Записи с темой: о дивный новый мир (список заголовков)
00:17 

Досемейный бюджет

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
О свадьбе, как о самом главном дне в моей жизни, я никогда не мечтала и не думала. Не рисовала платьюшек, не подбирала причесочки. Когда дело дошло до, я наконец-то осуществила свою мечту и покрасилась в крутейшие цвета (со свадьбой не связано), заколола прядки, нацепила кокетную шляпку и добавила пудру к обычному макияжу (это прям высшая степень макияжа для меня. Что такое скульпторы, хайлайтеры и прочая приблуда - все от лукавого). И пошла свободной походкой от бедра.
К слову, выглядело все вполне прилично.
Тут массово женились несколько знакомых пар, ну и бабы-то всегда бабы, интересно же, че было, да какие платье) Вот и спрашиваю, как подготовка проходила. Мне единодушно рассказывали о примерке макияжа и прически за 4 штуки, потом столько же отдавать за финальную ретушь) Ну, думаю, значит, что-то там ТАКОЕ должно быть, что столько денег отваливать. Покажите, говорю, результат-то!
И чет припухла. У обеих невест просто убраны волосы мальвинкой. Без сложносплетенных прядей, без извращения, прическа за 5 минут)) Там даже украшений в волосах никаких не было. :hmm:
Я не то чтобы за вавилоны на голове, но раз уплОчено, то уж давайте, расстарайтесь, дорогие мастера и мастерицы.
С макияжем ничего не скажу, по общему правилу, если на фотках все красиво, значит, макияж наложили от души и на совесть. Натюрель)
Так что я даже где-то начинаю понимать Кейт Миддлтон, которая от услуг покраски отказалась и решила разобраться сама. Хотя с другой стороны, было бы у меня хоть 10% от ее денег, я бы не отказалась. Ибо вообще люблю, когда меня укладывают, рисуют и делают красиво. :nail:

@темы: Чапай думать будет, О дивный новый мир, Наблюдения, Каждому своя трава

13:01 

Вавилонская башня

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Кто бывал во Франции или имел хоть какое-то дело с ее представителями, тот знает, что: французский - это самый популярный международный язык в мире, а если вы на нем не говорите (как вообще такое может быть?!), то, как говорила наша слегка особенная гид в Праге "будет маленький проблем".
Волею судеб и по всяким там причинам (#всесложно) пришлось обращаться в местный Air France, русская поддержка может поддержать только тех, кто как-то причастен к полетам из России и Украины.
А надо было мне заказать сопровождение с коляской.
-Бонжур, - бодро начали на том конце провода.
- Бонжур, ду ю спик инглиш? - спокойно поинтересовалась я.
- Нет, - ответила трубка на французском. - а вы по-французски никак?
- Практически нет, - сказала я на том же языке.
Далее я убедилась, что во французском я таки обрела уровень "собака:все понимаю, но сказать ничего не могу". Кое-как с запинками, превозмогая хтонический ужас "боже, как я говорю! Уже три ошибки!! Где артикль?", я объяснила, что мне нужно. Но когда мы дошли до стадии "немношк не вкурил", случился миракль! Английский ВНЕЗАПНО был обретен и даже практически без акцента.
Так что мир спасен, без куска сыра с хлебом, похоже не останусь)))
А вообще, меня всегда забавлял диалог на языке, которого ты не знаешь, "а вы не говорите совсем на таком-то языке?" Блин, если я не говорю, то как я вообще могу понять этот вопрос?! :hmm:

@темы: О дивный новый мир, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Умничка Литочка

17:09 

Динозавр

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Как открыла для себя бот флибусты в телеграмме, так не стало мне отбоя от книжек всяких-разных, еще и бесплатно :eyebrow: Читала я читала и пришла к прежнему выводу: не люблю читать с экрана. Вот не нравится. И книга сто раз может быть интересной, но чтоб прям сесть и читать вне дороги - не хочется.
Я дремучая, мне книжечку подавай, чтоб странички шуршали, типографской краской пахло, приятной тяжестью в сумке лежала.
А что у вас?

