• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: на книжной полке (список заголовков)
19:53 

Случайная вакансия

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
После того как я осилила в один заход, с перерывами на еду, сон и жизнь, все книги про Гарри нашего Поттера, решилась ознакомиться с творчеством г-жи Роулинг в, так скаать, взрослом произведении. Хотя, кто ГП почитывал, сами знаете, чем ближе дело было к концу, тем изощреннее исчезали со страниц привычные персонажи, какая уж тут детская литература.
В последнее время я как-то все время попадаю впросак с сюжетными линиями: ожидаю одно, выходит вообще ни разу не о том. До сих пор переживаю свой всемирный облом с фильмом "Пассажиры". Думала, что там та-та-та-дудуктива и вапще почти саспенс, а вышла какая-то розовая сопливая хрень про недоробинзонанедокрузо.
Так вот, вернемся к книге.
В аннотации туманно говорится о том, что, дескать после скоропостижной кончины одного из членов городского совета, появилась т.н. "случайная вакансия", и массы сорвались с цепей, жаждя ее заполучить.
Политика, скажете вы.
Детектив!!! Смерть-кишки-распидорасило-вивальди! - возрадовалась я. О, наивная.
Нет здесь никакого детектива. Все предельно ясно и понятно. И никто никого не убивал. Разве что глубоко в подсознании под действием обсессивно-компульсивного синдрома. И то неправда.
Об чем книжица.
Если вы героически продеретесь страниц через сто, перестанете вскрываться от бесчисленного количества персонажей и их перепетий, и наконец-то запомните кто кому племянник, там и сюжет польется своим чередом. В инете встречала частую претензию к этой книге, что здесь нет ни одного положительного персонажа. Видимо, читатель искал какой-то идеальный образ, которого здесь нет. Да и не будет. Это не сказочка, здесь нет фей, даже зубных. Здесь гниль общества, порнуха, чернуха, наркоманы, растление малолетних, матерщинка, многочисленные скелеты в шкафу, в общем, все, как в обычном махоньком городке, где люди живут так, будто это Вселенная, как минимум.
Пока взрослые погрязли в паутине собственной лжи и ежедневного самообмана, их дети, подростки, переживают свои первые моменты взросления, глядя на родителей, раздраженных их страусничеством перед жизнью и самими собой.
На самом деле, ничего сверхнеобыкновенного в этой книге нет, это еще одна картина на тему пороков общества, о замкнутом круге, по которому ходят все.
А еще о том, что жизненные уроки лучше все-таки извлекать менее радикальным способом, чем стать причиной чьей-то смерти или почти довести собственного ребенка до самоубийства, просто потому что она не такая распрекрасная, как два твоих других отпрыска. С другой стороны, это возымело свои эффекты.
В оригинале, увы, не читала, но перевод неплох. Хотя тоже вопрос, потому что ощущение такое, что автор ГП и этой книги ничего общего друг с другом не имеют. Либо такой вот гениальный ход, либо..? :hmm:
По этой книге даже вышел сериал, но сомневаюсь, что его осилю, скорее всего замнут кучу вещей, переиначат, объяснят по-другому. А мне кажется, тут самый сок в "аутентичности", как любил говорить один из ее героев, Пупс Уолл.

@темы: На книжной полке, Любопытство сгубило кошку, Займи себя сам, Впечатление

14:53 

До встречи с тобой

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Выпроводив недомужа закрывать электрический гештальт, предварительно хорошенько поэксплуатировав его на кухне (я про еду, если что), поразочаровалась в нашей спортивной гимнастике и вспомнила, что хотела посмотреть кино "До встречи с тобой". Трейлер был многообещающ, а Сэм Клафлин, кажется, стал стандартным кастом во всех последних бабских фильмах, так что я порыла носом землю и предварительно даже книжицу одноименную зачитала. Тоже бабский романец, ничего особенного, разве что мужской персонаж квадриплегик с активным недовольством этим состоянием.
Но вот фильм вышел еще пустее, чем книга. Хотя над сценарием работал сам писатель, казалось бы.
Пообрезали все, что могли, в угоду экранного времени, и до этого не шибко оригинальная героиня стала вообще шаблонно-плоской девочкой с психологическим развитием на 15 лет, хотя по сюжету ей все 26. Сложные отношения родителей главного героя замяли, превратили их в чисто аристократическую, по-английски сдержанную пару. Слегка наметили линию бойфренда героини, т.е. он там вроде бы и есть, но все его книжные попытки "застолбить" ускользающее место в сердце героини в фильме практически не наблюдаются. С первого раза даже непонятно, что они шестилетняя пара. :hmm:
Ну и сами основные персонажи... Все прошло в таком шустром режиме монтажа, что в какой момент они резко друг друга полюбили остается загадкой.
Хотя разве что разъедающие глазик наряды Луизы и ее жизнеутверждающие туфельки с экрана не сходили.
Мне, как девочке, было на то в некотором смысле любопытно смотреть.

