Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: о спасении мира (список заголовков)
15:02 

серьезный подход

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Уже некоторое время я промышляю халтуркой в виде переводов треш-программ и треш-сериалов для нашего любимого зомбоящика. Один мудрый человек подтолкнул меня к этому решению, со словами "попробовать никто не запрещает". И я попробовала. Оказалось, что такие, как я, вполне себе нужны (когда писала о себе, с ужасом поняла, что уже ПЯТЬ лет как занимаются переводами всякого сериального барахла азиатского происхождения).
Из всего, что мне попадалось, нормальным были только CSI, все остальное вызывало и вызывает у меня один и тот же вопрос: КТО ЭТО СМОТРИТ?!
Даже если передачи из серии как-что работает еще как-то можно перенести, относительно познавательно, но ЛЕСОРУБЫ?!?! Реально 4 команды шалопаев рубят лет. ТРИ сезона по ДЕСЯТЬ серий!!!! Это реалити-шоу, друзья мои!
Когда я в итоге выбила себе "игровое" кино, потому что с документалками мне уже хотелось где-то повеситься, даже бОльшая стоимость серий не привлекала, сериалы просто жгли. Например, XIII. Единственный в нем плюс - наличие Стюарта Таунсенда. Всё. Ибо был второй сезон, в котором явно прослеживалось, что сценаристы честно выполнили свою работу уже в первом, а дальше...Карабас-Барабас просил буратин подзаработать еще немножко денег.
Но штука в том, что просто взять и перевести как-то не получается. Надо вникнуть в суть, иногда очень помогает в процессе перевода, потому что не пойдешь же смотреть все 20 предыдущих серий сомнительного содержания. Поэтому открываем википедию и... Оттуда сыпется поток бесконечной информации, которая в моей голове аккуратненько забивает все нужные и ненужные места, и в какой-то момент я снова прихожу к тому, что в голове моей куча очередного мусора. И этот мусор, скотина, прекрасно себя чувствует и всегда готов выползти на поверхность.
В итоге на записи все выглядит примерно так: просто сидеть и слушать запись скучно, поэтому начинаю комментировать, выдавать какие-то факты, при этом я свято верю, что это не ОГО-инфа, и массы в курсе. Массы не в курсе, массам вообще глубоко все равно, и как-то...расстраивает немного это всеравновие.
Ну и как-то так проходит веселый процесс записи, где переводчик сидит и сражается за каждую переведенную фразу, которую редактор пытается обратить во что-то невероятное. Порой с легкой душой думаю о том, что моей фамилии нигде не стоит, еслишто краснеть не придется.

Вот и теперь сижу за переводом очередного трешака "Зов крови". Про суккуба, которая вроде как должна быть по мальчикам, а в итоге она по всем сразу, и аааа жестяная жесть. :apstenu: Третий сезон. Судя по вики, будет еще и четвертый. Целая вселенная, в том числе на русском языке. Судя по редактированным сериям, редактор не тратил время на поискать терминологию на просторах Бескрайней. Фэйри, фэйры, феи, яка разница.
Я не кичусь знаниями, что вся такая крутая морковка. Просто не очень понятно, почему все делается как-то наполовину с надеждой, что кто-то другой где-то тебе все выдаст, а не выдаст, ну да и шут с ним.

@темы: Jia you мне, Любопытство сгубило кошку, О дивный новый мир, О спасении мира, Полная ханакими, Чапай думать будет, вJOBываю

20:23 

Поклонникам Хуан Сяо Мина посвящается...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
01.04.2013 в 20:21
Пишет ~Lita~:

The Guillotines - проект завершен!


Точите ваши клинки и седлайте коней. Сегодня "Гильотины" дают последний бой.

Скачать субтитры на нашем форуме

Скачать видео+субтитры на рутрекере

URL записи

@темы: Huang Xiao Ming, Восток - дело тонкое, Новые поступления, О спасении мира, Праздник, Творчество, Умничка Литочка

02:29 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
"мои родственники - хуже всяких демонов", а также "хуже Дев могут быть только Овны" - фразы ушедших 2 дней. Черт возьми, как же быстро пролетают выходные((((
Какая-то заполошная суббота плавно перетекала в воскресение, в которое мне, как приличной дочери и внучке было положено подняться в полшестого утра, чтоб сопровождать матер фамилиас на природу...
Но приличного во мне 0,0.
Поэтому никуда я не поехала, чем заслужила очередную пожизненную обидку и угроза домой не возвращаться.
Мне вот интересно.
Они серьезно думают, что мной можно понукать до бесконечного количества лет? Ну не приду я "домой"...собсна, я и не пришла:tease4:
*скучающе пнула китайский* черт, ну что ж так лень-то его делать...кто б пнул меня...

