• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дорама (список заголовков)
00:39 

А по-моему, врет кто-то другой!©

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Долго ли коротко ли, по прошествию каких-то нескольких месяцев Лита добила корейщину. Не всю, конечно, что вы сразу за валерьянку хватаетесь (маменька, ах, оставьте, что вы за коньяком потянулись?), а только "Пиноккио". Хорошенького, сами знаете, порционно, как в "Чарли и шоколадной фабрике". По плитке шоколада в год.
Скажу честно. Первое и единственное, что меня затащило в ад привело в этот сериал, это совершенно ЦЕНЗУРА!!!! невероятной чувственности губы Ли Чжон Сока. Да. Ничто человеческое даже мне не нужно не чуждо. Первые четыре серии я только и думала, как человек с такими ними живет... И сколько нужно концентрации, чтобы с ним разговаривать, ну там, о природе, о погоде, о глобальном потеплении (ха-ха!), о росте цен на базаре, о волатильности рынка, наконец! Сразу как-то предательская дрожь в коленях ощущается. К пятой серии я нащупала внезапно сюжет (вау!), который даже развивается во всех смыслах (ничосе!), без раков, отсутствия конечностей, трепанации черепа и энцефалограммы через серию. Ну да, герои живут в одном доме, ясен перец, проблема условно родственников, но как-то не сильно стали развивать из этого трагедь и заламывание рук. :china:
Потому что проблемы были посерьезнее, если так задуматься, то по жизни так оно и есть.
Поймала себя на мысли, а не гос ли заказ этого сериала? Про репортерскую честь и отвагу, про горячие сердца и холодные головы, про зрелую юность и инфантильную взрослость. Может, не случайно, все серии получили сказочные названия? :hmm: Как говорит один мой коллега, все как в сказке, чем дальше, тем страшнее.:uzhos:
Лично для меня помимо симпатичного и интересного сюжета в сериале еще бы очень неплохо иметь, как я это называю, три-дэ реальность. Когда есть не только Он и Она, а еще немаловажную роль занимают стулья, столы, подруги, друзья, коллеги, дети, собаки, кошки. Когда выстраивается целая микровселенная, где рождаются, живут, любят, ненавидят, радуются, плачут, побеждают, проигрывают и прочее и прочее. Оттого я нежно люблю "Марс", "Всегда с тобой" (да, это Тайвань, знаю), "Дьявол рядом с тобой". Туда же попадают и "Солнце повелителя" и "Струны души".
В Пиноккио невероятные второ-третье и прочей дальней степени родства герои. Такие колоритные, сочные! Дедуля, старшие репортеры, наставники, всех и не перечислишь. Очень органично переходит с одной линии повествования на другую, ни разу не было желания перемотать какую-то историю, чтобы посмотреть, как все-таки дела у других героев. Хотя немного в начале было подзатянуто, а может, сбивал с толку дурацкий веник на голосе Чжон Сока :lol:
В общем, говорить о сем произведении можно долго и упорно, но поверьте не смотрящему Корею пачками человеку, очень приличная вещь, на которую и время не жаль потратить (например в метро, где вы думаете, я еще это смотрела?))).
Да и что бы на красивого парня не полюбоваться лишний раз! :eyebrow:

@темы: Барышни легли и просют, Впечатление, Дорама, Еще раз про любовь, Лицо, приближенное к азиатской национальности, Любопытство сгубило кошку, Ощущение

23:52 

Лучшая реклама))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
01.11.2014 в 14:04
Пишет Akai Kitsune:

Король старшей школы
У вас длинные праздники впереди и вам нечего смотреть? Специально для вас мы вчера закончили перевод и редактирование субтитров к прекрасному сериалу с прекрасным Ин Гуком сотоварищи!
Поздравления принимаются, скачивание с рутрекера и поддержка раздачи дает +1000 в карму ;)

Писать о сериале, который сам переводил, – все равно что давать характеристику на любимого ребенка, но я все-таки попробую.
Синопсис пересказывать смысла не вижу, потому сразу возьму быка за рога и расскажу, почему, по моему скромному мнению, сериал смотреть стоит.

