• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: нет у нас никаких хоббей (список заголовков)
23:52 

Лучшая реклама))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
01.11.2014 в 14:04
Пишет Akai Kitsune:

Король старшей школы
У вас длинные праздники впереди и вам нечего смотреть? Специально для вас мы вчера закончили перевод и редактирование субтитров к прекрасному сериалу с прекрасным Ин Гуком сотоварищи!
Поздравления принимаются, скачивание с рутрекера и поддержка раздачи дает +1000 в карму ;)

Писать о сериале, который сам переводил, – все равно что давать характеристику на любимого ребенка, но я все-таки попробую.
Синопсис пересказывать смысла не вижу, потому сразу возьму быка за рога и расскажу, почему, по моему скромному мнению, сериал смотреть стоит.

А вот почему.

URL записи

@темы: Восток - дело тонкое, Дорама, Лицо, приближенное к азиатской национальности, Мотор! Начали!!, Нет у нас никаких хоббей, Чудеса совсем близко

11:49 

Summertime sadness

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Увы и ах, но пора признать, что лето снова нас покидает. На моем внутреннем датчике включается обратный отсчет на будущее лето. Наверное, так теперь и буду существовать от тепла до тепла.
Впрочем, хочется верить, что сама погода еще побалует.
Это лето выдалось безумным во всех смыслах - концентрация событий и какое-то КЛЫКочущее веселье. Кстати, у меня были большие планы, что я даже записала их в ежедневник. Удивительно, но факт - я не ставила ничего в конкретное расписание, но практически все пункты как-то сами собой выполнились. Как верно говорит коллега, все, что записано - непременно происходит.
Пожалуй, надо составить план на осень, пока белыми мухами совсем не накрыло ;-)



И да, я искренне верю, что каждому воздается по его заслугам. Рано или поздно. :soton:

@темы: ПАтуснЯ, Ощущение, О дивный новый мир, Нет у нас никаких хоббей, Мы с вами где-то встречались..., Лето

00:57 

Игры разума

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Третьего дня, точнее, вечера, потягивая вино, подвернула волосы, спросила у подруги: "Как думаешь, а так мне пойдет?"
И мы отправились мыть мне голову и делать так, чтобы пошло.
Пошло, но мимо. То есть как мимо... Лично я в восторге, и вообще все отлично.
На работе только вот игра "ой, ты постриглась?" продолжалась все три дня. Сначала не верили, потом просили повернуться, чтобы убедиться, что я и правда все в одну длину отстригла. Потом вздыхали, робко интересовались - не жалко ли. Вспоминали свои горестные вздохи на эту тему.
Я пыталась не дергать глазом, и даже как-то немножко расстроилась. Порадовались бы, а то будто я себе руку отрезала или сиськи на спине накачала.

Подумываем о дальнейшем эм...обрезании :soton:

@темы: Totale Finsternis, Каждому своя трава, Креатив, Нет у нас никаких хоббей, ОчУмелые ручки

01:25 

Я не могла тихо пройти)))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Слушайте, ну это уже до смешного доходит)))))))))) Ну да, в голове естественно мыслился Великий Пожиратель Всего, ныне Мистер Фитнес-Зон (группа аэробики пн-чт перенос занятия с 12 на 14, девочки, не забываем сменную обувь!), но чтоб ТАК попасть:lol:
Вотэвер))


@темы: 吳尊/Чуня, Мы с вами где-то встречались..., Нежданно-негаданно, Нет у нас никаких хоббей, ОчУмелые ручки, Пустячок, а приятно, Ржака, Фото, Ханасанаи кара, Я

17:56 

занимательная статистика

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Видимо, Палата осталась одной из немногих фансаб групп, которая "вредничает" и не дает официального разрешения на выкладывания своего перевода онлайн.
И что?
Да ничего, все равно выкладывают, народ ж воспитанием не старадет. Ну или умением читать. Хотя надо отдать должное, иногда совесть взывает к разуму, правда, уже постфактум, но заползают спросить. Хотя опять же, если все уже выложили, фигли спрашивать? Уберете неужели? Ну-ну.
Зато выливается это все в офигительный итог.
Онлайн сайт. Дорамы. В каждой подписан перевод от какой команды...кроме палатовских проектов (но они прекрасным образом выложены естественно).
И в довершении всего самый смех, когда берется палатовское описание (даже если это не проект, просто в числе обзоров) и чей-то перевод.
И правда, какая хрен разница.
Думалось, я как-то это уже пережила и плюнула. Ан нет, теперь вот задело.
Сейчас же переводчиков от Бога и всех святых развелось - ложкой жуй, каждый третий китаист, каждый второй японист, или это они себя таковыми считают, не проверяла. Товарищи, которые на самом деле более сведущи, но в процессе перманентного изучения (потому что язык нельзя выучить от и до и на этом остановиться), как-то не бьют себя пяткой в грудь на эту тему.
Так и отлично, у нас теперь модно всем миром накидываться на один сериал, будто их там ограниченное количество, дорогие онлайнщики, обратите на них внимание, люди очень стараются.