А 3 числа мне снова визит в штоматологу предштоит...божечки(((

И все-таки хорошо, когда есть друзья)) Это такие люди, которые с той же радостью готовы тебя видеть после месяцев эфирного молчания:friend:
Ничо. Все равно всех победим. Не с этими, так с другими.
Несколько раз.:femme:

@темы: Jia you мне, Други, О спасении мира, Ощущение, ПАтуснЯ, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Планы, Привет семье!, Чудеса совсем близко, я у дедушки живу!

01:20 

ВНИМАНИЕ!!! Для посетителей Палаты 666!!!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
03.02.2011 в 01:08
Пишет Палата 666:

Новый дом aka Переезд
!!!ВНИМАНИЕ!!!


Дорогие все!

Палата от всей своей палатной души и сердца поздравляет с годом Белого Металлического Кролика :crazb:

В связи с этим Палата решила устроить переезд в "новое гнездо", поэтому форум будет недоступен с вечера 03 февраля 2010 на сутки.

Постараемся оформить все в лучшем виде, однако настоятельно рекомендуем на всякий случай сохранить дорогие сердцу аватарки и подписи-баннеры, кои у вас имеются.

Палата приносит извинения за неудобство и надеется, что на новом месте будет еще веселее, чем на прежнем!:hamp:



URL записи

@темы: События, О спасении мира, Новости

23:25 

Кондрашевский, т.2. СРОЧНО! Москва

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
UPD: больше не надо, спасибо за участие!:kiss:

Дорогие друзи, проживающие в Москве случайно или с задумкой!



Сердечно вас всех прошу активироваться на тему учебника по китайскому Кондрашевского ТОМ 2!!!

Готова получить в дар, обменять или выкупить за симпатичную цену.

Ныне в магазах вижу только новое издание, интересует до 10 издания.

Репост приветствуется.
Всем заранее спасибо!
запись создана: 27.09.2010 в 00:47

@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, Я, Чудеса совсем близко, Полезное, О спасении мира, Исследование поверхности, Жизненное, Вопрос в студию

17:56 

День прошел и слава Богу!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Да!!!! День подошел к концу!!! Я мирно его продремала, прячась за монитором, потому что к четырем часам дня наступил вообще сплошной ад, я засыпала в любом состоянии, даже на телефонной трубке.
А теперь можно быстро собрать манатки и домооооооооой!!!!
Там есть пара коварных планов по захвату и порабощению мира.
А еще узнала, что любимая - ну еще бы теперь - Голландия таки вышла в финал ЧМ!!! Облизательно надо устроить просмотр-поддержку завтра. Надеюсь, получится))) Так-то футбол я не люблю, не понимаю ентого дела, но ради Голландии по старой дружбе:eyebrow:

Я сегодня такая красивая, в белых бручках и голубой размахайке))) Босс заценил, за плечики обжимал:chups:

Надо мы тут ремонтик устроить, обойки сменить:hmm: :remont: Цвет прекрасный, но како-то ближе к зиме, чем к лету. Надо бы че-нить желтенькое, зелененькое...
Есть добровольцы меня осчастливить новым дизом?

@темы: Вопрос в студию, Дизайн, О спасении мира, ПередОх, Планы, вJOBываю, подайте Гадечке на проезд

00:50 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
О да!!!! Wretch наконец-то понял, что надо что-то менять и стал НОРМАЛЬНЫМ! Теперь можно писать! И комментить! И следить за комментами!!! И за обновлениями!!!
Спасибо всем!!!!

@темы: О спасении мира, Праздник, Пустячок, а приятно, на китай-ском мир весь го-во-рит, четыре колеса, руль и сиденье©

11:17 

Жизнь никогда не посылает испытаний больше, чем можешь выдержать =)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
18:21 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Я не сдамся. Я обещала, что не сдамся. А я всегда держу свои обещания.

