Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Звонит мне маман моего однокашника.
- Привет, Лита. Это Аниванна. У тебя какой там язык второй?
Я даже не задумалась, как обычно:
- Испанский.
- М...Жаль...
И грустно так вздыхает. Думаю, надо же помочь человеку!
- Аниванна, а в чем дело-то?
- Да вот, Машке моей немецкий надо сделать. Я-то его в школе проходила, да это было сколько лет тому!
- Ну, - говорю, - давайте, напрягу извилины, я тоже что-то такое в школе проходила.
Аниванна сразу как-то взбодрилась, начала:
- Вот тут: "Это Анна"
Я, поражаясь на собственную память:
- Das ist Anna.
- Так..."Где господин Мюллер"?
Я, офигевая от того, что ваще помню эти вопросительные слова:
- Wo ist herr Muller?
- "Это не Моника, это Анна".
Тут я задумалась, перебрала в голове варианты на всех известных мне языках, причем активно выпирал китайский:
- Das ist...nicht Monika?.. Не помню я, Аниванна, 10 лет назад дело было.
- А у меня - тридцать.
- Черт, переплюнули вы меня...
И мне начали выносить моСк частицой "kein". Жесть.:mosk: После пятиминутного брейнсторма, я беспомощно огляделась по сторонам, наткнулась на открытый ноут:
- Аниванна, а вы у яндекса спрашивать не пробовали?..
Молчание. И робко так:
- Да я не понимаю все эти штуки...
Тут уже вскрылась я. И также робко ей отвечаю:
- А...а Машка сама никак не может поискать?
Тут до меня медленно доходит, что Машке-то уже вполне себе 18 лет...:hmm:

@темы: Я удивляюсь, Однажды, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, О спасении мира, ВскрЭ

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Твой образ..
Ваше имя
Тебе подойдёт образ...Боевой красоткиimage

все гадания на aeterna.ru


@темы: Ржака, Тесты

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Получаю письмо от подружки: вышли мне сабы к 21-23 сериям "поцелуя"...
Я чуть с ума не сошла.
Во-первых, про сабы у меня спрашивают только мои члены банды, а она никаким боком к ним не относится.
Во-вторых, ИСВАК я вообще не перевожу и не имею к нему никакого касательства.
Перечитав и успокоившись, поняла, что она просит выслать ей сабы к анимехе, которую она смотрит.
Фух...:mosk:

З.Ы. А кстати, ИСВАК2 я добила. Ну что сказать...Даже и не знаю, в последних 2 сериях какая-то движуха началась, но все равно, 1 сезон как-то получше был. ИМХО.

@темы: Я удивляюсь, Впечатление, ВскрЭ, Что-то с памятью моей сталось, 惡作劇2吻/They Kiss Again/ISWAK2, Дорама

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ваша душа - Прекрасная и отстранённая.
Она постоянно меняется, сомневается. Вы не открываете людям свою душу. Вы обладаете сильной энергетикой. В Вашей душе скрыты печаль, таинственность, отчаяние, безысходность, стремление к добру и красоте, к чему-то непознанному и изумительному.image
Пройти тест


@темы: Тесты, Флуд, Я

15:55 

Доступ к записи ограничен

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:21

時間...

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
кручу себе вавилоны на голове, расскажу вам мой нынешний сон.
Видимо, так мне хочется, чтобы Джулиан все-таки где-нибудь сыграл, что привиделось мне, будто снимается он в новой дорамке с Анджелой Чжан, название - Sweet Relation. Видите, даже название запомнила! У Анджелки образ тот же, что и сейчас, только ее длинное каре начесали и симпотично завили в разные стороны. Как щас помню, как будто газету читаю и вижу их фотку вместе...

