Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Люди-манекены...
вторник, 25 мая 2010
Люди-манекены...
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
пятница, 21 мая 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Лита несомненно молодец (от вас, 
, слова доброго клещами надо тянуть, так что приходится все делать самой
), потэтому она взяла да и переведа прям вот с него с родимого китайского, эту МЕТААААААЛЛпесню, исполняемую Дзирочкой на, с позволения сказать, сольном выступлении.
Встречаем!
З.Ы. 謝謝 Suord老師!
">
Может, буду тебя я ненавидеть - знаю, сам я не подарок.
А может, иначе - знаю, что по-прежнему люблю тебя.
Откупорю бутылку вина, наблюдая, как золотая рыбка плавает, куда ей вздумается...
Не та ли это свобода, о которой мы мечтали?..
Мне все равно, можешь считать, что ничего и не было.
Я промолчу, осталось только справиться с собственными чувствами.
Кто в итоге первым скажет "прощай"? Знаю, плакать придется мне.
Уходя не забудь сказать, что любишь. Любишь
Скажи "люблю", скажи "люблю", разве ты меня уже не любишь?
Слезы падают, но ты никогда этого не замечала.
Почему, почему любовь такая тяжелая штука?
Мне никто не сказал, я себе этого даже не представлял.
Не приходи. Свободна ты теперь.
И я свободен тоже.
орЫгинал
, слова доброго клещами надо тянуть, так что приходится все делать самой ), потэтому она взяла да и переведа прям вот с него с родимого китайского, эту МЕТААААААЛЛпесню, исполняемую Дзирочкой на, с позволения сказать, сольном выступлении.Встречаем!
З.Ы. 謝謝 Suord老師!
">Может, буду тебя я ненавидеть - знаю, сам я не подарок.
А может, иначе - знаю, что по-прежнему люблю тебя.
Откупорю бутылку вина, наблюдая, как золотая рыбка плавает, куда ей вздумается...
Не та ли это свобода, о которой мы мечтали?..
Мне все равно, можешь считать, что ничего и не было.
Я промолчу, осталось только справиться с собственными чувствами.
Кто в итоге первым скажет "прощай"? Знаю, плакать придется мне.
Уходя не забудь сказать, что любишь. Любишь
Скажи "люблю", скажи "люблю", разве ты меня уже не любишь?
Слезы падают, но ты никогда этого не замечала.
Почему, почему любовь такая тяжелая штука?
Мне никто не сказал, я себе этого даже не представлял.
Не приходи. Свободна ты теперь.
И я свободен тоже.
орЫгинал
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Всё отболит ©
среда, 19 мая 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
В театре на Страстном нынче проходит фестиваль "Твой шанс", где представлены спектакли выпускников различных театральных школ по всему миру. В этом году до нас впервые доехал Шанхай со спектаклем "Дикое поле", режиссер Хэ Янь.
Действие разворачивается в Китае 20-30гг. прошлого столетия. По сюжету - целая Санта-Барбара.
Ху Цзы - жертва родительских разборок - друг его отца позарился на отцовы владения, отца умертвил, землю захватил, сестру продал в проституцию, а самого Ху Цзы посадил от греха подальше за решетку. Девушка его вышла замуж за сына ставшим врагом некогда друга.
И вот Ху Цзы, движимый местью, возвращается.
Чин Дзе (бывшая девушка, ныне не совсем верная супруга) крайне рада его видеть и не только, страдает от бесхребетного мужа и стальной свекрови, эдаким мужиком в юбке, которая всеми правит и указывает, как жить... одним словом, такая вот типичная азиатская маменька. Еще есть внук, но он только плачет за кулисами, причем я так и не поняла, чей он сын, потому что Чин Дзе упорно отказывалась признавать его своим ребенком.