А вот почему.

URL записи

@темы: Восток - дело тонкое, Дорама, Лицо, приближенное к азиатской национальности, Мотор! Начали!!, Нет у нас никаких хоббей, Чудеса совсем близко

00:13 

ням-ням песня и дорама)))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
00:57 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Дорамы некоторым определенно ударяют в голову не тем концом, а скорость и количество появляющихся переводов, аки грибы после дождя, точно как-то не так влияет на людей.

За последние пару дней у меня уже спрашивали, когда будет КОНКРЕТНО готов перевод чунефильма (который, к слову, еще даже не вышел на экран, и выходит примерно летом, но я даже даты не знаю, более того, официально об этом проекте на перевод ни в одном месте я не упоминала).
И сейчас какой-то трепетный вьюнош поинтересовался не переводила ли я одну дораму, к которой я не имела никакого отношения, а когда я ответила, что нет, уточнил "а Альянс в целом?.." Я канеш понимаю, человек только на днях для себя открыл дорамы (сам так признался), но зачем-то поистерил мне напоследок, что я такая вся нехорошая, он тут извиняется, а я возмущаюсь (я просто спросила, причем здесь я и Альянс), и поставил меня в блок. :hmm: :lol:

Что-то торможу в последнее время...старость, она такая. Как-то мне мОлодежь нынче сложно понять.

@темы: Дорама, Ржака, Нежданно-негаданно, О дивный новый мир, четыре колеса, руль и сиденье©

17:56 

занимательная статистика

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Видимо, Палата осталась одной из немногих фансаб групп, которая "вредничает" и не дает официального разрешения на выкладывания своего перевода онлайн.
И что?
Да ничего, все равно выкладывают, народ ж воспитанием не старадет. Ну или умением читать. Хотя надо отдать должное, иногда совесть взывает к разуму, правда, уже постфактум, но заползают спросить. Хотя опять же, если все уже выложили, фигли спрашивать? Уберете неужели? Ну-ну.
Зато выливается это все в офигительный итог.
Онлайн сайт. Дорамы. В каждой подписан перевод от какой команды...кроме палатовских проектов (но они прекрасным образом выложены естественно).
И в довершении всего самый смех, когда берется палатовское описание (даже если это не проект, просто в числе обзоров) и чей-то перевод.
И правда, какая хрен разница.
Думалось, я как-то это уже пережила и плюнула. Ан нет, теперь вот задело.
Сейчас же переводчиков от Бога и всех святых развелось - ложкой жуй, каждый третий китаист, каждый второй японист, или это они себя таковыми считают, не проверяла. Товарищи, которые на самом деле более сведущи, но в процессе перманентного изучения (потому что язык нельзя выучить от и до и на этом остановиться), как-то не бьют себя пяткой в грудь на эту тему.
Так и отлично, у нас теперь модно всем миром накидываться на один сериал, будто их там ограниченное количество, дорогие онлайнщики, обратите на них внимание, люди очень стараются.

это еще не все!

Читаем правила! Слушайте, я катаюсь, правда)))))) источник

читать дальше

@темы: Я удивляюсь, Радости жизни, Полная ханакими, Однажды, О дивный новый мир, О вредности бытия, Нет у нас никаких хоббей, Негатив, Любопытство сгубило кошку, Дорама

12:21 

Же суи сантименталь что-то

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
20:34 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
дайри как-то странно себя ведут, вконтакт не менее странно, я пыталась разобраться с контакто-устройством, привести сообщество в какое-то завершенное состояние, 15 минут билась над какой поипенью, чтоб на моменте "сохранить" контакт мне радостно сообщил, что он не грузица. И обратно он тоже возвращаться не захотел. Сука.:maniac:
Все, я в депрессии, пойду знакомица с Цзетаем Кареши, тоже, кстати, еле нашла, пришлось качать :bubu:

@темы: ГневноЕ, Восток - дело тонкое, Дорама, Еще слово - и два часа драки, О вредности бытия, Полная ханакими

03:27 

Yuppy!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
05.09.2010 в 03:25
Пишет ~Lita~:

Summer Bubbles - 7 серия


7 серия!

