Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: любопытство сгубило кошку (список заголовков)
19:53 

Случайная вакансия

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
После того как я осилила в один заход, с перерывами на еду, сон и жизнь, все книги про Гарри нашего Поттера, решилась ознакомиться с творчеством г-жи Роулинг в, так скаать, взрослом произведении. Хотя, кто ГП почитывал, сами знаете, чем ближе дело было к концу, тем изощреннее исчезали со страниц привычные персонажи, какая уж тут детская литература.
В последнее время я как-то все время попадаю впросак с сюжетными линиями: ожидаю одно, выходит вообще ни разу не о том. До сих пор переживаю свой всемирный облом с фильмом "Пассажиры". Думала, что там та-та-та-дудуктива и вапще почти саспенс, а вышла какая-то розовая сопливая хрень про недоробинзонанедокрузо.
Так вот, вернемся к книге.
В аннотации туманно говорится о том, что, дескать после скоропостижной кончины одного из членов городского совета, появилась т.н. "случайная вакансия", и массы сорвались с цепей, жаждя ее заполучить.
Политика, скажете вы.
Детектив!!! Смерть-кишки-распидорасило-вивальди! - возрадовалась я. О, наивная.
Нет здесь никакого детектива. Все предельно ясно и понятно. И никто никого не убивал. Разве что глубоко в подсознании под действием обсессивно-компульсивного синдрома. И то неправда.
Об чем книжица.
Если вы героически продеретесь страниц через сто, перестанете вскрываться от бесчисленного количества персонажей и их перепетий, и наконец-то запомните кто кому племянник, там и сюжет польется своим чередом. В инете встречала частую претензию к этой книге, что здесь нет ни одного положительного персонажа. Видимо, читатель искал какой-то идеальный образ, которого здесь нет. Да и не будет. Это не сказочка, здесь нет фей, даже зубных. Здесь гниль общества, порнуха, чернуха, наркоманы, растление малолетних, матерщинка, многочисленные скелеты в шкафу, в общем, все, как в обычном махоньком городке, где люди живут так, будто это Вселенная, как минимум.
Пока взрослые погрязли в паутине собственной лжи и ежедневного самообмана, их дети, подростки, переживают свои первые моменты взросления, глядя на родителей, раздраженных их страусничеством перед жизнью и самими собой.
На самом деле, ничего сверхнеобыкновенного в этой книге нет, это еще одна картина на тему пороков общества, о замкнутом круге, по которому ходят все.
А еще о том, что жизненные уроки лучше все-таки извлекать менее радикальным способом, чем стать причиной чьей-то смерти или почти довести собственного ребенка до самоубийства, просто потому что она не такая распрекрасная, как два твоих других отпрыска. С другой стороны, это возымело свои эффекты.
В оригинале, увы, не читала, но перевод неплох. Хотя тоже вопрос, потому что ощущение такое, что автор ГП и этой книги ничего общего друг с другом не имеют. Либо такой вот гениальный ход, либо..? :hmm:
По этой книге даже вышел сериал, но сомневаюсь, что его осилю, скорее всего замнут кучу вещей, переиначат, объяснят по-другому. А мне кажется, тут самый сок в "аутентичности", как любил говорить один из ее героев, Пупс Уолл.