Ох, совсем забыла!!! Есть еще Дурак, которого играет милый японский мальчик)))
Так вся эта каша и варится. Бабка правит бал, пытается воспитать в сыне твердый стержень - безуспешное занятие - невестка, которая с большим удовольствием проводит время с Ху Цзы, Ху Цзы, который все думает - отмстить или не отомстить, в итоге склоняется к первому варианту.
А в итоге страдает внучок. Летальным исходом.
Все это под стук барабанов, крики и две натянутых простыни-паруса.
И что самое ценное - на китайском
Нам выдали наушники, чтоб слушать синхронные перевод, я честно пыталась обойтись без него, хотя опасалась, что раз Шанхай, то будут говорить на кантонском. Слава Богу, нет) И слава Богу при всей моей не особой любви к "эр"изации гавкающего произношения не было.
И поскольку это фестиваль, как говорится, критика приветствуется, после спектакля в фойе нас ожидала небольшая конференция с актерами и режиссеро. Давно я не ходила на подобные мероприятия, поэтому забыла, кто туда обычно ходит - студенты различных искусств, критики, неопределившейся ориентации юноши и прочие почитатели прекрасного
Соответственно вопросы были порядка "сравниваете ли вы постановку с "Грозой" Островского" - на что режиссер изумленно ответил, что у драматурга (Цай Юй), по пьесе которого был поставлен спектакль, тоже есть "Гроза", мол, откуда вы знаете; как проходит обучение в китайской театральной школе (все труппа, особенно девочки, почему-то захихикали и уставились в пол); чем вызван выбор пьесы - кстати, какое время она передает (в программке с этого начинается абзац). И самый прекрасный и совершенно логичный вопрос - как вы относитеть к китайско-японской войне 40-х гг...
Вопрос был задан ввиду прошедшего 65летия Победы. Не спрашивайте.
Общение с народом было недолгим, но вот таким вот... наблюдательным))
В целом спектакль очень понравился, ребята справились для своих 20 лет вполне достойно. Сама пьеса идет уже год с большим успехом, ее уже успели показать во многих странах.
От Москвы ребята, похоже, в шоке, пока толком не вкурили, что к чему. Говорят, что все как-то...медленно. Медленно? У нас? Кто с ними и куда ходит, интересно...
Действие разворачивается в Китае 20-30гг. прошлого столетия. По сюжету - целая Санта-Барбара.
Ху Цзы - жертва родительских разборок - друг его отца позарился на отцовы владения, отца умертвил, землю захватил, сестру продал в проституцию, а самого Ху Цзы посадил от греха подальше за решетку. Девушка его вышла замуж за сына ставшим врагом некогда друга.
И вот Ху Цзы, движимый местью, возвращается.
Чин Дзе (бывшая девушка, ныне не совсем верная супруга) крайне рада его видеть и не только, страдает от бесхребетного мужа и стальной свекрови, эдаким мужиком в юбке, которая всеми правит и указывает, как жить... одним словом, такая вот типичная азиатская маменька. Еще есть внук, но он только плачет за кулисами, причем я так и не поняла, чей он сын, потому что Чин Дзе упорно отказывалась признавать его своим ребенком.
Ох, совсем забыла!!! Есть еще Дурак, которого играет милый японский мальчик)))
Так вся эта каша и варится. Бабка правит бал, пытается воспитать в сыне твердый стержень - безуспешное занятие - невестка, которая с большим удовольствием проводит время с Ху Цзы, Ху Цзы, который все думает - отмстить или не отомстить, в итоге склоняется к первому варианту.
А в итоге страдает внучок. Летальным исходом.
Все это под стук барабанов, крики и две натянутых простыни-паруса.
И что самое ценное - на китайском
Нам выдали наушники, чтоб слушать синхронные перевод, я честно пыталась обойтись без него, хотя опасалась, что раз Шанхай, то будут говорить на кантонском. Слава Богу, нет) И слава Богу при всей моей не особой любви к "эр"изации гавкающего произношения не было.