Спасибо за работу Ana-Ana, Alan и Лита

Субтитры качаем здесь

URL записи

@темы: 泡沫之夏 / Summer Bubbles, Восток - дело тонкое, Дорама, Нет у нас никаких хоббей, Умничка Литочка, на китай-ском мир весь го-во-рит

00:51 

И снова реклама!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
09.08.2010 в 00:42
Пишет ~Lita~:

Summer Bubbles - 4,5 серии


4 и 5 серии!

Спасибо за работу Ana-Ana, Alan, Akai Kitsune и Лита

Субтитры качаем здесь

URL записи

@темы: 泡沫之夏 / Summer Bubbles, Восток - дело тонкое, Дорама, Нет у нас никаких хоббей, ОчУмелые ручки, Умничка Литочка, на китай-ском мир весь го-во-рит

23:45 

На правах рекламы ;)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
29.07.2010 в 23:43
Пишет ~Lita~:

Summer Bubbles - 1,2,3 серии - лето только начинается!


Теперь у нас по-настоящему Тайвань, какая жара стоит;-)

А мы вашему вниманию представляем новую дораму и с практически новым актерским составом о самой простой и самой сложной истории - любовном треугольнике.

Но простой она кажется только сначала...

Субтитры качаем здесь

URL записи

@темы: Умничка Литочка, Поцелуй, Планы, Дорама, Восток - дело тонкое, 泡沫之夏 / Summer Bubbles

01:50 

lock Доступ к записи ограничен

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:08 

Погодите спать, тут такое деиЦа

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ой. Ой-ой-ой. *зажмуривает глаза в надежде, что когда их откроет, все исчезнет*
Млин, не помогает.
*зажмуриваеЦа сильнее*
Не берет. Всегда же брало!!!
Черт, они существуют.
Хуже того - ПОЮТ. Лучше б пили.
Спасибо,что хоть не танцуют.
Могу простить только соло на гитаре, ладно уж, по старой дружбе :hard: ЗаЯц, тока не пой, умоляю! Играй себе и играй... Че неймется-то... Скоро пИвец подползет, ну и что, что он от восторга пока только орать может дурным голосом, это тоже проходит.



*предпринимает отчаянную попытку все-таки зажмуриЦа покрепче*
Нет. Они есть.
:pope:

@темы: OST, Видео, Дорама, Займи себя сам, Любопытство сгубило кошку, Музло, Мы с вами где-то встречались..., Нежданно-негаданно, О дивный новый мир, Полная ханакими, Ханасанаи кара, Я удивляюсь, на китай-ском мир весь го-во-рит, спокойной ночи, малыши

02:28 

И вот уже по традиции - спите сладко!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Да, у Литы что-то корейское, но на самом деле, мне просто очень понравилась нарезка и сама музыка.


@темы: Поцелуй, Песни, Ощущение, ОчУмелые ручки, Креатив, Дорама, Восток - дело тонкое, Видео, спокойной ночи, малыши

13:40 

Бампер любви, который мы добили)))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
тык на баннер


Давно я что-то не обновляла у себя)))

