~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Каких приятных слов сказать тебе,
Чтоб доказать, как мы с тобой близки?
Плывут по небу облака, и тишина меж нами,
И это лучшее из обещаний.

Каких красивых слов еще тебе сказать,
Чтоб выразить без слов друг друга пониманье?
Когда с тобою я, дыханье затихает,
Но знаешь ты эмоции мои.

Как суетлив весь этот мир, как же услышать,
Что сердце биение другого позовет?
Пусть суетится мир, но хорошо, что мы
С тобою здесь находимся в уюте.

Какой уверенности надо подарить словам,
Чтоб быть уверенными во взаимных чувствах наших?
Навстречу ветру змей летит воздушный, не дожидаясь приглашенья,
И мы вдвоем счастливые в пути.

В какую силу облекать слова,
Чтоб тверже камня было подтвержденье?
На перекрестке всех дорог не нужно говорить,
Мои следы давно слились с твоими.

Как суетлив весь этот мир, как же услышать,
Что сердце биение другого позовет?
Пусть суетится мир, но хорошо, что мы
С тобою здесь находимся в уюте.

Значит, в выраженьи чувств нам нет нужды,
Друг друга мы прекрасно понимаем
Все эти чувства берегутся в уюте сердец.

Как суетлив весь этот мир, но нам он не грозит -
Мы ощущаем каждый взгляд.
Пусть суетится мир, с тобою мы
В сердцах друг друга и от того становится еще уютнее.
Перевод Лита ©

要说得多动听
才能证明最亲密的关系
云绕着天空什么也没讲
已是最美好的约定

要说得多华丽
才能说出最默契的默契
我在你身边呼吸都沉默
你却懂我每个情绪

这世界太热闹怎么倾听
一颗心呼唤另一颗的声音
这世界再热闹还好我们
刚好在这里刚好很安静

要说得多肯定
才能肯定两个人的心情
风遇上风筝还没有邀请
已经一起愉快旅行

要说得多用力
才能留下最坚定的确定
每一个路口你不用开口
我已经重合你脚印

这世界太热闹怎么倾听
一颗心呼唤另一颗的声音
这世界再热闹还好我们
刚好在这里刚好很安静(刚好很安静;)

所有感受不用形容
已经那么懂(已经那么懂;)
所有的感动是安静的心动(安静的心动;)

这世界再热闹也没关系
每一个眼神我们就能感应
这世界再热闹我们已经
在彼此心里所以很安静(所以很安静;)



@темы: на китай-ском мир весь го-во-рит, Чудеса совсем близко, Чувства, Умничка Литочка, Творчество, Там, где сердце, Предчувствие, Поцелуй, Позитив, Песни, Мы с вами где-то встречались..., Еще раз про любовь, Дорама, Восток - дело тонкое, Видео, OST, 飛輪海/Fahrenheit, 桃花妹妹/Momo Love