с Китаем. Вообще, события 9-11, последующая операция в Афганистане и Ираке прошли мимо тайваньцев. Вообще, мы мало интересуемся тем, что происходит за пределами острова. Это довольно интересный феномен на самом деле. Десятилетия международной изоляции привели к тому, что тайваньцы утратили чувство сопричастности с тем, что происходит в остальном мире. Это очень опасная тенденция, на Тайване уже живет два поколения тайваньцев, которые не чувствуют себя частью остального мира. Наиболее яркий пример – азиатское цунами. Когда в Гонконге и других странах Азии вспоминали погибших, тайваньцы беззаботно праздновали новый год. Их как бы это не касалось. По человечески это понятно. Если мир не волнует тайваньская проблема, то почему тайваньцев должен волновать остальной мир. Мир был очень несправедлив к Тайваню, и теперь жители острова себя на этой земле чужаками.

Полная версия

@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, Однажды, О спасении мира, Исследование поверхности, Вопросы, 台灣 aka ilha Formosa, сЦылко

13:32 

Вести с полей

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
За Инет заплатила, но обещанные работы до 23.00 по всей видимости продолжились в бесконечность, потому что в 5 утра доступа к Бескрайней как не было, так и нет.
В целом все неплохо, ползем с Хот шотом, правда, я столкнулась с проблемой двойного ансаба (не в первый раз, но чем дальше, тем веселее). На свою беду стала понимать на родном китайском гораздо больше, чем того стоит при переводе, вот и мучаюсь - как бы так и смысл далеко не закинуть и перевод сделать повеселее. Так и страдаю в дилемме.

Расслушала говор Джерри. Боюсь, что в рейтинге самых невыговариваемых ничего понимабельного актеров он смело делает Дзиро на несколько пунктов, потому что даже стала задумываться, а то ли он говорит вообще)))) И, к сожалению, не все китайские фразы так же длинны, как и русские. Бедный Раймик, там еще придется их подгонять на подольше, а то прочитать тупо не успеваешь, я и так сокращаю, как могу.

За плечами 41 серия Семейки, час отсмотренный минут за 40, ну не могу я выносить эти соплежувания на 15 минут "я тебя любила, мишка". С некоторых пор запарилась на тему, а верно ли переводить "Семейка Икс", ведь Xia - это Ся, а Х - всего лишь первая буква, да к тому пиньиньская. Выходит, что-то вроде СЯмейки. Хотя мне тут намекали, что Х - типо мутирующий ген и все такое, но мое вам мнение - это не про мутантов, а так.

@темы: Радости жизни, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, О вредности бытия, Новости, Нет у нас никаких хоббей, Наблюдения, Как ваше ничего?, Исследование поверхности, Дорама, 終極一家/The X-Family, 籃球火/Hot Shot, Чапай думать будет, на китай-ском мир весь го-во-рит

10:09 

Какое чудесное начало дня!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
14.05.2009 в 07:31
Пишет Rosaki:

Ыыыыыы!!!!!!!!)))))))))))))))))
14.05.2009 в 01:36
Пишет Джедайт:

Уперто)) Не могу не поделится.
Пособие владельцам сайтов для вежливого отказа фанфикерам.
В старину в Пекине выходила газета "Цзин-Пао". В ее редакции существовал следующий образец для возвращения авторам не принятых к публикации рукописей:

"Преславный брат солнца и луны! Раб твой распростерт у твоих ног. Я целую землю перед тобой и молю разрешить мне говорить и жить. Твоя уважаемая рукопись удостоила нас своего просвещенного лицезрения, и мы с восторгом прочли ее. Клянусь останками своих предков, что я никогда не читал ничего столь возвышенного! Со страхом и трепетом отсылаю ее назад. Если бы я дерзнул напечатать это сокровище, то император повелел бы, чтобы оно всегда служило образцом и чтобы я никогда не смел печатать ничего, что было бы ниже его. При моей литературной опытности я знаю, что такие перлы попадаются раз в десять тысяч лет, и поэтому лишь возвращаю его тебе. Молю тебя: прости меня. Склоняюсь к твоим ногам. Слуга твоего слуги - редактор (подпись)"

URL записи

URL записи

@темы: Барышни легли и просют, Знаки Судьбы, Исследование поверхности, О спасении мира, на китай-ском мир весь го-во-рит

