Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: лицо, приближенное к азиатской национальности (список заголовков)
00:47 

Ох уж эти мне полукровки...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Называется, села Лита за перевод...
Долго ли коротко ли, случайно выпала на китайскую Фабрику звезд, где свет-Сяомин, а там такое милое существо вышло с челочкой до лопаток))) Это на отборочном туре поначалу. Запинаясь в китайском (мы плод англо-китайской лУбви) и переспрашивая вопросы (как же я тебя понимаю!), оно потом как вдарит по струнам, как выдаст Тоничку Нили, только покруче и посильнее!
Потом мальчика постригли, отмыли, приодели, гитару отобрали, вручили микрофон и получилась гремучая смесь Со Чжи Сопа и Гордона-Левитта (я художник, я так вижу).
И я просто сейчас умиляюсь в двойном размере. Даже в тройном. От Сяомина, который с отборочного тура парню внушает, что он шуай, тобишь красавЕц, от Джеймса, который смущенно улыбается и от Хань Хун, которая просто мировая тетка.
Все-таки я вам и отборочное покажу, это надо видеть и умиляЦо

Было

Стало

@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, Чудеса совсем близко, Нежданно-негаданно, МуЖчины, Лицо, приближенное к азиатской национальности, Исследование поверхности, Впечатление, Барышни легли и просют, Huang Xiao Ming

23:52 

Лучшая реклама))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
01.11.2014 в 14:04
Пишет Akai Kitsune:

Король старшей школы
У вас длинные праздники впереди и вам нечего смотреть? Специально для вас мы вчера закончили перевод и редактирование субтитров к прекрасному сериалу с прекрасным Ин Гуком сотоварищи!
Поздравления принимаются, скачивание с рутрекера и поддержка раздачи дает +1000 в карму ;)

Писать о сериале, который сам переводил, – все равно что давать характеристику на любимого ребенка, но я все-таки попробую.
Синопсис пересказывать смысла не вижу, потому сразу возьму быка за рога и расскажу, почему, по моему скромному мнению, сериал смотреть стоит.

А вот почему.

URL записи

@темы: Восток - дело тонкое, Дорама, Лицо, приближенное к азиатской национальности, Мотор! Начали!!, Нет у нас никаких хоббей, Чудеса совсем близко

00:39 

А по-моему, врет кто-то другой!©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Долго ли коротко ли, по прошествию каких-то нескольких месяцев Лита добила корейщину. Не всю, конечно, что вы сразу за валерьянку хватаетесь (маменька, ах, оставьте, что вы за коньяком потянулись?), а только "Пиноккио". Хорошенького, сами знаете, порционно, как в "Чарли и шоколадной фабрике". По плитке шоколада в год.
Скажу честно. Первое и единственное, что меня затащило в ад привело в этот сериал, это совершенно ЦЕНЗУРА!!!! невероятной чувственности губы Ли Чжон Сока. Да. Ничто человеческое даже мне не нужно не чуждо. Первые четыре серии я только и думала, как человек с такими ними живет... И сколько нужно концентрации, чтобы с ним разговаривать, ну там, о природе, о погоде, о глобальном потеплении (ха-ха!), о росте цен на базаре, о волатильности рынка, наконец! Сразу как-то предательская дрожь в коленях ощущается. К пятой серии я нащупала внезапно сюжет (вау!), который даже развивается во всех смыслах (ничосе!), без раков, отсутствия конечностей, трепанации черепа и энцефалограммы через серию. Ну да, герои живут в одном доме, ясен перец, проблема условно родственников, но как-то не сильно стали развивать из этого трагедь и заламывание рук. :china:
Потому что проблемы были посерьезнее, если так задуматься, то по жизни так оно и есть.
Поймала себя на мысли, а не гос ли заказ этого сериала? Про репортерскую честь и отвагу, про горячие сердца и холодные головы, про зрелую юность и инфантильную взрослость. Может, не случайно, все серии получили сказочные названия? :hmm: Как говорит один мой коллега, все как в сказке, чем дальше, тем страшнее.:uzhos:
Лично для меня помимо симпатичного и интересного сюжета в сериале еще бы очень неплохо иметь, как я это называю, три-дэ реальность. Когда есть не только Он и Она, а еще немаловажную роль занимают стулья, столы, подруги, друзья, коллеги, дети, собаки, кошки. Когда выстраивается целая микровселенная, где рождаются, живут, любят, ненавидят, радуются, плачут, побеждают, проигрывают и прочее и прочее. Оттого я нежно люблю "Марс", "Всегда с тобой" (да, это Тайвань, знаю), "Дьявол рядом с тобой". Туда же попадают и "Солнце повелителя" и "Струны души".
В Пиноккио невероятные второ-третье и прочей дальней степени родства герои. Такие колоритные, сочные! Дедуля, старшие репортеры, наставники, всех и не перечислишь. Очень органично переходит с одной линии повествования на другую, ни разу не было желания перемотать какую-то историю, чтобы посмотреть, как все-таки дела у других героев. Хотя немного в начале было подзатянуто, а может, сбивал с толку дурацкий веник на голосе Чжон Сока :lol:
В общем, говорить о сем произведении можно долго и упорно, но поверьте не смотрящему Корею пачками человеку, очень приличная вещь, на которую и время не жаль потратить (например в метро, где вы думаете, я еще это смотрела?))).
Да и что бы на красивого парня не полюбоваться лишний раз! :eyebrow:

