- Привет, Лита. Это Аниванна. У тебя какой там язык второй?
Я даже не задумалась, как обычно:
- Испанский.
- М...Жаль...
И грустно так вздыхает. Думаю, надо же помочь человеку!
- Аниванна, а в чем дело-то?
- Да вот, Машке моей немецкий надо сделать. Я-то его в школе проходила, да это было сколько лет тому!
- Ну, - говорю, - давайте, напрягу извилины, я тоже что-то такое в школе проходила.
Аниванна сразу как-то взбодрилась, начала:
- Вот тут: "Это Анна"
Я, поражаясь на собственную память:
- Das ist Anna.
- Так..."Где господин Мюллер"?
Я, офигевая от того, что ваще помню эти вопросительные слова:
- Wo ist herr Muller?
- "Это не Моника, это Анна".
Тут я задумалась, перебрала в голове варианты на всех известных мне языках, причем активно выпирал китайский:
- Das ist...nicht Monika?.. Не помню я, Аниванна, 10 лет назад дело было.
- А у меня - тридцать.
- Черт, переплюнули вы меня...
И мне начали выносить моСк частицой "kein". Жесть.

- Аниванна, а вы у яндекса спрашивать не пробовали?..
Молчание. И робко так:
- Да я не понимаю все эти штуки...
Тут уже вскрылась я. И также робко ей отвечаю:
- А...а Машка сама никак не может поискать?
Тут до меня медленно доходит, что Машке-то уже вполне себе 18 лет...
