Записи с темой: четыре колеса, руль и сиденье© (список заголовков)
13:27 

Неутомимые

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Все-таки матери - это и есть неутомимые двигатели всего. Дети-то конечно, шилопопы, но мамы их общелкают и не поморщатся.
Иду из бассейна, который у нас рядом с большим парком расположен, а там есть местечко, куда на массовое кормление птиц, а иногда и белок, если повезет, приходят мамочки с карапузами. Сегодня был аншлаг, голуби от счастья не знали, куда себя деть. Малыши с выданными булками важно отщипывали крохи и кидали на снег. Вдали от обезумевшей толпы© стоял мальчуган с лицом Колобка и сосредоточенно поедал предназначенную для кормления птиц булочку. За этим делом его засекла мать:
- Мишенька, это же птичкам! Ты зачем в сторонку-то отошел?
Чем дело кончилось не знаю, я поржала и пошла дальше.
Навстречу бодро, в пику мокрому лепящему снегу, шагала другая мама в ярком комбезе. Тащила на веревке снегокат с отпрыском. Отпрыск крепко держался за руль и так же крепко спал.
А шли они как раз по направлению К парку...
Кажется, эти интернеты заранее настропаляют молодых родителей к тому, что своих чад надо прям сразу ухандыкивать в дрова, чтобы те не бегали по потолку дома :lol::lol::lol:

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Цветы жизни, Ржака, Однажды, Исследование поверхности

11:55 

Сервис

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Иду я себе за бутербродиком к чаю в Кофехаус, на подлете меня обогоняет чувак, лет наверное, к 40, с модной стрижечкой, в пальто и...джинсах заправленных в сапоги. К сапогам я сразу прикипела взором. Такие, гладкие короткие черные сапоги до трети икры. Многие ли чуваки будут так красивенько туда джинсы упаковывать (джинсы тоже огонь! неравномерно окрашенные, ммм)?:eyebrow: Потом я еще и сапфировую сережку разглядела, но рассказ не об этом.
Жду, значит, своей очереди, раз уж Лихие Сапоги меня обогнали, ну и пялюсь, как обычно, на людскую реакцию.
Мальчик за кассой тоже чувака оглядел, кокетливо покрутил иглу с чеками, принял заказ, заботливо сказал: "О, да у вас карта мастер, сейчас скидку сделаю".
Как чудесно тут скидочки по мастер-карте дают, довольно подумала я, и тут же добавила - если на тебе правильные сапоги. Потому что на мою мастер-карту мальчик про скидку не вспомнил, а мне что-то лениво было возникать.
Одним словом, пидорасы :soton:

@темы: Еще раз про любовь, Каждому своя трава, святой отец, не надо, мы сюда не за этим пришли (с), четыре колеса, руль и сиденье©