И поскольку это фестиваль, как говорится, критика приветствуется, после спектакля в фойе нас ожидала небольшая конференция с актерами и режиссеро. Давно я не ходила на подобные мероприятия, поэтому забыла, кто туда обычно ходит - студенты различных искусств, критики, неопределившейся ориентации юноши и прочие почитатели прекрасного
Соответственно вопросы были порядка "сравниваете ли вы постановку с "Грозой" Островского" - на что режиссер изумленно ответил, что у драматурга (Цай Юй), по пьесе которого был поставлен спектакль, тоже есть "Гроза", мол, откуда вы знаете; как проходит обучение в китайской театральной школе (все труппа, особенно девочки, почему-то захихикали и уставились в пол); чем вызван выбор пьесы - кстати, какое время она передает (в программке с этого начинается абзац). И самый прекрасный и совершенно логичный вопрос - как вы относитеть к китайско-японской войне 40-х гг...
Вопрос был задан ввиду прошедшего 65летия Победы. Не спрашивайте.Общение с народом было недолгим, но вот таким вот... наблюдательным))
В целом спектакль очень понравился, ребята справились для своих 20 лет вполне достойно. Сама пьеса идет уже год с большим успехом, ее уже успели показать во многих странах.
От Москвы ребята, похоже, в шоке, пока толком не вкурили, что к чему. Говорят, что все как-то...медленно. Медленно? У нас? Кто с ними и куда ходит, интересно...
пятница, 14 мая 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Тока я хотела себя развлечь очередной прекрасной подборкой поисковых фраз, по которым меня идентифицируют, как обнаружила, что такого варианта теперь нет. То есть он есть, но пустуют там графы. Не может же быть, что емня никто по фразам за последние три месяца не искал, у меня даже пост прошломесячный этой теме посвящен...
среда, 12 мая 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Место, где чувствуешь себя дома.
вторник, 11 мая 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
понедельник, 10 мая 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
А теперь мне скажите, что все будет хорошо.
Я где-то забыла свой позитив, уже очень давно.
Я где-то забыла свой позитив, уже очень давно.
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Правила:
1. Полужирным шрифтом или курсивом выделите то, что можете отнести на свой счет
2. После того, как закончите, выберите пятерых человек, которые должны сделать то же самое...
3. ...и дайте им об этом знать!
Мне хотелось бы изменить свое этническое происхождение
Я страдаю/страдал(а)
Я маленького роста
Я высокого роста да.
Я среднего роста
Я считаю себя привлекательной иногда бывает
Зиму я люблю больше, чем лето
Лето я люблю больше, чем зиму
Я помешан(а) на электронике
Я шопоголик
Я довольно умен/умна но толку от этого никакого
Мне нравятся мальчики
Мне нравится британский акцент
Я постоянно курю
Я постоянно употребляю алкоголь
Я курю за компанию
Я выпиваю за компанию
Я быстро пьянею
Я никогда не буду встречаться с человеком, который плохо целуется
Я поправляю прическу раз по пятьдесят за вечер
Я религиозен(а)
Я не религиозен(а)
Я часто лгу
Я стараюсь как можно реже говорить неправду
Я импульсивен(а)
Я трудолюбив(а)
Я хорошо знаю историю
Мне нравится фотографировать
Мне нравится читать
Мне нравится тратить деньги на себя
Мне нравится тратить деньги на других
У меня есть постоянный доход
Я зарабатываю деньги фрилансом
Я сам(а) оплачиваю свои счета
Мои счета оплачивают родители
Я умею готовить
Мне нравится заниматься уборкой по ночам, когда никого нет.