@темы: На книжной полке, Любопытство сгубило кошку, Займи себя сам, Впечатление

23:23 

Run for Love 奔愛

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Все началось с того, что мне на глаза попалось выступление голосистой девицы с очередного сезона китайского "Голоса". Осознав, что давненько я не слышала "наших", начала смотреть дальше, увидала знакомые лица, решила узнать, как у них дела... В общем привела меня кривая к очередной романтической киноленте "В погоне за любовью".
Модный нынче прием мозаики городов и историй под одной тематикой. В принципе у китайцев мне нравятся такие сюжеты, они по-восточному мудрые, поддернутые легкой грустью и кармической философией. Первый эпизод с Чжан Цзыи и особо нелюбимым мной Эдди Пэном был как раз про такое. Даже сначала не очень понимаешь, что к чему, сидишь, гадаешь. А вот остальные четыре истории были, мягко говоря, :puke:
Родители, потерявшие дочь на большой базаре Стамбула. Отличный план оставить шестилетнего ребенка посреди безумия рынка. Это как вообще? И потом вместо того, чтобы активно ее искать - сидеть и разбираться, кто кого больше любит и давно ли уже нет. Я не очень поняла.
Американская история отчаянно пыталась косить на "Достучаться до небес" с небольшими изменениями. Но монтаж так урезал и скомкал сюжет, что в целом-то понятно, что к чему, но тема нераскрыта вообще.
Норвежские престарелые бабушки-дедушки и отчаявшаяся сердечным предательством не совсем чтобы юная китаянка и пытающийся до нее добраться молодой местный юрист... Эээ...:hmm:
Ну и последнее, просто шедевральное. Трагическая история любовного треугольника, одна пересадка сердца и вечно страдающая распадом сознания Тун Лия. Мне прям везет на ее роли не совсем адекватных меланхоличных див. Все они такие одинаковые, почти бессловесные и бесконечно тоскливые.
Разочарована фильмом очень, только время зря потратила :-/

@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, Мотор! Начали!!, Люся Лай, Любопытство сгубило кошку, Впечатление

15:28 

Клююююч!©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
13:54 

Куплю-продам и наподдам.

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Один мой приятель каким-то удивительным образом умудряется доставать билеты на всяческие увеселения и не только их по смешным ценам и в самый последний момент. Сказывается строгая экономия семейного бюджета и желание оттопыриться вопреки всему.
Где же ты их берешь, спрашиваю я. На Авито, говорит он мне.
Площадку-то я знаю, да как-то не складывалось у нас с ней толком. Впервые к ней пыталась приобщиться, когда мы машину продавали, тогда я поняла, что торгаш из меня никакой) Но сейчас не о том.
Пока наш ремонт набирает силу и плавно подходит к состоянию сокрушительного урагана, решила я поглядеть, кого нам предлагает этот Авито в пользование в пределах нашего района.
Божечки-кошечки, чего только народ ни предлагает!!! И раз предлагает, значит, есть спрос?!
Вы знали, что есть "друг на час с большим жизненным опытом"? А вот есть! 300р за первые полчаса. Я вот по глупости своей всегда думала, что до статуса друга надо еще дорасти, а тут прямо-таки молниеносный рост по лестнице межличностных отношений!
Или вот: Москвич женится с целью получения пмж для жены. Несколько раз перечитала объявление, никак не могла понять, зачем москвичу пмж или оно нужно его жене, но тогда зачем ему опять жениться... Я уже не говорю о том, что тупо незаконно заключать фиктивные браки в угоду чего бы то ни было.
Ну и вишенкой на торте было, конечно, пракотэ. Ничего необычного или вопиющего, сплошное мур-мур-мур во всех смыслах)
Одно объявление чего стоит!
Клубный британский полностью здоровый кот 5-ти лет приглашает в гости здоровую привитую кошечку. Порода, национальность, раса и вероисповедание Вашего пушистого питомца значения не имеют. Все предыдущие 9 невест уезжали счастливыми будущими мамами :)
Я бы так мужчин в объявление подавала, честное слово:soton:
А, кстати, никому вязать никого не надо? А то вон котэ ждет!:mcat:

@темы: Любопытство сгубило кошку, Исследование поверхности, Because I got high

00:39 

А по-моему, врет кто-то другой!©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Долго ли коротко ли, по прошествию каких-то нескольких месяцев Лита добила корейщину. Не всю, конечно, что вы сразу за валерьянку хватаетесь (маменька, ах, оставьте, что вы за коньяком потянулись?), а только "Пиноккио". Хорошенького, сами знаете, порционно, как в "Чарли и шоколадной фабрике". По плитке шоколада в год.
Скажу честно. Первое и единственное, что меня затащило в ад привело в этот сериал, это совершенно ЦЕНЗУРА!!!! невероятной чувственности губы Ли Чжон Сока. Да. Ничто человеческое даже мне не нужно не чуждо. Первые четыре серии я только и думала, как человек с такими ними живет... И сколько нужно концентрации, чтобы с ним разговаривать, ну там, о природе, о погоде, о глобальном потеплении (ха-ха!), о росте цен на базаре, о волатильности рынка, наконец! Сразу как-то предательская дрожь в коленях ощущается. К пятой серии я нащупала внезапно сюжет (вау!), который даже развивается во всех смыслах (ничосе!), без раков, отсутствия конечностей, трепанации черепа и энцефалограммы через серию. Ну да, герои живут в одном доме, ясен перец, проблема условно родственников, но как-то не сильно стали развивать из этого трагедь и заламывание рук. :china:
Потому что проблемы были посерьезнее, если так задуматься, то по жизни так оно и есть.
Поймала себя на мысли, а не гос ли заказ этого сериала? Про репортерскую честь и отвагу, про горячие сердца и холодные головы, про зрелую юность и инфантильную взрослость. Может, не случайно, все серии получили сказочные названия? :hmm: Как говорит один мой коллега, все как в сказке, чем дальше, тем страшнее.:uzhos:
Лично для меня помимо симпатичного и интересного сюжета в сериале еще бы очень неплохо иметь, как я это называю, три-дэ реальность. Когда есть не только Он и Она, а еще немаловажную роль занимают стулья, столы, подруги, друзья, коллеги, дети, собаки, кошки. Когда выстраивается целая микровселенная, где рождаются, живут, любят, ненавидят, радуются, плачут, побеждают, проигрывают и прочее и прочее. Оттого я нежно люблю "Марс", "Всегда с тобой" (да, это Тайвань, знаю), "Дьявол рядом с тобой". Туда же попадают и "Солнце повелителя" и "Струны души".
В Пиноккио невероятные второ-третье и прочей дальней степени родства герои. Такие колоритные, сочные! Дедуля, старшие репортеры, наставники, всех и не перечислишь. Очень органично переходит с одной линии повествования на другую, ни разу не было желания перемотать какую-то историю, чтобы посмотреть, как все-таки дела у других героев. Хотя немного в начале было подзатянуто, а может, сбивал с толку дурацкий веник на голосе Чжон Сока :lol:
В общем, говорить о сем произведении можно долго и упорно, но поверьте не смотрящему Корею пачками человеку, очень приличная вещь, на которую и время не жаль потратить (например в метро, где вы думаете, я еще это смотрела?))).
Да и что бы на красивого парня не полюбоваться лишний раз! :eyebrow:

@темы: Барышни легли и просют, Впечатление, Дорама, Еще раз про любовь, Лицо, приближенное к азиатской национальности, Любопытство сгубило кошку, Ощущение

01:23 

От Гарри Поттера к Питеру Хо))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Правда, скорее технически, ибо сие композицио используется в качестве опенинга к интернет-микросериалу с Петрушей под названием "Лэ Цзюнь Кай". Сериал - трешак, 9 серий по 15 минут, как Петруша злобно хмурит бровь и издевается над ни в чем неповинной Джанин, то есть героиней ее, конечно))
Лях с ним, с сериалом, музычка зато такая...кривая тревожная.
Чего только не нароешь, оказывается компания занимается написанием ОСТов к американским кинам в промышленных масштабах, а наши гимнастки пользуются треками во время выступлений :umnik:


Прослушать или скачать X-ray Dog - Final Hour бесплатно на Простоплеер

@темы: Исследование поверхности, Любопытство сгубило кошку, Музло, Мы с вами где-то встречались..., Нежданно-негаданно

01:47 

Новое о старом.

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Кому сдался этот Ромео, когда такой Тибальт!!!! Уух!
Как все же жаль, что у нас нет местов, где в оригинале можно кино посмотреть, если это не закрытый показ или не какое-то типо умное кино...