@темы: О дивный новый мир, На книжной полке, Вопрос в студию

12:53 

Мужчины с Марса, женщины...да нормальные бабы!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Все чаще думаю о том, что шуточки про женскую логику, бессмысленную и беспощадную, придумали и внедрили мужчины, которые сами жгут, а прикрываться нечем.
Ничто так не бодрит утром, как фраза: "мы проспали", и муж начал бегать по потолку, лихорадочно собирая манатки. Я в целом тоже опоздывала, но, что называется, расслабилась и получала удовольствие, неспеша собираясь (в итоге одновременно вышли оба, а я еще и поесть успела).
Захожу в комнату, муж наглаживает рубашку. Чтоб вы понимали, я не сторонник темы, раз вышла замуж, то щи-борщи и глажка рубашек и трусов. Кому надо, тот сам берет и гладит. И надо сказать, подобная тема никогда и не поднималась. И тут...
- А ты принципиально не гладишь рубашки? - внезапно спросил муж, и, как потом оказалось, зашел издалека.
Я слегка оторопела от такой предъявы.
- Это ты мне сейчас претензию предъявляешь, или где? - уточнила я.
- Нет! Ну почему сразу претензию? Ничего спросить уже нельзя!
Как по мне, такая постановка вопроса именно так и выглядит.
В итоге выяснилось, что ОКАЗЫВАЕТСЯ, раз я не тороплюсь (читай, не бегаю по потолку), то могла бы и погладить ему рубашку, пока он бегает. Рубашку, которая, ОКАЗЫВАЕТСЯ, лежала в пакете и вообще была ему нужна. Телепатически, что ли, я должна была это считать?:hmm: Но попросить это все через рот религия не велит, потому что я же никогда не рвалась гладить ему рубашки, а, значит, не люблю и не делаю. Это он самолично так заключил.
Л- логика. Торжество разума.
Занавес :goodgirl:

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, О дивный новый мир, МуЖчины, Лицо, приближенное к азиатской национальности

12:45 

В тренде

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Я всегда считала, что люди, которые не едят мяса как минимум достойны подозрения (а если еще и совсем в жесткое веганство, то ааааа). Ну потому что мы вроде не птички, не червячки, мы - млекопитающие, тут от самого слова все ясно. Но, в любом случае, пока мне в уши не начинают усиленно-насиленно вливать, как это все полезно и вот она, здоровая и правильная жизнь, мне норм. Я живу на этом берегу, они - на том.
Хуже дело обстоит, когда эти товарищи таким же образом начинают измываться над собственным потомством. Причем, если это новоявленные адепты с наличием более-менее взрослых детей, то эти самые дети уже могут вполне конкретно послать в пешее эротическое с родительскими замашками. А вот с младенчиками дела печальнее. Но всезнающие мамочки в великой соцсети инсты исступленно строчат, что к правильной жизни надо с младенчества приучать! На днях попался блог какой-то мадамы, которая так гордо и экспертно заявляет, что все, что нужно в мясе - это вообще-то аминокислоты, а они и в орешках и в подножном корме, и смотрите, какая я суперженщина, нашла выход для себя и детей.
Одно не могу понять. Вот всех этих суперумных растили вне трендов веганства и отказа от мяса. И выросли, все у них (надеюсь) было неплохо (говорю об относительно здоровых людях, без отклонений). А потом что-то перещелкнуло и понеслось. Так зачем за собой в это дело тащить тех, у кого организм только развиваться начинает (к слову, по той же схеме, что и все миллионы лет)? А мы биодобавками и витаминчиками закинемся! Круто, чо. Можно сразу переходить на горсть таблеточек и не питаться вовсе. Но только в категории 18+
Малышей только очень жалко. И даже лавина болезней и частых недомоганий на родителей не действует, как сигнал, что что-то не то с питанием. Не, иммунитет что-то плохой, ну мы же в городе живем, экология.
Ага. Все она, проклятая, виновата.