@темы: На книжной полке, Мотор! Начали!!, Еще раз про любовь, Впечатление

14:25 

Тотошенька и Кокошенька

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Вчера в бесплодных попытках уложить ребенка спать зачитывала алкающему до классики чаду Корней-Иваныча Чуковского.
Нда... Давненько я не перечитывала его творчество, хочу вам сказать. С точки зрения взрослого человека, которого что в школе, что в универе, что потом возили носом по листам и учили-учили-учили смотреть между строк, особенно в случаях, когда иногда бывают просто сны междустрочья не было вовсе, Корней Иваныч просто террорист-мучитель. В его сказках всё кого-то мучают, душат, пожирают, карают, а то и вовсе убивают! Это ЖЕСТЬ! Апогеем стала сказка про Крокодила. Который всех пожрал, Ваня Васильчиков ему быстренько объяснил, где тот не прав, пришлось пожраное вернуть и отъехать в Африки.
А потом восстание планеты обезьян и прочее, вперед на борьбу со строем.
ААААААААААА!!!!
Хорошо быть ребенком. Все устраивает и все логично. Ничто не возмущает дзен-спокойствия.
Не задумываешься, одним словом)))

З.Ы. Данный пост никоим образом не призывает запретить книги Чуковского или не читать их детям и прочая пропаганда всякой лабуды, о чем столь модно кричать в последнее время.

@темы: Впечатление, На книжной полке, Нежданно-негаданно, О дивный новый мир

12:11 

У первых строках своего письма...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Слушайте, это уже ни в какие ворота.
Что у нас с переводчиками типо профессиональными случимшись в последние несколько лет? Берут по принципу кто дешевле предложится? :hmm:
Взялась читать "Город костей" (да-да, как все, как все. И что?), убившись с первых же предложений, подумала - нда, что еще хотеть от фик-райтера пендосовского производства.
Потом подруга выдала морльную затрещину со словами "нафига тебе на русском читать?!". И правда, что это я - опомнилась я, вытаскивая орЫгинал.
У первых же строках сего простихоспади опуса внезапно обнаружила, что перевод несколько отличается от этого самого орЫгинала. И не в лучшую сторону. Сразу как-то стало обидно - вроде русский наш богат, могуч и все такое, а на выходе имеем скудный огрызок сознания. То ли у переводчика были личные счеты с аффтаром, то ли у редактора, то ли...
Впрочем, судите сами.

"You've got to be kidding me," the bouncer said, folding his arms across his massive chest. He stared down at the boy in the red zip-up jacket and shook his shaved head. "You can't bring that thing in here." - говорит нам оригинал.
Что казалось бы, не мудрствуя лукаво, можно перевести примерно так:
читать дальше

Ха! Короче, барышня, короче надо излагать основную мысль! Официальный перевод бодро выдал:

читать дальше

И таких примеров можно собирать предложение за предложением ПОДРЯД. Я честно выжала одну главку, плюнула, пошла читать на языке Шекспира. Изрядно, конечно, поистасканного (языка, а не Шекспира), но ААААААААА!!!!!
Господамы, скажите, что происходит-то? Уже на фанфик в 100 страниц нет адекватного ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО перевода? Это же не кино, не сериал, где приходится в угоду времени, липсинга и прочего резать и сокращать фразы, чтобы они уложились. Это же условнокнига! Что здесь-то сокращать?!

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Я в шоке, дорогая редакция, Чапай думать будет, Полная ханакими, На книжной полке, Любопытство сгубило кошку

23:10 

Пратчетт и жизнь

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Закончив последнее произведение Б. Акунина из жизни уже немолодого Эраста Петровича, и познав некоторое разочарование в данном жанре (хотя с другой стороны, в любви мы все глупы и слепы, но... Акунин как будто решил поиздеваться над собственным персонажем), долго думала, за кого же приняться на этот раз.
И тут в руки прыгнул старый добрый Пратчетт. И смысл жизни сразу открылся с новой стороны. Или со старой. В общем, с Пратчеттовской.

Сегодня надо было совершить марш-бросок до бывшего место обитания, на предмет изъятия очередной горы барахла. Все начиналось просто отлично. Маман дома нет, сцен трагедий ожидать не приходится, но надо оперативненько похватать вещички и мотать, пока не застукали.
Так бы оно и случилось.
Если бы не корона.
Точнее даже не корона, а шапка.
И даже не шапка, а просто интуитивное подведение себя под топор.
Я просто протянула на 1 минуту дольше, чем следовало.
И в двери раздался звонок.