Один в поле воин. Если это Лита. :femme:

@темы: Jia you мне, Навстречу приключениям, О спасении мира, Ощущение, Планы

URL
03:04 

Знаете, что...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
15:10 

Без меня меня женили

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Пока вы спали, а я ковырялась в носу, думая о Высоком, меня тут слегка в конкурс записали :hmm:
На фансаббера года. Вот... Оказывается, уже 4 дня как:lol:

Авантюра, млин))))

@темы: Jia you мне, Исследование поверхности, Как ваше ничего?, Навстречу приключениям, Нежданно-негаданно, О спасении мира, Умничка Литочка

12:09 

Внимание!!!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Нынче солнечное затмение, новолуние и вообще, так что особо бурные эмоции без зазрения совести можете списывать на всех этих гадов;-)

Но все-таки старайтесь говорить своим близким почаще то, что вы на самом деле чувствуете, это помогает избежать тысячу проблем и недопониманий :nini:

@темы: Исследование поверхности, О вредности бытия, О спасении мира, События, Чувства, подайте Гадечке на проезд

15:11 

С наступающим!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
*сладко тянется* желаю в новом году всем выспаться, потому что хронический недотр простите недосып - это страшное дело, совершенно нечеловек получается.



Не чихайте и не кашляйте, хотя на недругов и злопыхателей плюйте с высокой колокольни, только найдите точку повыше, и примерьтесь получше;-)

Девушкам - цвести и радовать глаз, в первую очередь, свой, ибо ты красива и все это видят только тогда, когда сама это осознаешь и веришь. Даже если на тебе помойное ведро надето.

Юношам - быть поуверенней в себе и за базар отвечать. И самое прекрасное, "мужик сказал-мужик сделал". Вот так, дорогие мои, смело в ногу.

Себе, любимой поскольку не отношу ни к какой вышеназванной категории, желаю втянуть и забыть успокоиться и на все положить, и вот это вот мельтешение суетливое куда-нить задевать подальше, а лучше продать на рынке за симпатичную цену, чтоб вдвойне было приятно)

Одним словом, йа тигрЪ, йа наступаю!

:wine::yolka2:

@темы: Мы с вами где-то встречались..., О спасении мира, Поздравление, Поцелуй, Ханасанаи кара

01:19 

不夠...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
2009 год я ждала в каком-то предвкушении. Все-таки, это мой зодиакальный год, если можно так выразиться. Бык. 牛.
Глупо,конечно, но все равно ждешь чего-то особенного в именном году;-)
И если так оглядеться, то был он бохат на многое.

и большой список

@темы: 台灣 aka ilha Formosa, Jia you мне, Други, Жизненное, Исследование поверхности, Мааамочка, Мы с вами где-то встречались..., О спасении мира, Ожидание, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, ПапА, Планы, События, Там, где сердце, Умничка Литочка, Что-то с памятью моей сталось, Чудеса совсем близко, Я, на китай-ском мир весь го-во-рит

14:45 

Надеюсь, задумаетесь

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
09.12.2009 в 07:26
Пишет Маленькая Рысь:

Мне стыдно и противно от того, что в нашей стране живут такие дегенераты.
05.12.2009 в 15:09
Пишет Alice-Malice:

Если честно, я думала предыдущий пост сберет гораздо больше комментов...

Я про последний открытй пост. Ибо ситуация. описанная там поистине возмутительна. И я думала. что от моего перепоста будет хоть какой-то эффект, но, видимо не судьба... А может. кто-то и откликнется. Вот вам статья из "Собеседник.Ру". Если возникнет желание омочь, номер яндекс-кошелька в предыдущем открытом

для всех посте.




Как затравить человека. Рецепт нацболов в действии.

Она получила рецепт приготовления супа… из собственного сына. В картинках. Автор этой мерзости обещал лично прийти на обед. Это не триллер, а лишь эпизод из питерской жизни Марии Громаковой.

читать дальше

ЕСЛИ ВСЕ ВЫШЕОПИСАННОЕ ТОЖЕ КАЖЕТСЯ ВАМ ВОЗМУТИТЕЛЬНЫМ, ПЕРЕПОСТИТЕ СЕБЕ ЭТО, ПОЖАЛУЙСТА!!!


URL записи

URL записи

@темы: Жизненное, О спасении мира, Флэшмоб, Я в шоке, дорогая редакция

14:21 

Послевкусие

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
16:36 

Что такое хорошо и сколько будет плохо.