Я слежу за модой
У меня хороший вкус
Я добиваюсь успехов в учебе
Я занимаюсь спортом
Я добился(ась) успехов в определенном виде спорта
Я творческий человек
У меня есть способности к рисованию
Я хотел(а) бы стать художником
Я хотел(а) бы стать инженером
Я ем, когда расстроен(а)
Я интересуюсь политикой
Мне доводилось красть
Я скачиваю музыку в mp3
Я употреблял(а) алкоголь, будучи несовершеннолетним
Я посещал(а) клубные вечеринки, будучи несовершеннолетним
Я неплохо танцую
Я очень хорошо танцую
Я танцую чуть лучше фонарного столба
Я умею петь и этот пункт значительно повышает мои шансы вопреки предыдущему!
В детстве мне на ухо наступил медведь
Я умею плавать
Я плаваю топором на дно
Мне нравится заполнять всякие анкеты
Я веду дневник только тут, в реале никогда не вел(а)
Мне нравится участвовать в склоках
Я могу быть во-от такенной стервой!
Мне нравятся плохие парни/девчонки
У меня есть татуировки
У меня есть пирсинг
Я был(а) на нудистском пляже
Я не уверен(а) в том, что хочу иметь детей
Я не уверен(а) в том, что хочу вступить в брак
Я знаю, за кого выйду замуж
Я интересная личность
Я хороший(ая) лгун(ья)
Людям нравится разговаривать со мной
Время от времени я всех раздражаю
Я прирожденный лидер
Меня чувственно привлекают красивые ступни
Меня чувственно привлекает красивая обувь
Я смотрю "Секс в большом городе"
Я причинял(а) себе вред случайно
Я причинял(а) себе вред намеренно
Мне неприятны люди, которые притворяются, будто собираются совершить самоубийство
Мне неприятны люди, которых все любят
Я фотогеничен(а)
Я считаю граффити искусством
Я встречался(ась) с человеком, который был не в ладах с законом
Я изменял(а) своему партнеру
У меня сложный характер
Я люблю детские игровые площадки
Я люблю танцевать под дождем
Я люблю Шекспира -
Мой любимый цвет - розовый
Мой любимый цвет - черный
Мой любимый цвет - фиолетовый
Я бы назвал(а) себя эмоциональным человеком
У меня есть способности к музыке
Мне нравятся мощные аудиосистемы в машинах
Мне нравится носить стринги
Мне нравится носить шлепанцы
Я знаю, что такое моногамия
У меня есть братья/сестры
Брат/сестра меня раздражают временами
Мне кажется, "Южный парк" - это весело
Я верю в любовь
Страдать выпадает: Arha, Dolka, Kahoko Hino, Merle: ), Viet Dreamer(?!)
1. Полужирным шрифтом или курсивом выделите то, что можете отнести на свой счет
2. После того, как закончите, выберите пятерых человек, которые должны сделать то же самое...
3. ...и дайте им об этом знать!
Мне хотелось бы изменить свое этническое происхождение
Я страдаю/страдал(а)
Я маленького роста
Я высокого роста да.
Я среднего роста
Я считаю себя привлекательной иногда бывает
Зиму я люблю больше, чем лето
Лето я люблю больше, чем зиму
Я помешан(а) на электронике
Я шопоголик
Я довольно умен/умна но толку от этого никакого
Мне нравятся мальчики
Мне нравится британский акцент
Я постоянно курю
Я постоянно употребляю алкоголь
Я курю за компанию
Я выпиваю за компанию
Я быстро пьянею
Я никогда не буду встречаться с человеком, который плохо целуется
Я поправляю прическу раз по пятьдесят за вечер
Я религиозен(а)
Я не религиозен(а)
Я часто лгу
Я стараюсь как можно реже говорить неправду
Я импульсивен(а)
Я трудолюбив(а)
Я хорошо знаю историю
Мне нравится фотографировать
Мне нравится читать
Мне нравится тратить деньги на себя
Мне нравится тратить деньги на других
У меня есть постоянный доход
Я зарабатываю деньги фрилансом
Я сам(а) оплачиваю свои счета
Мои счета оплачивают родители
Я умею готовить
Мне нравится заниматься уборкой по ночам, когда никого нет.