@темы: Еще раз про любовь, Исследование поверхности, Любопытство сгубило кошку, Мотор! Начали!!, МуЖчины, спокойной ночи, малыши

11:58 

Риз-Майерс просто спец по психам))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
12:11 

У первых строках своего письма...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Слушайте, это уже ни в какие ворота.
Что у нас с переводчиками типо профессиональными случимшись в последние несколько лет? Берут по принципу кто дешевле предложится? :hmm:
Взялась читать "Город костей" (да-да, как все, как все. И что?), убившись с первых же предложений, подумала - нда, что еще хотеть от фик-райтера пендосовского производства.
Потом подруга выдала морльную затрещину со словами "нафига тебе на русском читать?!". И правда, что это я - опомнилась я, вытаскивая орЫгинал.
У первых же строках сего простихоспади опуса внезапно обнаружила, что перевод несколько отличается от этого самого орЫгинала. И не в лучшую сторону. Сразу как-то стало обидно - вроде русский наш богат, могуч и все такое, а на выходе имеем скудный огрызок сознания. То ли у переводчика были личные счеты с аффтаром, то ли у редактора, то ли...
Впрочем, судите сами.

"You've got to be kidding me," the bouncer said, folding his arms across his massive chest. He stared down at the boy in the red zip-up jacket and shook his shaved head. "You can't bring that thing in here." - говорит нам оригинал.
Что казалось бы, не мудрствуя лукаво, можно перевести примерно так:
читать дальше

Ха! Короче, барышня, короче надо излагать основную мысль! Официальный перевод бодро выдал:

читать дальше

И таких примеров можно собирать предложение за предложением ПОДРЯД. Я честно выжала одну главку, плюнула, пошла читать на языке Шекспира. Изрядно, конечно, поистасканного (языка, а не Шекспира), но ААААААААА!!!!!
Господамы, скажите, что происходит-то? Уже на фанфик в 100 страниц нет адекватного ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО перевода? Это же не кино, не сериал, где приходится в угоду времени, липсинга и прочего резать и сокращать фразы, чтобы они уложились. Это же условнокнига! Что здесь-то сокращать?!

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Я в шоке, дорогая редакция, Чапай думать будет, Полная ханакими, На книжной полке, Любопытство сгубило кошку

21:27 

От нечего делать...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
1) заходим в поиск картинок в Гуггле;
2) вбиваем свой ник;
3) в Инструментах поиска вводим тип - анимированные;
4) и постим в днев первое, что выпадет


@темы: дневники, Флэшмоб, Флуд, Любопытство сгубило кошку, Всемирная паутина

15:02 

серьезный подход

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Уже некоторое время я промышляю халтуркой в виде переводов треш-программ и треш-сериалов для нашего любимого зомбоящика. Один мудрый человек подтолкнул меня к этому решению, со словами "попробовать никто не запрещает". И я попробовала. Оказалось, что такие, как я, вполне себе нужны (когда писала о себе, с ужасом поняла, что уже ПЯТЬ лет как занимаются переводами всякого сериального барахла азиатского происхождения).
Из всего, что мне попадалось, нормальным были только CSI, все остальное вызывало и вызывает у меня один и тот же вопрос: КТО ЭТО СМОТРИТ?!
Даже если передачи из серии как-что работает еще как-то можно перенести, относительно познавательно, но ЛЕСОРУБЫ?!?! Реально 4 команды шалопаев рубят лет. ТРИ сезона по ДЕСЯТЬ серий!!!! Это реалити-шоу, друзья мои!
Когда я в итоге выбила себе "игровое" кино, потому что с документалками мне уже хотелось где-то повеситься, даже бОльшая стоимость серий не привлекала, сериалы просто жгли. Например, XIII. Единственный в нем плюс - наличие Стюарта Таунсенда. Всё. Ибо был второй сезон, в котором явно прослеживалось, что сценаристы честно выполнили свою работу уже в первом, а дальше...Карабас-Барабас просил буратин подзаработать еще немножко денег.
Но штука в том, что просто взять и перевести как-то не получается. Надо вникнуть в суть, иногда очень помогает в процессе перевода, потому что не пойдешь же смотреть все 20 предыдущих серий сомнительного содержания. Поэтому открываем википедию и... Оттуда сыпется поток бесконечной информации, которая в моей голове аккуратненько забивает все нужные и ненужные места, и в какой-то момент я снова прихожу к тому, что в голове моей куча очередного мусора. И этот мусор, скотина, прекрасно себя чувствует и всегда готов выползти на поверхность.
В итоге на записи все выглядит примерно так: просто сидеть и слушать запись скучно, поэтому начинаю комментировать, выдавать какие-то факты, при этом я свято верю, что это не ОГО-инфа, и массы в курсе. Массы не в курсе, массам вообще глубоко все равно, и как-то...расстраивает немного это всеравновие.
Ну и как-то так проходит веселый процесс записи, где переводчик сидит и сражается за каждую переведенную фразу, которую редактор пытается обратить во что-то невероятное. Порой с легкой душой думаю о том, что моей фамилии нигде не стоит, еслишто краснеть не придется.