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Сие произведение тоже своего рода кустарно-самописного совместного производства, но оно от чистого и ясного рассудка. Все картинки, а также информация взяты из официальных источников. За исключением того автографического шедевра, конечно же.
Мы всех очень любим, я бы даже сказала, с нежностью и умилением воспринимаем всяческие полеты фантазии, ибо. Но наступает момент, когда нужно сказать: "Что-то вы, батенька, загнули."


01.12.2009 в 16:09
Пишет Shellise:

-Что, Данила мастер, не выходит каменный цветок? Нефиг было засовывать! (с))
Давайте сразу уточним. Каждый имеет право на свое сумасшествие. Ибо, воображаете вы, что дома у вас вместо канарейки живет павлин, или, закрыв глаза, на месте кого-то представляете другого – это ваше право.
Ой, о чем это мы? Да все о том же. О прекрасных восточных фандомах. В частности, о поклонниках Фаренгейт (Fahrenheit \ 飛輪海 \ 飞轮海 \ Fēi Lún Hǎi). Ну как показала практика Тайвань от нас не так уж и далеко, не на Марсе, по крайней мере, и добраться до него можно. И вполне можно пожамкать своих кумиров за лапки и дальше-насколько-хватит-наглости. Касаться проблемы – хочу поехать, но это все так дорого у меня муж, дети, папа, мама – не буду. Это все сугубо личное. Хотите называть себя фанатами, рвать трусы, но при этом весь фанатизм заканчивать на забрызгивании спермой и розовыми соплями картинок - ваше право.
У нас другой вопрос…
Знаете, как-то последнее время опять активизировалась тенденция мнимого знакомства с кумиром. Из разряда, ой пока вы тут, курицы сидите, я с ними уже и познакомилась, и по… кхм.
Народ, на эту тему уже много чего сказано в общем, поэтому перейдем к конкретике. Дамы! Если врете, то хоть врите красиво, чтоб вам хотелось верить.
Когда кто-то утверждает, что он журналист-интервьюэр в китайском таблоиде с пунктом контракта о неразглашении названии газеты… ну ладно, в это еще как-то худо-бедно можно поверить. Наверное. Даже наверное, можно поверить, что человек, учащийся не на журналиста, просто так за здорово живешь был приглашен брать интервью в газету, причем специализироваться на интервью со звездами. Ну, все бывает в жизни. И чудеса тоже. Но когда человек начинает подтаскивать картинки из интернета, утверждая, что это снято их оператором (кстати, а почему оператором-то? Таблоид же?), а при этом сама фотография доказывает обратное, - глядите внимательно, чья рука отражается в очках? Если только оператор не сама Гуйгуй, канешна))

или называть домашние суши - это вот то, завернутое конвертиком – «специальными пирожными»…
и более того, находясь на материке утверждать, что там интервью и бралось, а вот эта фото сделана для японского спешала, когда Фархи приехали в страну Восходящего Солнца - вот вам еще одна фотка оттуда, найденная на просторах Бескрайней
Признаться, это приводит в некоторое замешательство и менее циничное существо.
Первое, что всегда спрашивается, когда заявляют о знакомстве – а был ли мальчик, тьфу, то есть, а есть ли совместные фотки? И в 90% случаев получаем ответы:
- ах, они такие личные – не покажу нихрена ни одну;
- ой, моя редакция запрещает фотографироваться с ними, чтобы меня на улице не узнавали и не побили.
Народ, вы себя со стороны слышите? Читаете? Понимаете, что это бред?

О! Моя любимая. Сияющий как блин АарончеГ и как будто бы интервьюшный интерьер на фоне. Интересуюсь, спрашиваю, откуда это? "а это он не официально одет, а просто к фотографированию переоделсяя..сказав что это его люб.нац.костюм". И после этих слов падаю под стол. Потом обратно, ползу на Фанатики. Вуаля, фото от 6 октября сего года, буквально на второй странице, Аарон все с тем же сияющим блином светит с экрана монитора. Сказать вам откуда она? Извольте. К праздникам все звезды готовятся заранее, проводят фотосеты и прочая. Это как раз очень даже официальная одежда. Специально для праздника (в прошлые разы то был китайский новый год, в этот, к сожалению, не скажу точно. Но одежда у них одна и та же), так вот. Ребята рядятся в эти чудные костюмчики - сочетание алого и золотого символизирует достаток и здоровье - и вперед на амбразуру объектив.

Или вот еще. Типо фотка с типо интервью: источник той же самой фотки, обратите внимание на дату: январь 2009
Это ни что иное как реклама продукции Gatsby, которую активно продвигали в массы Фархи как раз зимой. Очень, кстати, крутая марка.