13:28 

Родительский произвол

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Что маман у меня не подарок, это факт широкоизвестный в узких кругах. Впрочем, кто сейчас хороший:lol:
Мы с ней контактирует на почтительном друг от друга расстоянии, потому что надолго меня не хватает, а в период обрезания моральной пуповины и вовсе было эмоционально улетно, пока не отрастила себе дзен.
Это чтоб вы себе представляли.
Спасибо, конечно, маменька, что дали миру меня и вложили все, шо могли, включая комплексы, но пить кровь - это уже перебор.
Так вот. У нас тут дело на стопицотмильенов, разбираемся мы с землей дачной. Ну, как обычно, деревенские времена, все на глаз поделили, кто-то кому-то дал поюзать, все забыли, потом опомнились, начали оформлять. А законы у нас сегодня одни, завтра другие, а послезавтра все отменяется.
Задание: прицепить к себе кус земли хитровыдуманно выделенный по периметру участка. И нет бы нарезать все по одной линии, но это как-то не по-русски. А как же квест, все дела.
Я говорю: маменька, а где вообще чей тут кус, извольте нарисовать и пальцем ткнуть для ясности картины. Я тот недалекий чел, который в общем и целом не понимает, мне надо шоб рукой показали без выеживаний. Нормальный человек молча берет, рисует территорию и обводит что и где. Но кто сказал, что будет легко? Маман впала в истерический крик, в ходе которого выяснилось, что я должна сама разобраться и догадаться, где тут что. Ну, помните, когда уроки делаешь, тупишь, не можешь решение найти, а тебе старший какбы наводки всякие дает, чтоб понял, в какую сторону идти.
Но то школа, там надо голову развить и тему охватить.
А здесь просто два ВЗРОСЛЫХ человека (это при том, что я пришла ей ПОМОЧЬ!!! составить заявление, потому что у нее лапки и всякое такое) должны выполнить некое задание. А меня тыкают мордой лица со словами: я хочу, чтобы ты сама здесь разобралась. Ну типа реши задачку, я проверю.
Тут-то волосики у меня везде и встали дыбом и глаза кровью налились.
Следующие 10 минут я ровным голосом, игнорируя крики в мой адрес, объясняла, что такое уважение одного взрослого человека к другому, невзирая на разницу в возрасте и кровное родство, и что школа у меня закончилась почти 20 лет тому назад (едрен-батон,и правда же), а уроки я делала всегда сама после 2 класса.
Картинку в итоге маман изобразила, с видом, что делает мне огромное одолжение (Господи, дай сил). Надолго ли ей хватит внушения - не знаю.
Но мой шеф меня научил тому, что если тебе не нравится, что с тобой или тебе делают - борись или не ной.
А я ведь и правда вспомнила, что маман никак кроме как дикого крика не могла ничего мне объяснить, если я что-то не понимала в школе. Реально. Ор начинался сразу после слов "я тут не поняла".
Кажется, теперь я начинаю догадываться об истоках собственного терпения...

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Привет семье!, Мааамочка

15:10 

Полиглотики

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
В детстве я страшно завидовала тем, кто говорил по-английски от рождения. Думала, ну как так, где справедливость вообще? Я тут страдаю, пытаюсь вникнуть в хитросплетения согласования времен, а этот Дэвид сидит и как из пулемета своими английским словами пуляется.
Так продолжалось, пока английский я более-менее не победила, осознала, что никому эти согласования времен не сдались и вообще надо проще смотреть на жизнь.
А потом дошло, что к родному языку я как-то неуважительно отношусь. Это очень даже тоже язык и для того же Дэвида вообще был дремучей тайной. Поди его выучи за пару лет, падежи, склонения, спряжения, окончания. А приставки? Как изумительно может измениться слово, поменяй у него приставку!
Так что теперь я спокойна. Потому что где-то сейчас тоже сидит какой-нибудь ученик, корпит над русским иностранным языком и думает: эх, ну как так, где справедливость вообще?

@темы: Пустячок, а приятно, Чапай думать будет, четыре колеса, руль и сиденье©

12:53 

Мужчины с Марса, женщины...да нормальные бабы!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Все чаще думаю о том, что шуточки про женскую логику, бессмысленную и беспощадную, придумали и внедрили мужчины, которые сами жгут, а прикрываться нечем.
Ничто так не бодрит утром, как фраза: "мы проспали", и муж начал бегать по потолку, лихорадочно собирая манатки. Я в целом тоже опоздывала, но, что называется, расслабилась и получала удовольствие, неспеша собираясь (в итоге одновременно вышли оба, а я еще и поесть успела).
Захожу в комнату, муж наглаживает рубашку. Чтоб вы понимали, я не сторонник темы, раз вышла замуж, то щи-борщи и глажка рубашек и трусов. Кому надо, тот сам берет и гладит. И надо сказать, подобная тема никогда и не поднималась. И тут...
- А ты принципиально не гладишь рубашки? - внезапно спросил муж, и, как потом оказалось, зашел издалека.
Я слегка оторопела от такой предъявы.
- Это ты мне сейчас претензию предъявляешь, или где? - уточнила я.
- Нет! Ну почему сразу претензию? Ничего спросить уже нельзя!
Как по мне, такая постановка вопроса именно так и выглядит.
В итоге выяснилось, что ОКАЗЫВАЕТСЯ, раз я не тороплюсь (читай, не бегаю по потолку), то могла бы и погладить ему рубашку, пока он бегает. Рубашку, которая, ОКАЗЫВАЕТСЯ, лежала в пакете и вообще была ему нужна. Телепатически, что ли, я должна была это считать?:hmm: Но попросить это все через рот религия не велит, потому что я же никогда не рвалась гладить ему рубашки, а, значит, не люблю и не делаю. Это он самолично так заключил.
Л- логика. Торжество разума.
Занавес :goodgirl:

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, О дивный новый мир, МуЖчины, Лицо, приближенное к азиатской национальности

14:07 

Однажды в Шотландии

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Пишет тут подруга, мол, в алкомаркете презервативы на кассе, а спросила про штопор, так у всех шок. Что? ШТОПОР?!
Я смеюсь, а где же твой штопор? Да вот, говорит, доломали, очень выпить хотелось. Что же вы там с ним творили, - пытаюсь понять я. А ты, говорит, вспомни ведро в Шотландии!
А дело было так.
Вечер. Нет, не так. Промозглый шотландский вечер середины мая, викторианские окна во всю стену, холод изо всех щелей, и мы, соображающие на троих бутылку вина, девицы. Все бы ничего, но прежде недурно б бутылку открыть. Одна из нас ушла совершать героические омовения в душе (героические, потому что комната длинная, все вещи в одном конце, а душ - в другом, а после тепленького душа выходить в прохладную комнату тот еще квест), а мы с Натахой остались кумекать, как бы обойтись без штопора. Ну как, кумекать. Наш план был прост и лишен излишеств. Если штопора нет, значит, пробку надо пробить внутрь. Если пробивать, значит, нужно чем-то. А, вот и нож. Силой рук не продавить и...о! ведро же! :soton:
На выходе из комнат водных процедур подруга узрела следующее: бутылка вина на полу, с воткнутым в нее ножом, над всей этой конструкции нависла Натаха с ведром, которым стучит по ручке ножа, и я, фиксирую бутылку на полу. :wow:
Ну вы, бабы, даете, - ошеломленно изрекла она и осторожно по стеночке просочилась мимо.
Бутылку-то мы открыли (вижу цель - преград не вижу), а потом узнали, что можно было просто попросить штопор у хозяина нашей гостинички.
Но, как говорит другая моя подруга - а как же квест?!

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Что-то с памятью моей сталось, Путешествия, ОчУмелые ручки, Навстречу приключениям, Впечатление

14:16 

Падай в воду

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Как говорит мой тренер по плаванью, заниматься надо, когда в радость. Когда в тягость - надо приостановиться и взять перерыв. Мой организм решил за меня, активно брал перерывы всякими болезнями верхних дыхательных путей и порядком меня подзадолбал. Пока я выправляла иммунитет, незаметно прошло два месяца, до бассейна я перестала доходить. Но начала активно лежать в направлении мечты! И вот на горизонте нарисовался тренер. Не хотите ли, говорит, поплавать, перед моим отпуском? А тут +30, лето на дворе (ТТТ), на дачу не поехали, ну чем не повод? :swim: Хочу, говорю, бегу практически. Это такой непередаваемое чувство щенячьей радости, когда ты заходишь в воду и понимаешь, что щас рррраз и как брассом стометровку, легко! В общем, на кураже я-то конечно разнула, стометровка плавно перетекла в двести, к концу я приплыла вся в мыле, глаза пучком. Тренер удивленно на меня уставилась, спросила, куда это я так тороплюсь, и так 2 месяца перерыва, пока дыхалку не восстановлю, помру прямо посреди тренировки :hmm:
Кароч, я решила, что самое время научиться...прыгать в воду. Не бомбочкой, никакой попсы! А рыбкой, как приличные люди. Ну тут и началось. Пальцами за бортик цепляться, руками уши прикрывать, приседать и...падать в воду.
- Что делать? - встрепенулся мозг (эйфория прошла) - Прям ПАДАТЬ?! Вы там нормальные вообще? Я падать не буду. Психи.
- Ну давай попробуем! - подключились авантюризм и жажда приключений. - Мы пальцами ног, если чо, держимся, не ссы.
- Это теми, которые ничего удержать не могут? - ехидно уточнил мозг и на всякий случай тело сгруппировал кучкой, за чем последовала команда тренера: Полуприсядя, ноги разведите!
- Ну давааааай, - не унимались они, и тут уже подключилась сила притяжения, тело в воду упало и даже занырнуло.
- Вот видишь! Весело же! - ликовали авантюризм и жажда приключений. - Норм, не померли, е-ху!
Вот как-то так, борясь со страхом падения и тягой к новому, я начала прыгать в воду.