@темы: Totale Finsternis, ГневноЕ, Наблюдения, О дивный новый мир, Полная ханакими

00:20 

Стереотипы

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Удивительно, как полна жизнь штампами. Я, конечно, и сама грешу, но все-таки порой уносит.
Как-то раз я задумала расстаться с чуваком. Ну потому что и отношеньками это нельзя было назвать, и все какое-то не туда и не сюда. Опыта в таком деле у меня не было, но я предусмотрительно позвала его в кафе с многообещающим названием Forever Friends:eyebrow: А пока ждала, решила спросить у всезнающего гугла, как это делали барышни до меня. После перелистывание ТРЕХ или ЧЕТЫРЕХ!!!! страниц!!!! поиска!!!!! что-то мне такое попалось относительное. А что было на предыдущих страницах? Как пережить что ТЕБЯ БРОСИЛ МУЖИК. У меня все нормально с запросами и буквами. И я спрашивала вполне конкретно и совершенно обратное. Но, очевидно, это какой-то нонсенс.
Зашла намедни в гости подружка, обнаружила в ванной часы. Хохотнула, сказала, так-так, часики стоят, чтобы Литочка не засиживалась в ванной? Ну почему Я?! Кроме меня еще в доме и мужик живет (и еще один мужик сильно постарше, но нонче на пленЭрах)! Может, это он засиживается (а он засиживается, что хоть святых выноси).
Мой любимый вопрос "когда родишь" и все его производные. Опять же. Почему МЕНЯ только спрашивают? Там еще где-то на горизонтах и второй участник сего действа порхает. Вот чего его не спрашивают?
Равноправие же вроде как, чо за дела?:hmm:

@темы: Я удивляюсь, Ханасанаи кара, О дивный новый мир

14:37 

Овца-мизантроп

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Кажется, теперь это точно про меня :facepalm3:
Даже не пойму, откуда все пошло, но реально люди меня бесят. Не все подряд, конечно, но уже не получается с пониманием к особенностям их головы относиться. Как бы непонятно, почему я-то должна их понимать, а они других - даже не пытаться.
Вот, скажем, сегодня ВНЕЗАПНО принесли посылку. На мою фамилию. Компанию вообще ни ухом ни рылом не знаю. Снизу всегда звонят, спрашивают, можно ли пропустить. По-хорошему, гнать бы в шею. Ну, думаю, наверное, наша бух, закрутилась, забыла мне сказать. Окей. Принесли, правда ей. Но оказалось не совсем! Это недомуж буха заказал, зная, что недожены нет на работе в этот день, но так ему посрать, как обычно. ЕМУ надо, все. Он даже не предупредил ее. И если она с этим жить согласна, это пожалуйста, но с какого рожна меня-то к этому приплетать?! Не выдержала, написала, что недомужу привет в десны, в следующий раз курьер уйдет обратно. Безопасность, все дела. Кажется, она обиделась. Ммм...не думаю, что мне стоит на этот счет запариваться и включать "как же так, надо бы войти в положение другого, у нее и так дел невпроворот, еще и недомуженек такой"...Уоу-уоу, стоп. Не моя проблема.
Еще пример. Всколыхнулась волна прошлого в виде переводов дорам. Точнее, разрешений на озвучку, ох-ох-ох:emn: Все бы неплохо, пока на мое вполне сносное "неплохо бы разрешение получить", случился вброс в виде "все уже давно получено, раскачай каналы". Но не получено, вот в чем прикол. Я только начала общаться с представителем. А тут как бы такоэ. Все мое доброе расположение духа в момент улетучилось, я включила вредную старуху из ирги, говорю, мой привет тому товарищу, кланяйтесь ему за то, что хрен вам. А товарищ-то тут же подтер наше с ним ээээ общение (я давно так не чатилась, что про скриншоты и забыла, да и вообще не так чтобы пользовалась), и стал заверять, что это не он, он же сказал, что ПЕРЕГОВОРЫ ВЕДУТСЯ.:wow: Вон оно чо, Михалыч. Этот ваш постоянно обновляющийся язык бизнес-этикета. Не успеваю наверстывать!
И дело-то не в том, что старый перевод старой дорамы, за который ни копья денег, практически за спасибо, да и тех немного, а вот сам принцип. То же самое и в сделках, выходит. Даже тут человек спизднуть горазд. Вот прям бесит. Ну скажи ты прямо, да, перегнул палку. Так еще и выяснилось, что он вообще не имеет к проекту отношения. Вот честное слово, некоторые мужики хуже баб!
Вот как полюбить людей? И главное, за какое такое место их любить?!:hmm:
А ведь я всегда считала себя вполне контактным человеком.
Старею.:hookah:

@темы: Я удивляюсь, Однажды, О дивный новый мир, О вредности бытия, ГневноЕ, Вопрос в студию

16:40 

Мультилингва и ее последствия

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
В детстве я долго и вдумчиво молчала, наверное, набирала себе вокабуляр, чтобы, так сказать, с места в карьер и рассуждения о политике и жизни. По воспоминаниям маман, я не мучила себя и окружающих своим "детским" языком.
Потом я все-таки решилась, потом началась школа, потом английский, а потом случился немецкий. К моменту появления второго ин. языка в моей жизни, я уже неплохо поднатаскалась в английском, а взамен неизвестных, но страшно нужных прям щас немецких слов, пользовала английский. Иностранный же, все по чесноку. Было непросто избавиться от этой привычки.
Через некоторое количество лет мне пришла в голову мысль подтянуть испанский. С нуля. Ужасно боялась возвращения старой привычки, но нет, испанский шел как по маслу без примесей других известных мне языков.
Все было неплохо ровно до момента, когда случилась моя лингвистическая любовь к китайскому. Это совпало с последним годом изучения испанского, которым я владела уже прилично, казалось бы, какие замены. И китайский полез... Ничего не могла с собой поделать, три с половиной слова так и норовили выскочить на повороте. Жуть.
Прошло прилично времени, испанский остался в глубоком пассиве и дипломной корочке (что жаль), китайский верным псом плелся рядом, и в моей жизни появился французский.
Стоит ли говорить, что теперь вылезают ВСЕ языки (как ни странно, кроме английского, он с некоторым презрением поглядывает на остальную лингвобратию с высоты объема знаний)!!!
Ну потому что: что ни говори, а с испанским у французского общего имеется немало (произношение, правда, ни в одном глазу, но на письме-то!), а вот то tambien, то еще кто. Препод как-то волнуется, опять же. Ну и старый друг китайский :lol: Не могу вспомнить конструкцию или вообще ее осилить - и в голове китайский набирается по бусинке на веревочку предложения.
И да, китайский проще французского, я сейчас не шучу.
Эх, отчего я не пошла на языковой какой факультет, а? Всяко меньше убивалась бы сейчас по языкам, уже три бы точно себе в кармашке вынесла из стен-то институтских! :hmm:

@темы: Я, Радости жизни, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, О дивный новый мир, О вредности бытия

11:08 

Вуду

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
В последний месяц начала задумываться, а не сглазил ли меня кто. Чушь, конечно, все эти бабки и шепотки, но уж больно случайное стечение обстоятельств перестает казаться случайным. Или просто все свалилось в одну кучу и любое мало-мальски нарушение хода событий работает "последней каплей". Или просто високосный год.
На работе какой-то водоворот, причем, как говорит один наш коллега - как в сказке: чем дальше, тем страшнее. И лучше не будет, не потому что у меня сейчас мрачное настроение и выдаю печальные прогнозы - оно так и скатывается. Без крепкой руки нашим балаганом иначе не управлять. А рука нас, увы, покинула. Работаю пока одна (привет, Алиталиа, я уже отвыкла вкалывать за себя и за того парня, ан нет, держишь в тонусе!), вроде кого-то нашли, но нас не представили, и зачем, правда))
Дома вроде нешибко сложный ремонт, но все время чего-то то недостает, то не доделано, то пока делали одно, другое вылетело, и все это с такой тягучей неспешностью, меня аж трясет. А дед весьма скоро возвращается, к его приезду надо все подбить и достроить. Иногда думаю, что лучше все делать самой и одной. Сама себя подгоняй, жури, хвали, поругалась-помирилась. Ништяк. Но, как там говорили - умей все, но не дай Бог все делай сама? Ну вот и не сама, подпинываю, но...:maniac: Как эти мужики вообще так живут, как в другом мире каком-то, там время идет назад, что ли???:hmm:
Да-да, ремонт и переезд это как три пожара. Но в том году с ванной разделалась недели за две, что ли.
Здоровье чего-то подводит, пошла чисто прощупать на всякий случай, все ли у меня на месте, внезапно для всех оказалось, что не все. А рабочая страховка - что есть, что нет, в итоге за все плати - на кой такая страховка вапще?
И так далее и так далее и так далее...
Карма, ты чего там вообще творишь, а?