Я слежу за модой
У меня хороший вкус
Я добиваюсь успехов в учебе
Я занимаюсь спортом
Я добился(ась) успехов в определенном виде спорта
Я творческий человек
У меня есть способности к рисованию
Я хотел(а) бы стать художником
Я хотел(а) бы стать инженером
Я ем, когда расстроен(а)
Я интересуюсь политикой
Мне доводилось красть
Я скачиваю музыку в mp3
Я употреблял(а) алкоголь, будучи несовершеннолетним
Я посещал(а) клубные вечеринки, будучи несовершеннолетним
Я неплохо танцую
Я очень хорошо танцую
Я танцую чуть лучше фонарного столба
Я умею петь и этот пункт значительно повышает мои шансы вопреки предыдущему!
В детстве мне на ухо наступил медведь
Я умею плавать
Я плаваю топором на дно
Мне нравится заполнять всякие анкеты
Я веду дневник только тут, в реале никогда не вел(а)
Мне нравится участвовать в склоках
Я могу быть во-от такенной стервой!
Мне нравятся плохие парни/девчонки
У меня есть татуировки
У меня есть пирсинг
Я был(а) на нудистском пляже
Я не уверен(а) в том, что хочу иметь детей
Я не уверен(а) в том, что хочу вступить в брак
Я знаю, за кого выйду замуж
Я интересная личность
Я хороший(ая) лгун(ья)
Людям нравится разговаривать со мной
Время от времени я всех раздражаю
Я прирожденный лидер
Меня чувственно привлекают красивые ступни
Меня чувственно привлекает красивая обувь
Я смотрю "Секс в большом городе"
Я причинял(а) себе вред случайно
Я причинял(а) себе вред намеренно
Мне неприятны люди, которые притворяются, будто собираются совершить самоубийство
Мне неприятны люди, которых все любят
Я фотогеничен(а)
Я считаю граффити искусством
Я встречался(ась) с человеком, который был не в ладах с законом
Я изменял(а) своему партнеру
У меня сложный характер
Я люблю детские игровые площадки
Я люблю танцевать под дождем
Я люблю Шекспира -
Мой любимый цвет - розовый
Мой любимый цвет - черный
Мой любимый цвет - фиолетовый
Я бы назвал(а) себя эмоциональным человеком
У меня есть способности к музыке
Мне нравятся мощные аудиосистемы в машинах
Мне нравится носить стринги
Мне нравится носить шлепанцы
Я знаю, что такое моногамия
У меня есть братья/сестры
Брат/сестра меня раздражают временами
Мне кажется, "Южный парк" - это весело
Я верю в любовь
Страдать выпадает: Arha, Dolka, Kahoko Hino, Merle: ), Viet Dreamer(?!)
суббота, 08 мая 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ф-моб "Детство"
Правила:
1. Вы отвечаете "да" или "нет" на вопросы. Можно с комментариями.
2. После того, как закончите, выберите пятерых человек, которые должны сделать то же самое...
3. ...и дайте им об этом знать!
читать дальше
Берите по желанию, а я угадаю, насколько правильно думаю, у кого это желание имеется))
Правила:
1. Вы отвечаете "да" или "нет" на вопросы. Можно с комментариями.
2. После того, как закончите, выберите пятерых человек, которые должны сделать то же самое...
3. ...и дайте им об этом знать!
читать дальше
Берите по желанию, а я угадаю, насколько правильно думаю, у кого это желание имеется))
пятница, 07 мая 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Я все время забываю про 7 мая и свои именины))) Спасибо, с утра напомнили. Приятно)))
четверг, 06 мая 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Акция будет проводиться с 19:00 субботы, 15 мая, до 2:00 ночи воскресенья, 16 мая. Вход в музеи и выставочные залы в «Ночь музеев» будет бесплатным.