11:35 

Для нас вы - анимешники! (с)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Можно фактически причислить себя к лику фанатов, ибо теперь в запасе не только фотобук, но и третий альбом... Случайно... Хотя помнится, на момент его выхода, я строила планы себе приобресть в знак уважения и безграничной любви, но потом прожженый пират взял верх, и я успокоилась.
Но вы же помните, чем глупее желание, тем оно вернее исполнится (тут фокус в том, чтоб пожелать и забыть - вот в чем причина несбытия или очень нескоро сбытия желаний, о которых думаешь как заводная)... Вот диск ко мне и приехал. Случайно. И из Японии. Откуда бы еще приезжать тайваньской группе, все нормально, законы логики соблюдены.
Фотобук именно такой, какой я загадывала (вон даже авка в тему выпала), видимо есть силы мысли, которые донесли путанные образы до адресата. =rin4ik=, zhen de dou xie xie ni! :china:
Мальчики вышли чудесно...Ну почти все чудесно. У Дзиро особенно чудесно вышло колечко :eyebrow: Чуня просто хорош, видимо, объел Кэла на его кофтачГе, Аарон... Ну в общем, вы меня поняли)))
Пока сидели в этом страшном месте под названием Удонья, рядом питались 2 мужичка. Один из них посматривал на нас с усмешкой в прищуре, я не выдержала, честно призналась, мол, да, мы таки психи. Мужчина согласился, но паники не проявил, скорее даже наоборот, интерес в отношении лежащих Фархов: "Дай-ка гляну." И ковыряется такой, похихикивает, говорит сотоварищу, мол, вот такими вот мальчевочками модно нынче увлекаться, а под конец назвал их каким-то таким четким и волшебным словом... То ли пластиковые, то ли... наверное, пластиковые. С этого момента я к мужику прониклась нежностью, а после его понимающего, что написано в фотобуке взгляда, и любопытством. "А вы... японский знаете?" Кивает так мирно. Я хитро прищурилась: "А можно..." Тот усмехнулся: "Давай, чего тебе там переводить."
Мне такое опасно говорить :eyebrow:
Я пискнула, скорее страницы нужные открывать, пальчиком тычу - тут и вот еще тут, и вот здесь. Черт, классный дядечка все-таки, обычно попробуй востоковедов что-нить перевести, сразу начинается - ой, не знаю, забыл, не помню, ой, опять это переводить, а тут че-то так просто)) Но и я тоже не очень сложная в плане попросить и спросить))
Так мы и побеседовали. В процессе выяснилось, что я чуть-чуть китайского могу, меня тут же начали проверять на эту тему, вот это я как раз не люблю, но ниче, надо было еще потрещать, интересный был человек, но че-то как-то... Значит, не надо было.
А потом Ринку провожали, потом гуляли по прямой, столько фриков, причем совсем не забавных, а просто тупо отвратительных :puke:
А в ночи все никак уйти спать не могла, то Дзиродом досматривала, потом решила узнать, как у Майка дела (очень неплохие дела, по ходу фильм с ним на Канны повезли, только я вот не понял, его вроде как еще снимают... Или уже сняли? Лень было разбираться.), там переключилась на Дзиру, т.к. новость была о Майке, что он вместе с Дадошей НЕ снимается (типо у всех графики забиты), там и до Дадоши дошли, увидела странную прическу, пошла постить в сообчиство... Кароче, спать я ушла часам к 4)))

@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, Чудеса совсем близко, Там, где сердце, Поцелуй, ПАтуснЯ, Нежданно-негаданно, Наблюдения, Восток - дело тонкое, Mike He Jun Xiang

16:48 

мужик!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
мой телефон мужественно выдержал все разговоры по нему, а по окончанию последнего тут же разрядился.

Это я считаю проявлением мужества. Выполнил все необходимые функции и сдох.

Определенно.

З.Ы. Так очумела от работы, что внаглую засела за китайский. Хоть моСк отдохнет... :china:

@темы: Жизненное, вJOBываю, на китай-ском мир весь го-во-рит

00:47 

Это было... Это были...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ну почему же у выходных такой короткий век? Раз - и как корова языком, даже оглянуться не успеешь, ждешь их и ждешь, а потом начинается неделя и снова до них жить. И строить всякие коварные планы)))

За эти выхи случилось масса нового.

Во-первых, была фотосессия. Самая первая, точнее, самая настоящая))) Выложу парочку сырых материальчиков)


Спасибо большое Shellise :kiss: Что бы я без тебя делала... Наверное, тихо бы загибалась дальше. В качестве своей неземной благодарности я пролюбила ее телефон у нас будет пополнение коллекции, но чуть позже.