@темы: МоСк ушел, а я осталась, сноВидения, Знаки Судьбы, Дорама

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Мне не нужно – bu yao – 不要
Куда прешь (не вырастил глаза)? – ni mei zhang yanjing ma - 你没长眼睛吗?
Не прикасайся ко мне – bu yao peng wo - 不要碰我
Не дури меня – bu yao pian wo – 不要骗我
Я вызываю полицию – wo yao baojing le - 我要报警了
Не принимай меня за идиота – bu yao ba wo dang shagua - 不要把我当傻瓜
Не включай дурочку – bu yao zhuangsha – 不要装傻
Тебе наставили рога (носишь зеленую кепку) – dai lv maozi - 戴绿帽子
Тупица - bendan - 笨蛋
Дурак - shamao - 傻帽

@темы: Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Полезное, Исследование поверхности, Позитив

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Овен



"Описание мстительности"
Представить себе мстительного Овна - дело достаточно сложное. Если кто наступает Овну на больную мозоль, то Овен, так правило дает обидчику в ухо безо всяческих задержек и предисловий. А это как месть не рассматривается, ибо является нормальной реакцией здорового организма. Скажу больше, если наступление на означенную мозоль было виртуальным и для дачи в ухо обидчик был недосягаем, Овен через час запросто может обо всем забыть, а через день уже как ни в чем не бывало с этим обидчиком обниматься и лобызаться. Поэтому, для того, чтобы у Овна возникло желание мстить, его нужно доставать очень планомерно и достать-таки очень серьезно... Ну, например, ежедневно и громко рассказывать о его (ее) слабых местах именно в тот момент, когда в непосредственной близости присутствует его (ее) пассия. В этом случае вы, правда, тоже сразу получите в ухо, но если у вас хватит мужества продолжать в том же духе и дальше, то через некоторое время Овен укоренится во мнении о том, что вас необходимо извести. Именно так. Месть Овна всегда радикальна. Он никогда не снизойдет до каких-нибудь там ответных мелких пакостей. Овну нужно только одного - чтобы объект мести перестал существовать (по крайней мере, в ближайшем обозримом пространстве). Чего Овен и будет последовательно добиваться: - Сударь, Вы должны умереть. - А может быть как-нибудь иначе? Может быть вас удовлетворит ну, хотя бы, отсечение руки или, скажем, уха? А? Ну, пожа-а-алуйста-а-а... - Нет, сударь, вы должны умереть. В общем, заставить вас, как минимум, перейти в другую организацию (а то и переехать со всей семьей в другой город) Овен, решивший отомстить запросто может. Причем, характерно, что сам Овен будет считать это не местью, а самообороной.

Как мстят представители других знаков - смотрите тут.

@темы: Флуд, Я

03:01

Подло

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Вот она, подлость жизни. Когда надо было абстрагироваться от сюжета и лепить все, что придет в голову - зависала чуть ли не по 5 минут над фразой. Теперь надо тупо перевести, как есть, а из меня фонтанирует креатив. Еханый бабай...:bubu:

@темы: 籃球火/Hot Shot, Дорама, Нет у нас никаких хоббей, О вредности бытия

01:33

Le-Alira!!!

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
С уже наступившим тебя днем Рождения!
Не хотела тебе в общую кучу кидать поздравления, но до компа руки только в ночи дошли.

Желаю тебе удивительного нового года твоей жизни. Говорят, женщины с годами хорошеют,значит, ты стала еще краше)))



@темы: Праздник, Поцелуй, ПЧ, Поздравление

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Arha:wine:
Японии у меня мало, если не сказать, почти нет, но вскрывать мОзги всегда найду чем)))

@темы: Новые поступления, ПЧ

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Фея
Ваше имя
ФеяПечали image

все гадания на aeterna.ru


И вот так:

Фея
Ваше имя
ФеяФантазий image

все гадания на aeterna.ru


@темы: Тесты, Флуд

02:39

Анонс

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Граждане-тунеядцы, травокуры и просто скучающие!

В ночь с субботы на воскресение мы с подружкой решили попить чайку. Пока пили, обсуждали такое явление как слэш. После третьей чашки переглянувшись и хитро хихикнув, мы отправились бороздить просторы Инета в поисках жертвы. Наш выбар пал на..."Продвижение Нобуты". Так мы начали осуществлять нашу давнюю затею обстебать что-нить эдакое, перевод из серии "что вижу, то пою".
1 серия оказалась неприлично длинной, такшта работа пока где-то минуте на 20 встала, но мы полны решимости продолжить приключения Сюзи и его друзей.