@темы: Будь проклят тот день, когда я был проклят, О дивный новый мир, Полная ханакими

URL
03:48 

***

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Это странное чувство, когда смотришь на фото некогда симпатичного тебе человека и думаешь: фу, гадость какА! И как меня только угораздило?
И прям :puke:

А еще присоветовали стать писателем.
Ну какой из меня писатель? Так, писюн...

@темы: спокойной ночи, малыши, О дивный новый мир, Мы с вами где-то встречались..., Люся Лай

23:34 

Глас вопиющий

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Какие все, пилять, нежные и фражильные, а! Слова поперек не скажи, сразу руки заламывать и впадать в ипохондрии.
Люди, вы там чо все в глубоком подростковье что ли закопались вместо снега? :bricks:

@темы: Totale Finsternis, Вопрос в студию, Нежданно-негаданно, О дивный новый мир

00:03 

Серое

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Как удивительно в этом мире.
Как быстро, если не сказать внезапно, вчерашние близкие становятся сегодняшними чужими.
И ничего, мир не рушится. Стены стоят по-прежнему, солнце все так же светит.
А для меня просто перестал существовать еще один человек, он перешел в разряд мебели.
Скажем честно, он шибко-то из этого разряда и не выходил, мне просто подумалось, а вдруг и правда на свете сказки бывают.
Бывают.
Просто это пока не моя.

@темы: святой отец, не надо, мы сюда не за этим пришли (с), Предчувствие, О дивный новый мир, МуЖчины, Как ваше ничего?, Каждому своя трава

URL
23:30 

lock Доступ к записи ограничен

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:45 

Слиться с толпой

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Моя подруга Надежда, барышня нордического склада, с оценивающим взглядом серо-голубых глаз, симпатичными блондинистыми локонами и довольно выдающимся носом, что ни разу ее не портит, в порыве чего бы эдакого отправилась немного-немало, а в Узбекистан. К родственникам. Долго объяснять, что она не узбечка ни в одном из светлых глаз, просто пусть будет к родственникам.
Живая туристическая натура не давала ей спокойно сидеть среди многочисленной внезапно обретенной родни при шурпе и лепешках, а посему Надежда повелела сопроводить ее на ярмарку. Самую что ни на есть натуральную. Сиречь мЭстную. Ей выделили провожатого, они отправились: одна вдыхать базарные настроения, другой - по заданию закупать провизию. Переходя от лавки к лавке, где все разумеется ведут беседы на местном наречии, ее провожатый о чем-то перетер с лавочницей, и веселясь, отправился дальше. Надежде стало любопытно, чем вызвано это веселье. На что ее спутник просто ответил - да говорили, жена у меня красавица (ну т.е. о Надежде), кореянка, видимо, да?

Вот и думай. То ли КПОП так шагает по всем углам, то ли современная пластическая хирургия вкупе с цветными линзами делает невозможное, что при свете дня уже не отличить натуральную красоту от искусственно приобретенной)))


@темы: О дивный новый мир, Нежданно-негаданно, Навстречу приключениям, Други

11:25 

Next Chapter

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Пять лет честно отпаханного по контракту труда подошли к своему концу. Технически еще позавчера. Решила его не продлевать и нашла себе новые приключения на жопу другое место.
Но я, как благородный мужик, решила одарить коллег еще неделькой. Небезвозмездно, разумеется.
Опуская все то количество дерьма, что я услышала за последние полторы недели в свой адрес, что дает мне массу причин и поводов тупо встать и уйти, как есть, занимаюсь передачей дел. Которых даже не горы.
Коллега уже поинтересовалась, может, я передумаю уходить, а то ей уже столько всего напоручали, что глазик дергается.
Тут я себе представила картину.
Сижу в кабинете, ноги в ковбойских сапогах на столе, попыхиваю огрызком сигары, шляпа на глаза, и хриплым голосом протягиваю: "Да разве этого мноооооого".
Жаль, что чтобы оценить весь масштаб катастрофы (читай: объема моей работы) для этого нужно уволиться и передать дела.
Я уж молчу, как объявляли о моем уходе)))))
Незаменимых не бывает, да.