На второй день события развернулись в весьма интересном ракурсе, мне засветили поход в МТС и практика с носителем языка. Китайского, конечно, а вы думали...:eyebrow:

Поход оказался урожайным, я себе нашла псевдочунекольцо с банальным "I love you", но зато оно именно такое, чунявистое))) Пока покупала, заметила подвеску с иероглифом 事, очень удивилась, что он там такой висит, тут же строго поинтересовалась, знает ли продавец о его значении. Оказалось, что знает - "там все подписано". В общем, слово за слово... Минут 15 мы протрещали с ней про Китай, брак, возраст, снова про Китай, о том, что он уже давно всех захватил, осталось только это признать в открытую... Расстались подружками, не хватало еще обменяться телефонами)

К слову о языках и китайцах. Было весьма забавно, очень милый оказался этот Тьень Мин (которого почему-то в народе зовут Мишей, всякий раз от этих русских эквивалентов я медленно схожу с ума), тихий, скромный, а я все не унималась и насиловала его уши, а также калиграфические способности, как могла. И как не могла тоже ;-) Теперь же можно как нормальные люди сходить в Самми с собственным представителем великой нации:eyebrow::lol:

Домой прискакала как бешеный кролик, врубила музон, дрыгалась, пообщалась со всеми, кто очень соскучился, попела прямо в трубку все, что пелось по квартире (от японского до китайского), Витя, я знаю, что ты меня читаешь :soton:

@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, Я, Фото, Позитив, Ощущение, Однажды, Навстречу приключениям

11:56 

Ловись, рыбка, большая и маленькая

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Вчера был определенно рыбный день. Во всех отношениях.

Во-первых, Лита продолжает проявлять чудеса ведения хозяйства и мастер-класс по кулинарии. Красная рыбка не умерла в тяжких муках пережаренности, а напротив, вышла довольно вкусной, в меру солено-перчоно-лимоненной. +1 мне :goodgirl:

Во-вторых, Лита добила эту чертову 4 серию Хот Шота, точнее расправилась-таки с мейкингами. Это жесть, сколько можно трещать ваще ни о чем. 7 минут разговора, какой Джерри молодец, как он быстро учится танцам в два притопа, три прихлопа. Нда. еще +1 ;-)

В-третьих, мы чудесно прогулялись по городу Москве с Shellise, повалялись на травке у Кремлевской стены, Лита даже успела поспать. Если так прикинуть, то спать под солнушком на травке можно смело занести в список любимых занятий.

В-четвертых, у нас снова была дружеская встреча народов в лице Тьень Мина. На этот раз он нас с Полинкой вел нехоженными тропами в китайские кабаки. Очень, к слову, неплохие. Там давали карпа в кисло-сладком соусе. Как вы понимаете, Лита тут же затянула песню Suan tian )) Далее шли рассуждения про Китай и иероглифы, официантка с легкостью говорила как на китайском, так и на русском, узнав, что Лита учит язык Великого Народа (мы как раз ковырялись в каком-то учебнике), она прямо на глазах расцвела, сделала :vo: и уже стала говорить с нашим другом, периодически поглядывая на Литу в поисках проблеска понимания хотя бы в глазах.
Видимо, в глазах была приятная kong, то бишь пустота. В итоге она не выдержала, подошла ко мне и что-то стала говорить... Лита сидела и чувствовала себя тем самым Маленьким Муком, у которого от волшебной яблоньки выросли ослиные уши, т.е. полной идиоткой. Радовало только одно, Чуня наверняка ощущал себе не лучше... Вот чесслово и расстраивает и злит - учишь-учишь, если так призадуматься, то вполне себе что-то могу изобразить, но вот стоит только со мной начать беседу... :apstenu: Какое-то заторможенное понимание того, что говорят, все время надо прокручивать фразу еще раз в голове. Арр...:fire:
Впрочем, вернемся к позитиву.
Гений китайского языка не устает поражать. Вот что такое карп? Это рыба-белка! А почему? Потому что, сука, прыгучая и хвостом машет! Вот странно - для белки нашли слово, а для карпа пришлось сочинять :hmm: Пока объясняли, что такое белка по-русски, рисовали ее)
Еще вчера научила Тьень Мина плохому слову "ханА", объяснила понятие "лесть", а потом мы долго подбирали аналог в китайском многозначному русскому выражению "ничего себе!" Очень забавно было, когда мне так говорят - ну вот как это сказать по-китайски? Мне. Китаец. Не, все логично. :mosk:
Сидим, что-то обсуждаем... а!! Мы пытались выяснить рецепт кисло-сладкого соуса! Оказалось все как-то подозрительно просто - томатная паста, соль и сахар. И загадочное "бадзя", как потом совершенно случайно обнаружилось, это тупо "8 трав". В общем, мы не верили, что все так просто, Лита даже выжала из себя bu ke neng (тобишь не может быть)! И очень забавен был ответ от носителя: "Как bu ke neng? Очень даже ke neng!" :lol:

А остаток вечера прошел рассказы =rin4ik='а о своих невероятных приключениях.
Ох, милый, так ржать низзя. А ты говоришь - трава :hookah:

@темы: Навстречу приключениям, Барышни легли и просют, Умничка Литочка, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, ПАтуснЯ, на китай-ском мир весь го-во-рит, Чудеса совсем близко

16:33 

Zhong guo xiao de kaixing

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
И наверняка я все там неверно написала в заглавии, но суть - маленькие китайские радости.

Видимо, сегодня день языков))

Думаете, пиньинем невозможно переписываться? Ересь. Чудесно переписывается, просто замечательно)))

Прям прееееет))))))))))))) Ня!

@настроение: :china:

@темы: Because I got high, Jia you мне, Жизненное, Ощущение, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Умничка Литочка, на китай-ском мир весь го-во-рит

16:46 

Теперь я знаю, как учат китайские песни...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Zhe shi yi ge mei you da an de wen ti
Wo gan jue wo bian le
Shei rang wo bian le?
Yuan je yi ge mei you da an de wen ti
Zhu bei ni zhi kai le
Ni ааа... Лита точно не помнит, что там шелестит Чуня... kai le

Ni zou guo lai
Dai zhe he bie ren bu tong de dui bai
Ni shen zhi bu rang wo zhi dao
Ni dui wo you dou hao

Man man de zhe fen ai
Qiao qiao de zhu xia lai
Shen shen de zai xin li
Mei ren de chu lai
An jing de ai zhe yi zhi dou zai -
Shi ni mo mo de ai...

Удивлены? А вы посидите над каждой серией, правя кривой пиньинь за ансабберами, не такое запомните)))

@темы: Песни, Нежданно-негаданно, OST, 飛輪海/Fahrenheit, 愛就宅一起/ToGetHer, Умничка Литочка, Ханасанаи кара, на китай-ском мир весь го-во-рит

15:14 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ураааа!!! Уже три часа дня!!!!

Как же я люблю пятницу и этот финальный отсчет последних минуточасов...

А еще нашла отличный сайт по Тайваню, столько всего любопытного. И учеба и работа... :eyebrow:

Рассматриваю фотки местных универов, пытаюсь угадать, где же снимали все наши любимые дорамы...

вот тут

@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, вJOBываю, Предчувствие, Полезное, Планы, ПередОх, Знаки Судьбы, 台灣 aka ilha Formosa, сЦылко

16:13 

И Ван

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Он здесь!!! Мой прекрасный диванчик!!! В доме полный срач, в коридор лучше вообще не заходить (потому что нереально), мне каким-то чудом надо придвинуть тумбу обратно, но я ваще даже поднять ее не могу, но это все фигня, у меня теперь есть И Ван!!!

Те, у кого такая же каморка, как и у меня, поймет, что такое каждый сантиметр пространства. Так вот теперь я могу ВАЩЕ НЕ УБИРАТЬ ДИВАН!!! И место есть! Правда, убираться надо охренительно немало и теперь куда-то пихать стойку с дисками, но, думаю, это все фигня по сравнению с мировой революцией. :eyebrow:


@темы: Дом милый дом, Как ваше ничего?, Новые поступления, Ощущение, Позитив, Праздник, Чудеса совсем близко, на китай-ском мир весь го-во-рит

19:51 

Завершен перевод Дзиродома!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
22:21 

Без комментариев... новая песня Фархов. Реклама Колы. Песня. Не фоторяд.

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
22:59 

Русская-народная от S.H.E. "Поле Мечты"

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


Ходят слухи, что рисованием на песке занималась сама Эллочка... Но это надо еще разбираться, я так болтать не лю, вы ж потом все на меня свалите)))

И коротенечко переводик на скорую лапку:

читать дальше

@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, мЯчты, Умничка Литочка, Творчество, Там, где сердце, Поцелуй, Песни, Новые поступления, Видео, S.H.E

11:48 

lock Доступ к записи ограничен

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Обратный отсчет

главная