это еще не все!

Читаем правила! Слушайте, я катаюсь, правда)))))) источник

читать дальше

@темы: Я удивляюсь, Радости жизни, Полная ханакими, Однажды, О дивный новый мир, О вредности бытия, Нет у нас никаких хоббей, Негатив, Любопытство сгубило кошку, Дорама

00:27 

вы когда-нибудь встречали преданные созвездия?..

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Если вдруг случится наткнуться на мой перевод "Звезды-хранительницы" от фархов-мучительниц, то, пожалуйста, все претензии к лирикам песни. Переводчик человек чессссстный, за что покупал, за то и продает.

@темы: 飛輪海/Fahrenheit, Jia you мне, OST, Будь проклят тот день, когда я был проклят, Восток - дело тонкое, Займи себя сам, Нет у нас никаких хоббей, О дивный новый мир, Ощущение, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, ПередОх, Умничка Литочка, на китай-ском мир весь го-во-рит, не дави меня, красненький, четыре колеса, руль и сиденье©

02:57 

там чо власть переменилась?..

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
22:44 

田馥甄Hebe - 《你太猖狂》ты слишком дикий

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
все-таки она волшебная, эта Хиби. Как не от мира сего немножко)) Третий клип у нее вижу, и нравится, нравится, нравится!!!!
Кто хочет сделать мне тайминг на ее Jimo jimo jiu hao? А то я уже перевод накидала)


@темы: Hebe Tian Fu Zhen, Каждому своя трава, Ощущение, Новые поступления, Видео, Нет у нас никаких хоббей, Вопрос в студию, Чудеса совсем близко, на китай-ском мир весь го-во-рит, Песни, Восток - дело тонкое

00:23 

ЫЫыы))) Афина, пасиба!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
03:27 

Yuppy!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
05.09.2010 в 03:25
Пишет ~Lita~:

Summer Bubbles - 7 серия


7 серия!

Спасибо за работу Ana-Ana, Alan и Лита

Субтитры качаем здесь

URL записи

@темы: 泡沫之夏 / Summer Bubbles, Восток - дело тонкое, Дорама, Нет у нас никаких хоббей, Умничка Литочка, на китай-ском мир весь го-во-рит

00:16 

Обещанного ждуть и... дожидаются!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Обещалась Ринке, что отпишусь по приезду, вот и вот.

Итак, флешмоб, летс гет ит стартид.

:chups:трава, зеленая, забористая
Травой уже и не помню с какой легкой руки стали называть тайваньские сериалы. Потому как логики в них ноль, сюжет порой вообще выбивает из колеи напрочь...за его отсутствием. Но че-то вот так смяшно и непринужденно все. Было по крайней мере в так скаать раритетных вещах. *ностальгически вздыхает*

:chups:машинка
Бывает авто, бывает стиральная. С последней я долго мучилась, доходило до смешного - я могу разобраться с любой техникой, кроме стиральной машины. Но вроде и эту напасть я победила.

:chups:лягушка
С некоторых пор она у меня ассоциируется почему-то... с Дансоном. А, вспомнила! Он когда-то смешную шапку-лягушку носил.

:chups:Чуня
Прекрасный и неуловимый. И испугался такую мелкую меня. Че бояться, не понимаю... Я ж тихая и мирно настроенная... Пока меня за локоток не двигают в живом конвейере на микросцене.

:chups:Дзира
Наваждение, с которым борюсь буквально с первых минут экранного знакомства. Как-то неприлично "любить", если уже забито другими. Поэтому я отмахивалась, отмахивалась, пока не осталась одна со всеми четырьмя, потому как в моем окружении на Фархов основной массе было тьфу. Вот наваждение и взяло верх! Или низ...:hmm: Но вообще он страшно большой, и просто как-то страшно мне было, а за мной гуманофобии вроде не числится.

:chups:китайская хренька
подумалось о фенечке на телефон в виде какого-нить персонажа Покемонов, Дораэмонов и прочих хэллоукитти штук. Кстати, у меня таких никогда не было...

:chups:москау-сити
"на углу спросите" - вспоминается мне фраза из ЖЖ моей одноклассницы...ныне одноклассника, на вопрос "откуда ты"

@темы: Займи себя сам, Нет у нас никаких хоббей, Флуд, Флэшмоб, четыре колеса, руль и сиденье©

22:52 

К черту кат

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ух!! Орлы!!!! С вот такими вот...глазами. Хм... И как чудненько вписываются в мой дизайн...