И мы переходим к апофигею сего опуса. Внимание на экран:

Эмн, простите, это только авторам сего агнста кажется, что здесь мало того, что почерк женский, написано все одной рукой, так еще и тянет на какую-то народную самодеятельность кустарного производства. Поди, полночи рисовали, а?
Ладно, чтобы вы там не махали руками и злобно не топотали ногами, вот вам самые что ни на есть оригинальные оригиналы. Итак, встречаем:
Calvin Chen Yi Ru он же 辰亦儒

Wu Zun он же 吳尊

И два брата-акробата
Jiro Wang Dong Cheng он же 汪東城 - внизу слева и Aaron Yan Ya Lun он же 炎亞綸 - справа наверху такая вот самозабвенная писюлина


Ну и, собственно, последний вопрос… очень хочется матом, но надо сдержаться.
ЗАНАХАКУЯ вам это?! Зачем?!
Поиздеваться над несчастными недалекими фанатками? Дескать, я такое умное, а мне все верят? Так вы ж глупее в итоге выглядите…
Или это чисто искреннее желание привлечь к себе внимание?
Не понятно… и как-то даже не смешно уже, если честно.

P.S. Нет, ну все может быть. чудес-то не сосчитать.

P.P.S. Нам действительно интересно...:demang:

URL записи

@темы: Я удивляюсь, Что-то с памятью моей сталось, Флэшмоб, Радости жизни, ОчУмелые ручки, О спасении мира, О дивный новый мир, Мы с вами где-то встречались..., Люся Лай, Любопытство сгубило кошку, Каждому своя трава, Исследование поверхности, 飛輪海/Fahrenheit

10:13 

小心!在莫斯科有疾病!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Нда, осень подкрадывается незаметно, обманчиво светя солнышком и лазуря небом. Промозглый ветер умудряется проникнуть во все незащищенные места и местечки, чтобы продуть, подморозить и вообще устроить какое-нить осеннее болезненное гадство. Поубывал бы.:maniac:

Начинаю приходить к выводу, что пора закупаться респираторами и так передвигаться в общественных местах, потому что, например, сегодня в метро кашлял каждый третий, причем с чувством так, а-ля "проклятые рудники". Очень красочно.

Призываю всех еще пока здоровых беречься, пить и есть всякие летние припасы из серии малинок и смородинок в форме варенья и прочего, одеваться не теплее, так хоть наиболее плотно, чтоб не задувало куда. И никуда тоже. Девочки, коротенькие куртяшки и низенькие джинсы, конечно, прекрасно, наверное, но вы подумайте, что ваши почки и придатки точно не скажут "спасибо" за этот выбор.;-)

Тем, кого зараза свалила - тоже пейте вышеуказаное, чтобы подсластить пилюлю носите шерстяные носочки и у кого нет высокой температуры, можно ноги попарить. И "звездочку" не забывайте. Она вонючая, но продирает отлично. Ну и травки - куда без них! Ромашка антисептик, эвкалипт, шалфей - хорошо горло полоскать и делать ингаляции.

Ну и самое универсальное средство для всех - Иммунал. Повышает иммунитет, хорош и для профилактики, и для непосредственной борьбы с немочью.

@темы: Волнения в рядах, Жизненное, Как ваше ничего?, О вредности бытия, О спасении мира, Полезное, Полная ханакими, Радости жизни

15:52 

Гимн смелым и независимым!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
13:12 

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Сидим на кухне. Заходит девочка из билетерии, всплеснув руками, говорит: "Ой, вода закончилась!" это в кулере
П: Отлично! Самое время призвать нашего единственного мужчину в офисе на помощь
Л: Manpower... :eyebrow:
М: Да ну зачем, я сама все поменяю (боевая такая девчонка, мать двух сыновей!)
П: Ты что! Он так рад этому проявлению своей мужественности!!!
Лита уже неслась по коридору, подобрав юбки:
Tommaso! We need your man-power! The cooler is empty, can you help us to change it?
T, разом забыв все проблемы: Yes! Sure!
Героическая замена одного балона на другой была встречена аплодисментами и криками Bravo!
T, уже уходя, воздев указательный палец: Not only brains, also muscles!

:lol: :lol: :lol:

@темы: my funny boss and me, Барышни легли и просют, О спасении мира, вJOBываю

Обратный отсчет

главная