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Умничка Литочка, Ощущение, Нежданно-негаданно, Любопытство сгубило кошку

21:50 

Возможно, все уже стопицот раз видели, А Я НЕТ! =))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
11.02.2017 в 17:00
Пишет Веселый робот:

На новый лад
– Держи ноги в тепле, а бэкапы в облаке.
– Любишь хайп, люби и хейтеров банить.
– Любопытной Варваре в Инстаграме аккаунт взломали.
– Планшет все стерпит.
– В чужом макете соринку видит, а в своем висячие предлоги не замечает.
– Незваный тролль хуже спамера.
– Видеоблогера прероллы кормят.
– От любви до ненависти один лайк. (чужой телке).
– Не пили бюджет, на котором сидишь.
– Работа не волк, посижу в FB.

– Готовь смету летом, а отчёты — зимой.
– И хочется, и колется, и болит, и бренд-бук не велит.
– Клиент на выдумки хитер.
– Google Analitics слезам не верит.
– Клиент всегда правки.
– У семи менеджеров — проект без маржи.
– Ума коворкинг.
– Без труда не выделишь ошибку из ворда.
– Стартапера работа исправит.
– Верстать бы рад, да брифоваться тошно.
– 7 бед – один Reset.
– Каждый гендир свое агентство хвалит.
– CTR глаза колет.
– О бывшем клиенте либо хорошо, либо никак.
– Кто баян помянет, тому глаз вон.
– Гугл надвое сказал.
– Око за око, follow for follow.
– Не было бы счастья, да дедлайн помог.
– Двое пашут, а семеро презентуют.

URL записи

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Ржака, Всемирная паутина

16:54 

А она его ополовником ©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Щедрые и радушные (честное слово!), но явно обеспокоенные содержимым желудка своего чада родители этого чада, он же моя вторая половина (та, которая не от жопы и таблетки), несмотря на все мои увещевания "мне-ничего-не-надо-у-меня-все-есть" презентовали мне на минувший день рождения мультиварку...:nechto:
В принципе тут и сказочке конец, потому что с кухонной техникой у меня отношения высокие, я бы сказала, практически недосягаемые. Я едва освоила стиральную машину...лет пять тому назад, но как долго я к этому шла!
Ну ладно уж тебе, скажете вы, дареному коню... Да-да, никуда не смотрят и ни за что не держатся. Челлендж так челлендж. Здоровенная штукенция в треть подоконника с невероятным функционалом из смеси мультиварки и скороварки и еще чего-то там, восемью кнопками, сотнями программ, суть которых все равно же сводится к тому, что все варится в самом себе, тоненькая инструкция на случай, если Винни-Пух не пойдет и чуть побольше книжка с рецептами. Последнюю дарители пиарили мне с особым рвением. Я даже заподозрила неладное, неужто мои пироги все же были не столь прекрасными, как мне всегда кажется (умница и скромница, да!), или с виду не вызываю ощущение человека, умеющего готовить что-то без муки и сахара.
Вообще в моем идеальном мире мультиварка это такая волшебная штука, куда закидываешь все в ее первозданном виде, заливаешь водой (на пару же!), закрываешь крышку и через полчаса у тебя стол на три персоны и шампанское в ведерке со льдом. И пол помыт. И посуда. И новенькие обойки на стенах. Иначе откуда столько хвалебных песен в адрес этой шайтан-машины?
Приступим, сказала я, закатав рукава и губу. В вечернем меню значился куирный плов, что в переводе на общечеловеческий тупо рис с курицей. Разогрейте мультиварку 10 минут - начинается всякий рецепт, не хуже стандартного "жили-были". Обжарьте моркву и лук. Обжарьте курицу. Кидайте рис. Заливайте водой. Помедитируйте на эту кучу. Можете закрыть крышку (тем временем прошли уже те самые идеальные полчаса, а едой в буквальном смысле и не пахнет). Махина хищно зашипела, наращивая градус, стало ясно, что при спящих и хорошо слышащих людях готовить по-тихому не получится. И все бы было ничего, пока внезапно в рецепте не предложили открыть крышечку и потелебонькать содержимое. Таракан дьявольски расхохотался, Василий заплакал.© Открыть запечатанную давлением прорезиненную крышку в самом разгаре мультиварения задача не из легких, а если бы я немного призадумалась, то и не из разумных. Но Лита вошла в раж, сам черт не брат и море по колено. Короче, природное упрямство взяло верх, а паровой ожог поставил олимпийский рекорд (ничего страшного, обварились только куриные кости). Содержимое представляло собой довольно унылое зрелище из рисовой кашицы и кусочков мясца. На лице моем была кислая мина. Первый блин, конечно, комом, но во-первых, продуктов жалко, а во-вторых, я проигрываю какому-то коврику!
В целом, что я хочу сказать. Мультиварка штука полезная для кашей там всяких и йогуртов (и желательно трехтарифному счетчику, чтобы этот йогурт в ночи делать на 7-то часов!), или если дома электроплита стоит, а вы ее возьми и поменяй, а доставка все не едет, а желудку не объяснишь, почему он пятый час некормленый. Сделать это по-быстрому с другими ингредиентами пока не выходит.
Но факт остается фактом, я таки эту дрянь утварь освоила. В тот же день, правда, заселилась посудомойка (нет, ее не дарили, у меня приключилось затмение, когда я говорила "да" на ее приобретение). Так что впереди у меня еще много чудных мгновений и открытий.
Но это уже совсем другая история ;-)