@темы: вJOBываю, Радости жизни, О дивный новый мир, Totale Finsternis

14:25 

Тотошенька и Кокошенька

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Вчера в бесплодных попытках уложить ребенка спать зачитывала алкающему до классики чаду Корней-Иваныча Чуковского.
Нда... Давненько я не перечитывала его творчество, хочу вам сказать. С точки зрения взрослого человека, которого что в школе, что в универе, что потом возили носом по листам и учили-учили-учили смотреть между строк, особенно в случаях, когда иногда бывают просто сны междустрочья не было вовсе, Корней Иваныч просто террорист-мучитель. В его сказках всё кого-то мучают, душат, пожирают, карают, а то и вовсе убивают! Это ЖЕСТЬ! Апогеем стала сказка про Крокодила. Который всех пожрал, Ваня Васильчиков ему быстренько объяснил, где тот не прав, пришлось пожраное вернуть и отъехать в Африки.
А потом восстание планеты обезьян и прочее, вперед на борьбу со строем.
ААААААААААА!!!!
Хорошо быть ребенком. Все устраивает и все логично. Ничто не возмущает дзен-спокойствия.
Не задумываешься, одним словом)))

З.Ы. Данный пост никоим образом не призывает запретить книги Чуковского или не читать их детям и прочая пропаганда всякой лабуды, о чем столь модно кричать в последнее время.

@темы: Впечатление, На книжной полке, Нежданно-негаданно, О дивный новый мир

11:49 

Summertime sadness

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Увы и ах, но пора признать, что лето снова нас покидает. На моем внутреннем датчике включается обратный отсчет на будущее лето. Наверное, так теперь и буду существовать от тепла до тепла.
Впрочем, хочется верить, что сама погода еще побалует.
Это лето выдалось безумным во всех смыслах - концентрация событий и какое-то КЛЫКочущее веселье. Кстати, у меня были большие планы, что я даже записала их в ежедневник. Удивительно, но факт - я не ставила ничего в конкретное расписание, но практически все пункты как-то сами собой выполнились. Как верно говорит коллега, все, что записано - непременно происходит.
Пожалуй, надо составить план на осень, пока белыми мухами совсем не накрыло ;-)



И да, я искренне верю, что каждому воздается по его заслугам. Рано или поздно. :soton:

@темы: ПАтуснЯ, Ощущение, О дивный новый мир, Нет у нас никаких хоббей, Мы с вами где-то встречались..., Лето

15:02 

серьезный подход

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Уже некоторое время я промышляю халтуркой в виде переводов треш-программ и треш-сериалов для нашего любимого зомбоящика. Один мудрый человек подтолкнул меня к этому решению, со словами "попробовать никто не запрещает". И я попробовала. Оказалось, что такие, как я, вполне себе нужны (когда писала о себе, с ужасом поняла, что уже ПЯТЬ лет как занимаются переводами всякого сериального барахла азиатского происхождения).
Из всего, что мне попадалось, нормальным были только CSI, все остальное вызывало и вызывает у меня один и тот же вопрос: КТО ЭТО СМОТРИТ?!
Даже если передачи из серии как-что работает еще как-то можно перенести, относительно познавательно, но ЛЕСОРУБЫ?!?! Реально 4 команды шалопаев рубят лет. ТРИ сезона по ДЕСЯТЬ серий!!!! Это реалити-шоу, друзья мои!
Когда я в итоге выбила себе "игровое" кино, потому что с документалками мне уже хотелось где-то повеситься, даже бОльшая стоимость серий не привлекала, сериалы просто жгли. Например, XIII. Единственный в нем плюс - наличие Стюарта Таунсенда. Всё. Ибо был второй сезон, в котором явно прослеживалось, что сценаристы честно выполнили свою работу уже в первом, а дальше...Карабас-Барабас просил буратин подзаработать еще немножко денег.
Но штука в том, что просто взять и перевести как-то не получается. Надо вникнуть в суть, иногда очень помогает в процессе перевода, потому что не пойдешь же смотреть все 20 предыдущих серий сомнительного содержания. Поэтому открываем википедию и... Оттуда сыпется поток бесконечной информации, которая в моей голове аккуратненько забивает все нужные и ненужные места, и в какой-то момент я снова прихожу к тому, что в голове моей куча очередного мусора. И этот мусор, скотина, прекрасно себя чувствует и всегда готов выползти на поверхность.
В итоге на записи все выглядит примерно так: просто сидеть и слушать запись скучно, поэтому начинаю комментировать, выдавать какие-то факты, при этом я свято верю, что это не ОГО-инфа, и массы в курсе. Массы не в курсе, массам вообще глубоко все равно, и как-то...расстраивает немного это всеравновие.
Ну и как-то так проходит веселый процесс записи, где переводчик сидит и сражается за каждую переведенную фразу, которую редактор пытается обратить во что-то невероятное. Порой с легкой душой думаю о том, что моей фамилии нигде не стоит, еслишто краснеть не придется.