@темы: Барышни легли и просют, Впечатление, Дорама, Еще раз про любовь, Лицо, приближенное к азиатской национальности, Любопытство сгубило кошку, Ощущение

23:41 

Во всем виновата Лисица!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
16:54 

А она его ополовником ©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Щедрые и радушные (честное слово!), но явно обеспокоенные содержимым желудка своего чада родители этого чада, он же моя вторая половина (та, которая не от жопы и таблетки), несмотря на все мои увещевания "мне-ничего-не-надо-у-меня-все-есть" презентовали мне на минувший день рождения мультиварку...:nechto:
В принципе тут и сказочке конец, потому что с кухонной техникой у меня отношения высокие, я бы сказала, практически недосягаемые. Я едва освоила стиральную машину...лет пять тому назад, но как долго я к этому шла!
Ну ладно уж тебе, скажете вы, дареному коню... Да-да, никуда не смотрят и ни за что не держатся. Челлендж так челлендж. Здоровенная штукенция в треть подоконника с невероятным функционалом из смеси мультиварки и скороварки и еще чего-то там, восемью кнопками, сотнями программ, суть которых все равно же сводится к тому, что все варится в самом себе, тоненькая инструкция на случай, если Винни-Пух не пойдет и чуть побольше книжка с рецептами. Последнюю дарители пиарили мне с особым рвением. Я даже заподозрила неладное, неужто мои пироги все же были не столь прекрасными, как мне всегда кажется (умница и скромница, да!), или с виду не вызываю ощущение человека, умеющего готовить что-то без муки и сахара.
Вообще в моем идеальном мире мультиварка это такая волшебная штука, куда закидываешь все в ее первозданном виде, заливаешь водой (на пару же!), закрываешь крышку и через полчаса у тебя стол на три персоны и шампанское в ведерке со льдом. И пол помыт. И посуда. И новенькие обойки на стенах. Иначе откуда столько хвалебных песен в адрес этой шайтан-машины?
Приступим, сказала я, закатав рукава и губу. В вечернем меню значился куирный плов, что в переводе на общечеловеческий тупо рис с курицей. Разогрейте мультиварку 10 минут - начинается всякий рецепт, не хуже стандартного "жили-были". Обжарьте моркву и лук. Обжарьте курицу. Кидайте рис. Заливайте водой. Помедитируйте на эту кучу. Можете закрыть крышку (тем временем прошли уже те самые идеальные полчаса, а едой в буквальном смысле и не пахнет). Махина хищно зашипела, наращивая градус, стало ясно, что при спящих и хорошо слышащих людях готовить по-тихому не получится. И все бы было ничего, пока внезапно в рецепте не предложили открыть крышечку и потелебонькать содержимое. Таракан дьявольски расхохотался, Василий заплакал.© Открыть запечатанную давлением прорезиненную крышку в самом разгаре мультиварения задача не из легких, а если бы я немного призадумалась, то и не из разумных. Но Лита вошла в раж, сам черт не брат и море по колено. Короче, природное упрямство взяло верх, а паровой ожог поставил олимпийский рекорд (ничего страшного, обварились только куриные кости). Содержимое представляло собой довольно унылое зрелище из рисовой кашицы и кусочков мясца. На лице моем была кислая мина. Первый блин, конечно, комом, но во-первых, продуктов жалко, а во-вторых, я проигрываю какому-то коврику!
В целом, что я хочу сказать. Мультиварка штука полезная для кашей там всяких и йогуртов (и желательно трехтарифному счетчику, чтобы этот йогурт в ночи делать на 7-то часов!), или если дома электроплита стоит, а вы ее возьми и поменяй, а доставка все не едет, а желудку не объяснишь, почему он пятый час некормленый. Сделать это по-быстрому с другими ингредиентами пока не выходит.
Но факт остается фактом, я таки эту дрянь утварь освоила. В тот же день, правда, заселилась посудомойка (нет, ее не дарили, у меня приключилось затмение, когда я говорила "да" на ее приобретение). Так что впереди у меня еще много чудных мгновений и открытий.
Но это уже совсем другая история ;-)

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Чуня дай...пожрать, что ли..., Привет семье!, Лицо, приближенное к азиатской национальности

Обратный отсчет

главная