Снова с вами :soton:
запись создана: 15.04.2009 в 17:19

@темы: Нет у нас никаких хоббей, Дорама, 愛殺17/Bump Off Lover, События, вJOBываю

00:54 

Не мытьем, так катаньем

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Всем известен факт, что Литу заставить говорить по-китайски (как звучит-то громко!) на родной земле почти нереально. Она стеснется, бледнеет, краснеет, заикается и выдавить из себя может только 谢谢, и, как грится, уже хлеб.
Сегодня мы посетили давнеееенько не посещаемую нами Самми. Встреча была у нас с pulkovo. Знаете, Федор Иваныч Крузенштерн был человеком и пароходом, а Женя была человеком и аэропортом. Очень серьезная задача. Но кажется, она с ней отлично справилась.
Однако сказ не о том.
И даже не о том, как со словами "ну вот, что-то европейцев набежало", мы наткнулись на Viet Dreamer(?!) с компанией.
А тут после всякого мясного и супового до ужаса захотелось сладенького, и Лита метнулась в сторону магазинчика. Там народ всегда сидит в таборном количестве (боятся, что умыкнут, что ли?..) и занимается очень важной работой - просмотром китайских вуксий. Поскольку Лите эта тема не очень интересна, она одним глазом окидывает экран, примеряется на тему узнает кого чи ни, и идет себе дальше за фархопеченьками...
На этот раз Лита даже не оглядела тв, сразу пошла за едой. Ну и народ в количестве 3 штук сидит себе, смотрит че-то и трещит. Тут до Литиных ушей донеслось слово "тайвань де", хм, подумала она, совсем уже с ума схожу. Набрала себе кучу барахла и направилась с ним на кассу.
Вот как раз там три девицы под окном, точнее, 2 парня и девушка с БЕЗУМНЫМИ голубыми линзами, и смотрели компутер. Когда до Литы дошло осознание чтО там они смотрят, следующие пару секунд ушли на лихорадочное вспоминание названия на китайском СЯмейки, ибо это была она, причем последние серии, до которых я никак не доберусь. И в итоге появилась следующая высокоинтеллектуальная беседа:

Л *не в адеквате*: ZHONG JI YI JIA!!!!!!!! ZHE SHI ZHONG JI YI JIA, DUI BU DUI?!?!?!?!?!?!?!?!!?!?!? /кароче, оно это или я сплю, если вкратце.
Три девицы, *флегматично оторвавшиеся от экранов*: dui /типа того
Л *забыв, что китайский не знает*: DA DONG! OH, WO YI SI SHUO, ZHE SHI XIA TIAN!!! WU ZUN!!! WOO-HOO!!!! /матьвашу, я их всех знаю
Три девицы, *заинтересовавшись*: ni kan kan de la? /еще скажи, что смотрела...
Л *продолжая громко помирать от счастья*: DA RANG WO KAN LE! HAI YOU.../да тут каждая собака это смотрела, и вот еще...
И поскольку Лита продолжала тыкать в экран и называть всех поименно, а со словарным запасом свободно орудует только этими самыми именами, она полезла за своим волшебным блокнотом с автографами, где еще и случайно завалялся билетик с концерта. Да, Лита - Плюшкин, поэтому все свое носит с собой:lol:
Вытащила сокровище нации, протягиваю - вот, зырьте. Ну "три девицы" не особо с чуваками-то знакомы, каким-то волшебным образом до них дошло, что это автографы, а вот эти каляки - их имена собственноручно мной накарябанные, тут еще и билетик приложила, чтоб совсем все разобрались. Парень со знанием дела сказал, типо о, Фэйлуньхай, смотрите-ка. И вот у голубоглазой красавицы чуть голубизна из глаз не выпала, поэтому она фактически на какой-то момент вступила в Литин клуб неадекватов:
NI ZAI TAIWAN QU LE BA?!?!?!?!?!?!? / это ни хрена себе, ты че, в Тайвань ездила?!?!
Ну тут Литу стало отпускать, действие волшебного порошка закончилось, плюнула, перешла на русский, сказала, что да, была. Поумилялась опять на экран и ушлепала вместе с фархопеченьками.
Но потом она вернулась, уже не одна...:eyebrow::chups: СЯмейка все шла, а "три девицы" встретили меня дружным "оооооо", надеюсь, обреченным оно не звучало)))
Мы закупились еще разок и поехали по домам.
Но, млин, как прикольно))) Хихихи)))) Они не только боевых обезьян смотрят)))) Хотя СЯмейка - это по сути пародия всех вуксий, но не в этом дело!
Да, вот такая я глупая.
Российскому фандому привет! :goodgirl:

@темы: 終極一家/The X-Family, Баронесса, пошла вон!, Барышни легли и просют, Дорама, Знаки Судьбы, МоСк ушел, а я осталась, Мы с вами где-то встречались..., Нежданно-негаданно, Однажды, ПАтуснЯ, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Умничка Литочка, Чудеса совсем близко, на китай-ском мир весь го-во-рит

16:33 

Просто прекрасно)))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
15:16 

Опенинг к дораме Autumn's Concerto

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Прет меня эта песня, если есть у кого, дайте, а?)
UPD Дали. Спасибо тебе, Suord


@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, Песни, Ощущение, Ожидание, Музло, Дорама, Видео, OST, 下一站, 幸福/Autumn's Concerto

23:39 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Комната давно представляет собой наглядную демонстрацию Ледового побоища, вещи и прочий хлам раскиданы по всему весьма скромному периметру. И это все какие-то мои шмотки. Что-то стирать, что-то убрать.
Одна половина кровати обрастает симпатичной кучкой летнего тряпья.
В паспорте появилось на 2 бизнес-визы больше. Я ж сказала, что все равно туда отправлюсь)))
Прогноз на +26, но с дождем и даже где-то грозой.
В сумке кучка лекарств, организм определенно заранее готовится к смене климата и приобретает иммунитет против всякой заразы.
Еще бы копытца подковать заново.
Осталось так немного. И там будет совсем мало.
Переломала все ногти, изучала Москву на колесах, а мои разговоры по телефону отныне предмет всеобщего достояния - сломался внутренний динамик, видимо. Никогда раньше не ломались мобильники.:hmm:
Переехала на новый адрес со старой работой.
Научилась не бояться холода. Спать по 2 часа. Ездить по ранним утрам и очень поздним ночам. Сама!
Терпеть. Не злиться. Улыбаться так, как скажут. Не шевелиться!!!!! Это самое сложное.

Вы смотрели новую дораму 桃花妹妹/Momo Love? Советую! Она забавная, по крайней мере поначалу точно))

Вот такие пироги)

@темы: Путешествия, Предчувствие, Новости, Навстречу приключениям, Мы с вами где-то встречались..., Как ваше ничего?, Знаки Судьбы, Дорама, Восток - дело тонкое, Волнения в рядах, Авто, Jia you мне, 桃花妹妹/Momo Love, 台灣 aka ilha Formosa, Умничка Литочка, на китай-ском мир весь го-во-рит

00:29 

Испъявляем фифекты фикции (с)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
На носу очередная тайваньская дорамная премьера с Фархами - "Сестрица Тао Хуа", она же Momo love (еще раз услышу про безмовную любовь, руки отрублю)
А народ решил творчески подойти к пиару и запустил серию роликов с главными героями (коих до кучи) со словами любви на всех языках мира.

В общем, сами догадывайтесь, кто тут на каком говорит, ибо я пока в припадке валяюсь)))))))))))





И в довесок вам семейство Тао Хуа вместе с ней)



:ps: С ужасом поймала себя на том, что лихорадочно пытаюсь разобрать иероглифы, а не то, что народ говорит)))

@темы: Чудеса совсем близко, Ржака, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Дорама, Видео, 辰亦儒/Кальвин, 桃花妹妹/Momo Love, 大東/дАдон

11:25 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
тяжело жить без мозгов, чего тут сказать.

Если однажды вам сказали, что слово momo переводится с китайского, как "тихо", это совершенно не значит, что все остальные momo-слова будут носить то же самое значение, ибо в китайском, так уж повелось, одними звуками можно передать РАЗНЫЕ ПО ЗНАЧЕНИЮ слова.

И за хрен я только полезла на этот чертов сайт, только себя раздражать...

@темы: ГневноЕ, Дорама, Люся Лай, О дивный новый мир

Обратный отсчет

главная