@темы: Мааамочка, Жизненное, На книжной полке, Навстречу приключениям, О вредности бытия

11:46 

Лита рекомендует

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
01:28 

Флешмоб

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
1. Схватите ближайшую книгу,
2. откройте на странице 93,
3. найдите третье предложение
4. и поместите оное в своём дневе - вместе с этими инструкциями.
5. Не пытайтесь выбрать книгу - возьмите ту, которая ближе других в данный момент.

Первой была....Канешна китайская)))) 100 жемчужин китайской мысли.

宁為玉碎, 不為瓦全

Лучше быть осколком нефрита, чем целой черепицей.

@темы: На книжной полке, Флэшмоб

00:27 

О, да!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Анна Гавальда - великая из женщин. Упиваюсь ее литературой, как бы это ни казалось пошлым. Как точно она описала отношения Камиллы с маменькой. Прямо с нас писала, даже страшно иногда)

@темы: Знаки Судьбы, На книжной полке, Ощущение, Я удивляюсь

13:03 

Повод подумать и зарядиться позитивом

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Если вашу мечту так легко осуществить, значит, это фигня, а не мечта.

Ф.Бегбедер

@темы: Знаки Судьбы, На книжной полке, Цитаты

02:44 

Мыслим позитивно. В любом состоянии

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
"... даже будучи безмерно несчастным, надо благодарить, это придаёт силы."

Эрик Орсенна "Долгое безумие"

@темы: Цитаты, Философия, Наблюдения, На книжной полке

00:54 

И правда...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
"... что значит обнять, если удаляешься навсегда?"

Эрик Орсенна "Долгое безумие"

@темы: Чапай думать будет, На книжной полке

00:28 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
"...жизнь сама по себе ни хороша ни плоха. Счастье - тот плод, что человек бережно выращивает в своей душе."

Шань Са "Врата Небесного Спокойствия"

@темы: На книжной полке, Цитаты

23:29 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


Потребность - мать всех выдумок и поз.


Лаура Эскивель "Шоколад на крутом кипятке"

@темы: На книжной полке, Цитаты

01:41 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.


...не существует такой штуки, как величайшая ошибка в жизни. Невозможно разрушить жизнь. Потому что, как выяснилось, жизнь - материя весьма упругая.

Софи Кинселла "Богиня на кухне"

@темы: Жизненное, На книжной полке, Цитаты

03:03 

Наверное, это уже у меня мелькало, но все равно...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
IF (by Redyard Kipling)
If you can keep your head when all about you
Are loosing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And loose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings - nor loose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!
Когда... Р. Киплинг
Когда среди раздоров и сомнений
У всех исчезла почва из под ног,
А ты, под градом обвинений,
Единственный в себя поверить смог;
Когда сумел ты терпеливо ждать,
На злобу злобой низко не ответил;
Когда все лгали, не посмел солгать
И восхвалять себя за добродетель.

Когда ты подчинил себе мечту,
Заставил мысли в русло повернуть,
Встречал спокойно радость и беду,
Постигнув их изменчивую суть;
Когда обман и происки плутов
Невозмутимо ты переносил,
А после краха снова был готов
За дело взяться из последних сил.

Когда удача выпала тебе
И ты, решая выигрышем рискнуть,
Всё проиграл, но не пенял судьбе,
А тотчас же пустился в новый путь;
Когда, казалось, страсти нет в душе,
И сердце заболевшее замрёт,
И загореться нечему уже,
Лишь воля твоя крикнула: «Вперёд!»

Будь то король, будь то простолюдин,
Ты с уваженьем с ним заговорил;
С тобой считались все, но ни один
Кумира из тебя не сотворил;
И если, созидая и творя,
Ты вечным смыслом наполнял свой век.
То, без сомнения, вся Земля – твоя
И ты, мой сын, - достойный Человек!

@темы: Для памяти, Знаки Судьбы, На книжной полке, Поэзия

15:27 

однако любопытно...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Внимание, Вы - ЭСТЕТ
В литературе Вы настоящий гурман. Для того, чтобы получить удовольствие от книги Вам необходимы длинные, запутанные предложения, изящные фигуры речи, различность выразительных средств и невероятная красота слога. И я присуждаю Вам звание "Литературный гурман"!image
Пройти тест

@темы: На книжной полке, Тесты, Флуд

02:27 

Que ironía!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
...всего пару лет назад папа Пий V обнародовал занятную маленькую "булду", как их тогда называли, посвященную очередному отлучению и носившему симпатичное название "Regnans in Excelsis" (Предписано свыше - объявлял Елзавету I еретичкой и отлучала от Церкви). Это довольно длинный документ, однако, если резюмировать его содержание, весь он сводился к фразе:"Мы с вами больше не разговариваем". Папа, то есть, решил больше не разговаривать с Елизаветой. Прискорбная, вообще говоря, история. Представляю, до чего Елизавете не хватало их уютных бесед.