Вот и теперь сижу за переводом очередного трешака "Зов крови". Про суккуба, которая вроде как должна быть по мальчикам, а в итоге она по всем сразу, и аааа жестяная жесть. :apstenu: Третий сезон. Судя по вики, будет еще и четвертый. Целая вселенная, в том числе на русском языке. Судя по редактированным сериям, редактор не тратил время на поискать терминологию на просторах Бескрайней. Фэйри, фэйры, феи, яка разница.
Я не кичусь знаниями, что вся такая крутая морковка. Просто не очень понятно, почему все делается как-то наполовину с надеждой, что кто-то другой где-то тебе все выдаст, а не выдаст, ну да и шут с ним.

@темы: Jia you мне, Любопытство сгубило кошку, О дивный новый мир, О спасении мира, Полная ханакими, Чапай думать будет, вJOBываю

00:17 

Seven Wiser - Wallk Alone

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
и напомню себе, что мы НЕ СМОТРИМ, как выглядит вокалист. Расстраиваться еще потом на ночь глядя. Я и так нервная в последнее время чересчур.



UPD Мамочке, почитала комменты под песней... И поняла, что все познается в сравнении.
У меня все хорошо, все хорошо, все хорошо.

По крайней мере 6 раз за год я не пыталась себя убить. Осознанно, по крайней мере...

@темы: Пустячок, а приятно, Песни, Музло, Любопытство сгубило кошку

18:13 

Наша служба и клыкаста и трудна XD

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Пошла я тут посмотреть на любовь зомби и человека, все-таки мы все стоически вынесли сагу про вомпэра и эмоционально ущемленную барышню, думайте что хотите, мне понравился трейлер и к брУнетам со светлыми глазами я всегда неровно дышала.

Бог бы с ним, с кином.

Нам показали трейлер про ЭТО:

 

"Вампир Феликс был отправлен силами Тьмы в ссылку в город Светлогорск. Графу Дракуле было предсказано, что падет он от руки своего соратника, вампира, и именно он, Феликс, мог прервать путь Графа Тьмы. Появление Феликса в Светлогорске сопровождали, чума, многие смерти и разорение. Немало бед навлек он на городок. Силы Света заточили Феликса в пещере, где он находился целых пять веков. И вот вампир вышел на свободу. Но теперь мысль о служении Тьме противна ему и Феликс выбрал Добро. В городке Светлогорске он открыл детективное агентство, подобрав команду из таких же как и он — не просто людей, а раскаявшихся грешников, которые готовы стоять на защите Света и Добра. Вместе они расследуют злодеяния, которые ежедневно совершаются силами тьмы и хранят покой города Светлогорска, которому суждено стать метом, где пройдет решающе сражение между силами Тьмы и Света…"

 

Всем желающим бежать на ТВ3, еслишто.

 

А я вспоминала "Вампира-прокурора" корейского разливу (который все равно не смотрела, но далеко ходить не надо) и хрюкала.

 

Натурально, сюжет писался под еще по стописят пшш и всё©

А люди за это бабло гребут!