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Чуня дай...пожрать, что ли..., Привет семье!, Лицо, приближенное к азиатской национальности

22:36 

Каждый день что-то новенькое

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Сегодня, примеряя на себя в своей излюбленной извращенной манере (когда берешь одну вещь конкретно, чтоб померить и "чо-нить чисто вместе посмотреть") одежонку, меня осенило.
Плотные цветные колготки в сочетании с сапогами до колен совершенно чумачече смотрятся вместе с удлиненным топом-стрейч. И сверху смело можно нацепить все что угодно. Широкую блузку, плотную толстовку, вязаный-недовязанный то ли свитер-то ли тунику, дизайнер так и не смог определиться. То есть основная мысль - это удлиненный топ-стрейч. Так-то его не поносишь, сразу палево и видно, что это ты майку исподнюю нацепила и делаешь вид, что ты не бомж, это просто платье такое. Но всем понятно, что это не платье ни фига.
А вот плотные колготки и где-то едва прикрывающий задницу топ...мммм))))
Куда-то меня потянуло на фриволье... Вроде до весны еще далеко:hmm:

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Синдром шопоголика, Нежданно-негаданно, Наблюдения

02:52 

Язык мой...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Захожу сегодня провожатой ребенка в уборную. Стою в уборном предбаннике, жду, на всякий случай прислушиваюсь) В общем, там две кабинки, соответственно вторую я игнорирую. Заходит мужчина приятной во всех отношениях наружности. Я киваю в сторону незанятой комнаты, мол, идите.
- А Вам там не нравится? - спрашивает мужчина приятной во всех отношениях наружности.
- Да нет. Я ребенка жду.
На том мы и расстались.
И я поймала себя на мысли, что как-то... двусмысленно это прозвучало...
Ребенка я все-таки изъяла из комнаты, когда там подозрительно долго шуршал сенсор сменного сидения))))