Стивен Фрай "Неполная и окончательная история классической музыки"

@темы: На книжной полке, Цитаты

00:25 

Пробуждение

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Эмоциональная встряска совсем необязательно должна быть с окрасом негатива. После моего паникерства в середине дня по поводу НЕпоиска работы, пришла к выводу, что это все от того, что я дичаю и почти ни с кем не общаюсь. И книжки все кончились интересные.
В Универе вдоволь наболтавшись, приобрела Бегбедера "Романтичный эгоист". Причем решение о покупке возникло мгновенно поле увиденной мной цитаты ""После виановского "Я приду плюнуть на ваши могилы" я бы написал, пожалуй:"Я приду трахнуть ваших баб". Зло до боли и смешно до сарказма. Не могла пройти мимо. Тем более, что надо хоть как-то быть в курсе, что это за существо такое. а то все читают, я в ряду отстающих.
Со вздохом поняла, что снова захламляю книжный шкаф. Только-только разобрала полки. Подумала, что было бы неплохо избавиться от старых книг, чтобы на их место ставить те, что я покупаю. В таком случае, я точно прочитаю купленное. ибо то, что стоит давно в шкафу как-то не воспринимается всреьез, хотя серьезного там навалом.
А в полупустом вагоне метро повстречала однокашника. Причем у меня даже удивления не случилось. Я просто зашла, увидела Стаса, села и бросила:"А, Стас...Привет!" В итоге он меня до самого дома подвез, спасибо ему! :goodgirl: Не на метро, на авто, конечно же))) Разговаривали о работе, он пиарил консалтинг (ну это такие крутые фирмы, где все сидят от зари до зари, не разгибая спины и даже видимо не ев). С его слов я осознала, что я упустила момент истины. Прокрутив похожие ситуации подумала, что вся моя жизнь - это упущенные возможности. Стало тоскливо, Бегбедер потух в моих глазах.
Но потом добралась до дома, а там маман и свежие блины. Ура, Масленица! :cook: Хотя по дороге успела стянуть блинчик с совершенно бешеной начинкой - сосиска,пюре,зелень, хренЪ.
Завтра будет совершенно дикий день, но жду его с нетерпением. Мне надо вырваться из плена застоя, это же не я!!!!
Хочется лимона и апельсинового сока... :yuga: ну и на Кубу, что ли...
Еще узнала, что всех нас будет читать ФСБ. Теперь официально и совершенно открыто. Т.ч. НЕ БОЛТАЙ! :kkk:

@темы: Книги, Нежданно-негаданно, О вредности бытия, Ожидание, Цитаты, Я удивляюсь, На книжной полке

22:10 

Гимн жизни

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Закончилась еще одна история, рассказанная миз Сесилией Архерн под названием "P.S. I love you". Грустная, смешная, светлая, добрая. Немного наивная, но в целом очень душевная. Наивная потому, что некоторые поступки как-то не вяжутся у меня с поступками тридцатилетней женщины, но мы простим столь юному автору такие огрешности ;-)
Когда из жизни уходит очень дорогой тебе человек, это всегда страшно тяжело. Почти невыносимо. Как полостная операция без наркоза. Как будто вынули все внутренности, а обратно положить забыли. И в этой пустоте тебе надо как-то...жить. Хотя сама мысль об этом кажется лишенной логики и смысла.
В эти самые моменты и узнаешь, кто такие настоящие друзья, родные и близкие. Те, кому ты дорог и важен - не оставят тебя бороться с этим волчьим одиночеством один на один. А ты...ты узнаешь, чтО они на самом деле. Ведь подчас, живя бок о бок с людьми, мы совершенно не знаем, кто они такие и чего хотят.
Но жизнь...как говорила Анна Гавальда, такая штука, что она сильнее всего на свете. В конечном итоге она побеждает. Просто надо ей немного помочь. И немного помочь себе.
А те, кто любят тебя, любят по-настоящему, не оставят. Ни в жизни, ни даже после нее. Ощущая поддержку, легче просыпаться каждое утро и радоваться новому дню.
И надо все-таки жить. Кто знает, возможно, шансы выпадают не единожды, нужно лишь определенное время, немного терпения и мужества.
Жизнь...сильнее.

@темы: Впечатление, Исследование поверхности, Книги, Любовь, Еще раз про любовь, На книжной полке

01:12 

Вот поэтому я и говорю всю правду, что есть.

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
...правда неделима, ее величие - в ее полноте, и нельзя расчленять правду ради нашей пользы или из-за нашего стыда. (с)



Умберто Эко "Имя розы"

@темы: Для памяти, Цитаты, На книжной полке

Обратный отсчет

главная