@темы: Ржака, О дивный новый мир, Нежданно-негаданно, Любопытство сгубило кошку, Исследование поверхности, Totale Finsternis

02:49 

А Кристина-то выросла...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Таким Энья-подобным цветочком она заклинала остаться



А теперь она решила удариться в прокуренную сигарами романтику 30-х.



Кристина-то выросла!

@темы: Я удивляюсь, Песни, Музло, Любопытство сгубило кошку, Исследование поверхности, Видео

01:32 

Спой, птичка©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Из любопытства ради выкачала ОСТ к Дневникам вампиров, коль скоро достаточно часто во френдленте периодически писали, что музыка там прекрасна и даже может быть волшебна.
Выкачала все 3 сезона, не поленилась.
В данные момент из 1 сезона-альбома выкинуто 6 из 10 прослушанных...
Это просто у меня период всеобщей ненависти-раздражения сказывается?..:hmm:

@темы: OST, Вопрос в студию, Займи себя сам, Любопытство сгубило кошку, Музло, Песни, не дави меня, красненький

18:07 

Подводим итоги месяца

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Хотя октябрь уже с неделю как закончился, пошла я проверять стастику, мой любимый раздел - поисковый фразы.

Лежу.

Итак, приступим. Божечки, нимагу просто:lol:

читать дальше

@темы: Исследование поверхности, Любопытство сгубило кошку, Ржака, Ханасанаи кара, дневники, четыре колеса, руль и сиденье©

12:16 

Супер8, тьфу, Супер7

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
10:20 

арбайтен мюссен!!!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
а теперь кто-нибудь дайте мне быстренько по башке, чтоб я отлипла от всяких там вэйбо, а занялась нужными ДЛЯ СЕБЯ делами.
А то не видать мне никаких отпусков, как ушей своих. Хотя, если к зеркалу подойти, то... ЛИТА!!!!

@темы: Jia you мне, Жизненное, Любопытство сгубило кошку, Планы, вJOBываю

15:29 

по статистике...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
поскольку страшно скучаю по забавным поисковым фразам, по которым каким-то непостижимым образом можно найти мой дайрик, решила снова "открыться" и посмотреть, что же из этого получилось...:eyebrow:

переизбыток лактозы вот! вот оно! я давно подозревала, что что-то со мной не то. Конечно! Переизбыток лактозы!
весна в асуко 5 серия класс...я даже не знаю, что это такое, кроме как подозрения, что дорама))
мерван рим оу. Если учесть, что было время, и я даже увлекалась (пока новая вожжа под хвост не попала, но мы не о том), но тому минуло вот уже года 4 как. Запоздалая реакция?..
фотки девушек 12-13 лет *нервно глотает* я помню, что выгляжу моложе своих лет, но не настолько же! :uzhos:
сергей внезапно. Кто-то гуглит/яндексит и прочая неких Сергеев, в надежде так их и найти? Уважаемые поискуны, это не лучший способ, та к тому же еще и трудоемкий.
трудно забыть за что прощаешь да, фраза очень хорошая
make preps dolls собирать кукол ссылки как вы узнали, что я в детстве кукол вырезных собирала тоннами?
so fuck off no more talk Какая прелесть) Ринк, тебя уже через меня ищут))) :kiss:
полная потеря индивидуальности случается на моих глазах с народом все чаще. Думаете и мне это вменить? Ну, попробуйте:soton:
кейго хигасино himitsu да, и вас туда же :goodgirl:

@темы: Баронесса, пошла вон!, Исследование поверхности, Любопытство сгубило кошку, Ржака, Флуд, дневники

20:07 

я покладистая!=)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ты – сливочная помадка
Невероятно нежная и романтичная, способная растаять от заботы и любви. Но так как ты – не настоящая помадка, а только человек в ее обличии, это тебе не повредит, ты можешь таять смело. Тем более что не любить тебя – ну просто невозможно. Ты – воплощение невинности и доброты, твоя улыбка согревает, а твои мягкость и покладистость всегда были объектом восхищения твоих друзей. 
 
Пройти тест: «Какая ты конфетка?»

@темы: Займи себя сам, Любопытство сгубило кошку, Тесты, Флуд

Обратный отсчет

главная