источник
источник
вторник, 04 мая 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Спасибо Ринке 
за кров_ улов_ и санузел))) И безусловно - превыше всего - за веселую компанию. Хотя меня че-то накрыло так...ух! прям за столом))
Мак_симу за мурлыканье и подозрительный взгляд. Прально-прально, я бы тоже с подозрением отнеслась к тем, кто сосранья приползает полумокрыми с твердым намерением пройти спортивное ориентирование.
Голубому жирафу (он же был голубым? и жирафом? кароче я помню длинную шею, возможно, он был зеленым, но какая к черту разница, главное в этом предмете была шея, что-то я становлюсь предсказуемой) - вцепившись в эту самую шею очень мило было дремаааааааааааать
И спасибо за гостеприимство и литотерпимство Афине
У тебя такой дом уютный и кастрюли большие))))) Ну это, канешна, не главное, но тем не менее)))
Воот...
А на поезд мы почти НЕ опоздали, было бы совсем финишем, если б я еще и из Питера не вернулась бы вовремя.
А так на ногах с 4 утра, чувствую себя живым воплощением зомби (любопытно звучит...), на работе зажрали злые черти и тупые бухгалтеры - да простят меня немногие адекватные представители этой профессии, я уверенна, что они все-таки есть где-то на этой планете.
Вот как-то так!
за кров_ улов_ и санузел))) И безусловно - превыше всего - за веселую компанию. Хотя меня че-то накрыло так...ух! прям за столом))Мак_симу за мурлыканье и подозрительный взгляд. Прально-прально, я бы тоже с подозрением отнеслась к тем, кто сосранья приползает полумокрыми с твердым намерением пройти спортивное ориентирование.
Голубому жирафу (он же был голубым? и жирафом? кароче я помню длинную шею, возможно, он был зеленым, но какая к черту разница, главное в этом предмете была шея, что-то я становлюсь предсказуемой) - вцепившись в эту самую шею очень мило было дремаааааааааааать
И спасибо за гостеприимство и литотерпимство Афине
У тебя такой дом уютный и кастрюли большие))))) Ну это, канешна, не главное, но тем не менее)))Воот...
А на поезд мы почти НЕ опоздали, было бы совсем финишем, если б я еще и из Питера не вернулась бы вовремя.
А так на ногах с 4 утра, чувствую себя живым воплощением зомби (любопытно звучит...), на работе зажрали злые черти и тупые бухгалтеры - да простят меня немногие адекватные представители этой профессии, я уверенна, что они все-таки есть где-то на этой планете.
Вот как-то так!
четверг, 29 апреля 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
что-то я за последние пару дней так перенапряглась, что сегодня страдаю жестоким похмельем.
Любое отклонение от нормальной жизнедеятельности в моем представлении ведет к нарушению душевного равновесия в какой-то тотальный хаос.
Режим гиперактивного электровеника автоматически отрубился.
Теперь я в режиме "а что она "топ-топ, топ-топ"?!" и как на зло нет ни одного источника радости, все только бесит
Любое отклонение от нормальной жизнедеятельности в моем представлении ведет к нарушению душевного равновесия в какой-то тотальный хаос.
Режим гиперактивного электровеника автоматически отрубился.
Теперь я в режиме "а что она "топ-топ, топ-топ"?!" и как на зло нет ни одного источника радости, все только бесит
@настроение:
вторник, 27 апреля 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
суббота, 24 апреля 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Я вернулась, где мой подарок?! *нетерпеливо топает ножкой*
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
А это моднявая местная песТня)
четверг, 22 апреля 2010
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Нет, вы ржите-ржите, а Дзиро застрял в Амстере... Вот вам крест.
Какого хрена я оттудова уехала, черт бы все побрал...
если не верите, то вот
Мля, это пипец.
Нет, это я даже не знаю, как назвать...
Какого хрена я оттудова уехала, черт бы все побрал...
если не верите, то вот
Мля, это пипец.
Нет, это я даже не знаю, как назвать...