В связи с надвигающейся бурей в стакане делаю предупреждение всем тем, кто:

а. любит ЯмаПи, Каме, всех джоннисов вместе взятых, мечтает выйти за всех замуж/жениться, нарожать/усыновить всех детей на свете и зажить долго и счастливо и любое поползновение относительно своих кумиров полагает предать анафеме;
б. любит саму дораму и всякое прикосновение к святая святых считает богохульством и ересью;
в. страдает отсутствием чувства чёрного юмора, белого юмора, юмора как такового;
г. любит русский литературный язык и считает единственно верным использование в переводе фраз "будьте любезны, если вас так не затруднит, покиньте эту комнату" и им подобным;
д. является сторонником защиты деревьев, буратин, пап Карло, геев, наркоманов, трансвеститов, фотоаппаратов Canon, ЯмаПи, Хорикито Маки (или как там ее...) и пр.

Всем вышеперечисленным товарищам смотреть плод нашей чайной фантазии строго не рекомендуется.

Всем остальным (если такие еще кроме меня и моей сочайницы найдутся) - ждите этого вскрЭ, ибо оно придет к вам:soton:

@темы: Планы, МоСк ушел, а я осталась, Ожидание, ВскрЭ, Ржака, Дорама, Креатив

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Пытаюсь уломать себя целый день убраться и выгладиь белье, пока разбиралась в комнате, нашла запрятанную от вездевыбрасывающих рук маман пачку от печенья с Фархами... Фангерлизм сегодня во мне прогрессирует, теперь ребятки живописно разместились на моем ноуте, в аккурат слева.
Еще смотрю, испытывая мазохистское удовольствие, новую дорамку с Рэйни. Она меня бесит, голос ее бесит, парик ее бесит, но я все равно смотрю, ибо там трава нереальная.:hookah:
Черт, как бы так себя заставить убраться...:hmm:

@темы: Новые поступления, Because I got high, Jia you мне, Дом милый дом, Дорама, 飛輪海/Fahrenheit, О вредности бытия

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Всю ночь до 6 утра (сама не заметила, как так вышло) переводила Хот Шот, одновременно треща с подружками по скайпу, напевая песенку из Дартангава (помните такого?), в итоге вышло на 40 минут эфирного времени. Я даже не жалею, что там Чуни мало (тем ценнее его появление на экране!), Хрюша там жжот так, что я тихо сползаю, переписывая свои варианты перевода раза по три, пока не успокоюсь на чем-нибудь одном.
Жалко, что так медленно переводится, что ж они так много наснимали...

@темы: Планы, Еще раз про любовь, вJOBываю, Умничка Литочка, 籃球火/Hot Shot, Дорама

03:09

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ветер, ты слышишь мой шепот?
Ветер, ты знаешь, что только ты умеешь целовать мои волосы?
Ветер, однажды ты заберешь меня...
Правда?..

@темы: Ожидание, Предчувствие

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Тайвань вышла на связь!!!! Она, а точнее, он - говорил по-английски мало, но без всяких дзироподобных акцентов, когда же он начал по-китайски гвоорить...Я так обрадовалась самому языку, что даже не вслушивалась, что мне говорят. Просто сидела и не верила, что со мной говорит тайванец...
Черт, в следующий раз надо как-то сосредоточиЦа... Нельзя так в соплях и слюнях расплываться, надо концентрироваться!

О великий Интернет!!! Воистину ты соединяешь несоединимое...

@темы: Всемирная паутина, Восток - дело тонкое, Because I got high, Как ваше ничего?, Поцелуй, Ощущение, Знаки Судьбы, Нежданно-негаданно, Позитив

16:37

*Censored*

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Так,в новостях углядела, что 2х2 снимают с трансляции 12 сериалов.

Кто че слышал, рассказывайте.

@темы: Всемирная паутина, Новости, Вопрос в студию

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Дзинь разродился на предложение и на целый самостоятельный (!) страстный поцелуй!!! Правда там весьма удачно в кадр волосы Лариски попали, но ниче, у меня глаз неметанный)))
Еще просто убила прическа в стиле Майка Хэ - куча невидимок и хаер.
Одним словом, 18 серию ИСВАКа2 можно посмотреть хотя бы ради этих 15 угарных минут. Во всем остальном...можно смело проматывать.

@темы: Впечатление, Ржака, 大東/дАдон, 惡作劇2吻/They Kiss Again/ISWAK2, Дорама