Вот и теперь сижу за переводом очередного трешака "Зов крови". Про суккуба, которая вроде как должна быть по мальчикам, а в итоге она по всем сразу, и аааа жестяная жесть. :apstenu: Третий сезон. Судя по вики, будет еще и четвертый. Целая вселенная, в том числе на русском языке. Судя по редактированным сериям, редактор не тратил время на поискать терминологию на просторах Бескрайней. Фэйри, фэйры, феи, яка разница.
Я не кичусь знаниями, что вся такая крутая морковка. Просто не очень понятно, почему все делается как-то наполовину с надеждой, что кто-то другой где-то тебе все выдаст, а не выдаст, ну да и шут с ним.

@темы: Jia you мне, Любопытство сгубило кошку, О дивный новый мир, О спасении мира, Полная ханакими, Чапай думать будет, вJOBываю

13:40 

Весна, АУ!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
пока болею, сижу дома. Включаю тут зомбоящик, мистический канал ТВ3, а там... Не поверите, на полном серьезе дают новости Х. И показывают сюжет про шаманов, что в Ярославской области весну вызывали. Т.е. духов там каких-то через костерный портал в мир пускали.
Спрашивается, где вы раньше были, дорогие? Уже апрель наступил, а у нас все метель, а не капель.

@темы: О дивный новый мир, Волнения в рядах, Ожидание, Хочулки

18:13 

Наша служба и клыкаста и трудна XD

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Пошла я тут посмотреть на любовь зомби и человека, все-таки мы все стоически вынесли сагу про вомпэра и эмоционально ущемленную барышню, думайте что хотите, мне понравился трейлер и к брУнетам со светлыми глазами я всегда неровно дышала.

Бог бы с ним, с кином.

Нам показали трейлер про ЭТО:

 

"Вампир Феликс был отправлен силами Тьмы в ссылку в город Светлогорск. Графу Дракуле было предсказано, что падет он от руки своего соратника, вампира, и именно он, Феликс, мог прервать путь Графа Тьмы. Появление Феликса в Светлогорске сопровождали, чума, многие смерти и разорение. Немало бед навлек он на городок. Силы Света заточили Феликса в пещере, где он находился целых пять веков. И вот вампир вышел на свободу. Но теперь мысль о служении Тьме противна ему и Феликс выбрал Добро. В городке Светлогорске он открыл детективное агентство, подобрав команду из таких же как и он — не просто людей, а раскаявшихся грешников, которые готовы стоять на защите Света и Добра. Вместе они расследуют злодеяния, которые ежедневно совершаются силами тьмы и хранят покой города Светлогорска, которому суждено стать метом, где пройдет решающе сражение между силами Тьмы и Света…"

 

Всем желающим бежать на ТВ3, еслишто.

 

А я вспоминала "Вампира-прокурора" корейского разливу (который все равно не смотрела, но далеко ходить не надо) и хрюкала.

 

Натурально, сюжет писался под еще по стописят пшш и всё©

А люди за это бабло гребут!


@темы: Ржака, О дивный новый мир, Нежданно-негаданно, Любопытство сгубило кошку, Исследование поверхности, Totale Finsternis

Обратный отсчет

главная