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Ржака, МуЖчины

20:49 

Печку...ломать

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Долго ли коротко, вопреки всему и кое-как победив природную лень и приобретенную нерешительность, я таки решилась на первые шаги по ремонту условно называемой ванной в моей конуре. Комната в таком жутком состоянии, что менять надо все, начиная с труб и кранов на них.
И все бы хорошо, я даже почти смирилась, что ремонт микрометров влетит мне в нехилую копеечку (нет, я не приверженец золотых унитазов и кристальных раковин), но как в той старой сказке - кувшинчик есть - землянички нет. Лихорадочно нужен плиточник. Без него дальше двигаться бессмысленно. Но все резко разошлись кто по дачам с левыми документами, кто столбы ставит, с документами исправными.
Незадача.
Сегодня торжественно пилили краны на стояке, а потом соединяли их мягкими трубами меж собой.
Можно смело говорить о том, что у меня в доме клубок змей))) И даже живет он, где и положено, в сырости и тепле.

@темы: Нежданно-негаданно, Полная ханакими, четыре колеса, руль и сиденье©, я у дедушки живу!

01:48 

Границы пушистости

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Раньше, лет 5-8 назад, а то и дальше, не было на свете человека общительнее и открытее всем знакомствам на свете, чем я. Я совершенно и беззаветно любила всех и была заинтересована в каждом. Все мне казались очаровательными пупсиками. Ну, кроме Гитлера разве что. Впрочем, до моего времени он не дотянул.
Одним словом, знакомства я заводила мгновенно, не приходя в сознание и как-то все было...проще что ли. То ли потом меня начали сильно бить по мозгам, то ли еще что, но что-то не тянет теперь на массовые знакомства с окружающими. Что, впрочем, не умаляет натренированной способности мгновенно подхватит разговор или поддержать беседу. Если в нее позовут. И может, я и вся такая замечательная и легкая в общении, но чтобы дойти до этого открытия, надо как-то начать общаться... А тут затык.
Вот любопытно, что это? Осторожное недоверие? Старая добрая паранойя, что позволяет дожить до преклонных лет? :hmm:
Зато как безумно, просто невероятно уютно и удобно и вообще среди старых знакомых и друзей. Просто само осознание, что ты фактически вырос вместе с человеком, вызывает ощущение абсолютной свободы. Честно признаюсь, я очень тактильная как настоящий мужик. Мне обязательно надо всех пощупать, потрогать, потыкать, подергать, внезапно напасть в страсти обнимашек (ой, это дело я вообще непередаваемо люблю, но все время приходится держать на контроле, откуда мне знать, вдруг это не все оценят, даже пусть и старые знакомые. Поди потом объясни их половинкам, что я безо всякой задней мысли телячьими нежностями застрадала). Но если со "своими" делать можно все что угодно, в конце концов, вы не один пуд соли съели, ну и "да какой/им я тебя только ни видел/а", то с посторонними или вновь прибывшими будешь осторожничать. Принюхиваться, присматриваться. Хотя признаюсь честно, я бы и чужих пожмакала, но вот ведь, все кулютурные люди, замучаешься потом объяснять, что иногда бывают просто сны.
Это я все к чему.
Видимо, правду молва говорит. "Своих" должно быть не много, но как крепко тебя к ним привязывает, и совершенно не имеет значения, как часто вы видитесь, слышитесь и ты пы.
Только когда захочется расширить горизонты, как бы так научиться приопускать дуло пистолета, которое каждый день направляешь на весь чужеродный мир?

@темы: Jia you мне, Жизненное, Ощущение, не дави меня, красненький, четыре колеса, руль и сиденье©

02:05 

lock Доступ к записи ограничен

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:33 

Wow

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
С ума сойти, девчушке всего 12 лет!


@темы: Исследование поверхности, Песни, четыре колеса, руль и сиденье©

11:57 

Бонжуууууур)))))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
17.11.2013 в 19:21
Пишет [Nevar]:

Нельзя так ржать))
Блин, не могу не... Такую ссылку прислали! Гев, спасибо))

По ссылке — флэшка: наводите мышку на всё, что приглянётся, и ...