центровые фигуры, особенно та, что левее так и просица в гости хотя бы на один поцелуй часик, товарищ правее, наверняка предварительно похихикивая над соседом, так и быть обнажил - но немножко!!!! - грудинку.
И теперь боковые участники.
Мелкий. Фотошоп (что в общем-то относится, конечно, ко всем), но тут его что-то уж совсем...ух!!! и даже это, мышЫцы.
Чуня. Слушьте. Ну просто целка-невидимка по сравнению с остальными. Волосы по-дзиророкерски взвихрил, никому себя не предлагает, ибо видел он этих всех где-то далеко и по ту сторону камеры, и вапще... Дзиро молоток, отработал вери мэнли стайл. Правда не панково как-то. Да и ногтей обещанных не вижу. Хотя откуда им взяться, все лапы поджали, как птицы на ветке))

@темы: святой отец, не надо, мы сюда не за этим пришли (с), не дави меня, красненький, Фото, ПередОх, Нет у нас никаких хоббей, Исследование поверхности, Займи себя сам, Впечатление, 飛輪海/Fahrenheit

00:51 

И снова реклама!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
09.08.2010 в 00:42
Пишет ~Lita~:

Summer Bubbles - 4,5 серии


4 и 5 серии!

Спасибо за работу Ana-Ana, Alan, Akai Kitsune и Лита

Субтитры качаем здесь

URL записи

@темы: 泡沫之夏 / Summer Bubbles, Восток - дело тонкое, Дорама, Нет у нас никаких хоббей, ОчУмелые ручки, Умничка Литочка, на китай-ском мир весь го-во-рит

11:10 

Ну-с...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Итак, мне выдали цвет на всю неделю, с мужчинами велели разбираться самой)

от О-ля-ля чОрный

У кого как, моя неделя начинается со среды;-)

читать дальше


от artax досталось нечто пестрое, но чтоб непременно с бордо или цветом сакуры:hmm: Вот задала ты мне задачку...

читать дальше
запись создана: 01.07.2010 в 13:40

@темы: Флуд, Нет у нас никаких хоббей, Картинки, Займи себя сам, Еще раз про любовь, Восток - дело тонкое, Mike He Jun Xiang, Флэшмоб, святой отец, не надо, мы сюда не за этим пришли (с)

01:50 

lock Доступ к записи ограничен

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:51 

Га! 自由 или Свобода. Исполняется впервые)

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Лита несомненно молодец (от вас, :piggy: , слова доброго клещами надо тянуть, так что приходится все делать самой:tease4: ), потэтому она взяла да и переведа прям вот с него с родимого китайского, эту МЕТААААААЛЛпесню, исполняемую Дзирочкой на, с позволения сказать, сольном выступлении.

Встречаем!

З.Ы. 謝謝Suord老師!<img class=">

Может, буду тебя я ненавидеть - знаю, сам я не подарок.
А может, иначе - знаю, что по-прежнему люблю тебя.
Откупорю бутылку вина, наблюдая, как золотая рыбка плавает, куда ей вздумается...
Не та ли это свобода, о которой мы мечтали?..

Мне все равно, можешь считать, что ничего и не было.
Я промолчу, осталось только справиться с собственными чувствами.
Кто в итоге первым скажет "прощай"? Знаю, плакать придется мне.
Уходя не забудь сказать, что любишь. Любишь

Скажи "люблю", скажи "люблю", разве ты меня уже не любишь?
Слезы падают, но ты никогда этого не замечала.
Почему, почему любовь такая тяжелая штука?
Мне никто не сказал, я себе этого даже не представлял.

Не приходи. Свободна ты теперь.
И я свободен тоже.

орЫгинал

@темы: четыре колеса, руль и сиденье©, не дави меня, красненький, на китай-ском мир весь го-во-рит, Умничка Литочка, Творчество, Песни, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Нет у нас никаких хоббей, Займи себя сам, 大東/дАдон

21:15 

Куда пропала Лита?

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Если вдруг кто-то задался этим вопросом, то вот вам и ответ. Лита пропала на кухне! Оказывается, стряпней тоже можно развеять скуку, довольно любопытно получается. А оладушки были из яблок, вот так))
Приходите в гости, напеку и вам! :cook:

Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

@темы: Чуня дай...пожрать, что ли..., Что сегодня на обед?, Умничка Литочка, Пустячок, а приятно, ОчУмелые ручки, Нет у нас никаких хоббей, Дом милый дом, я у дедушки живу!

13:40 

Бампер любви, который мы добили)))

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
тык на баннер


Давно я что-то не обновляла у себя)))

Снова с вами :soton:
запись создана: 15.04.2009 в 17:19

@темы: Нет у нас никаких хоббей, Дорама, 愛殺17/Bump Off Lover, События, вJOBываю

00:50 

Обновились!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
А как вам моя новая стрижечка?:eyebrow:



Спасибо фее-крестной Shellise :white:

процесс

@темы: Я, Фото, Предчувствие, ОчУмелые ручки, Нет у нас никаких хоббей, Креатив, Други

00:33 

Skull & Bones

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
хехе, говорят, я уже вышла из этого возраста, ничего не знаю, я в него только-только вступила)



О, еще мои коллеги)


о, и Дзиро Той

@темы: Займи себя сам, Нет у нас никаких хоббей, ОчУмелые ручки, Умничка Литочка, Фото

Обратный отсчет

главная