Banner-WEbsite v03 by *DaveDonut on deviantART


URL записи

@темы: Займи себя сам, ПередОх, Ржака, четыре колеса, руль и сиденье©

23:22 

Кость на пороге

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Согласно одной старой ведьминской примете, если ты кого-то ждешь, а его/ее все нет, поставь его/ее тапочки у двери - явится как миленький/ая!
Переводя эту мульку на мой семейный язык, это выглядит примерно так:
Ты разбираешь завалы барахла в дедушкино отсутствие (именно в отсутствие, потому как в присутствии можно только в эти завалы закапываться. Точнее, тебя туда закопают, посмей ты только рот открыть с робким предложением снести стены от чего-то избавиться). Все вынести не удалось, думаешь, что будешь по чуть-чуть выносить, а чтобы себя как-то стимулировать, ставишь перед входной-выходной дверью хлам, какбэ намекая, что уходя на тот свет, не забудь захватить барахло.
И как только начинается подобное шевеление тентаклями, как ОПАЧКИ дедушка мигом является на порог, как лист перед травой. А надо сказать, его появление всегда неожиданное и внезапное.
Сегодня как раз пыталась утащить старые подушки с не менее старой кровати, да в спешке не ухватила детину. И маман на работе мне радостно сообщила, что ай-нэ-нэ, дедушка приехал.
Дома я эту подушку так и не обнаружила. Спрашивать побоялась. Вот как снова уедет, проведу инспекцию его свежеобклеенной и обпотолоченной берлоги. Он же все туда тянет. Я вообще склонна предположить, что там черная дыра, и ночами обхожу комнату по кривой, насколько это можно при мелком и убийственно-прямом коридоре.

@темы: О вредности бытия, Привет семье!, четыре колеса, руль и сиденье©, я у дедушки живу!

12:11 

У первых строках своего письма...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Слушайте, это уже ни в какие ворота.
Что у нас с переводчиками типо профессиональными случимшись в последние несколько лет? Берут по принципу кто дешевле предложится? :hmm:
Взялась читать "Город костей" (да-да, как все, как все. И что?), убившись с первых же предложений, подумала - нда, что еще хотеть от фик-райтера пендосовского производства.
Потом подруга выдала морльную затрещину со словами "нафига тебе на русском читать?!". И правда, что это я - опомнилась я, вытаскивая орЫгинал.
У первых же строках сего простихоспади опуса внезапно обнаружила, что перевод несколько отличается от этого самого орЫгинала. И не в лучшую сторону. Сразу как-то стало обидно - вроде русский наш богат, могуч и все такое, а на выходе имеем скудный огрызок сознания. То ли у переводчика были личные счеты с аффтаром, то ли у редактора, то ли...
Впрочем, судите сами.

"You've got to be kidding me," the bouncer said, folding his arms across his massive chest. He stared down at the boy in the red zip-up jacket and shook his shaved head. "You can't bring that thing in here." - говорит нам оригинал.
Что казалось бы, не мудрствуя лукаво, можно перевести примерно так:
читать дальше

Ха! Короче, барышня, короче надо излагать основную мысль! Официальный перевод бодро выдал:

читать дальше

И таких примеров можно собирать предложение за предложением ПОДРЯД. Я честно выжала одну главку, плюнула, пошла читать на языке Шекспира. Изрядно, конечно, поистасканного (языка, а не Шекспира), но ААААААААА!!!!!
Господамы, скажите, что происходит-то? Уже на фанфик в 100 страниц нет адекватного ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО перевода? Это же не кино, не сериал, где приходится в угоду времени, липсинга и прочего резать и сокращать фразы, чтобы они уложились. Это же условнокнига! Что здесь-то сокращать?!

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, Я в шоке, дорогая редакция, Чапай думать будет, Полная ханакими, На книжной полке, Любопытство сгубило кошку

13:05 

И на хрена мне Принц на белом коне...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
17:25 

Oh giiiiirl ©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Пролетарии всех стран под общим названием "Россия", точнее, женская его часть, знайте: мы все "вери бутифуль". Траст, не побоюсь этого слова, ми! :lol::lol::lol::lol:

А Вам, барышня, спасибо отдельное за отеческое терпение к этой крякве)


@темы: 大東/дАдон, Ржака, Чудеса совсем близко, на китай-ском мир весь го-во-рит, четыре колеса, руль и сиденье©

Обратный отсчет

главная