Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 06 августа 2012
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Всех узнали?
Я некоторых по кривой ухмылке и наглым глазам только так распознала.
А между тем мамуле-лапуле 47! Чтоб я так выглядела и жгла в ее возрасте!
Я некоторых по кривой ухмылке и наглым глазам только так распознала.
А между тем мамуле-лапуле 47! Чтоб я так выглядела и жгла в ее возрасте!
пятница, 29 июня 2012
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
воскресенье, 22 января 2012
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
За картинку спасибо ~Kan-z-z-z-akI @deviantart
понедельник, 09 января 2012
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
До меня с ужасом дошла страшная правда: пока у меня стояла другая симка на русскую так и не дошли ни одна из ваших смс с поздравлениями (я доподлинно знаю, что они были). Всем-всем-всем бесконечное СПАСИБО, всех люблю и если кому пришло в голову, что я намеренно игнорирую, это ложь и наветы, просто ничего не получила.
Еще раз сердечно поздравляю с праздниками и обнимаю!!!
Еще раз сердечно поздравляю с праздниками и обнимаю!!!
воскресенье, 18 декабря 2011
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
ну вот....бабло за платный дневник подошло к концу *тоскливо смотрит на отсусттсвующий эпиграф, который давно пора бы сменить*
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
среда, 14 декабря 2011
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Смотрю сериал "Кости" (Bones) типо в полном дубляже, т.е. сериал переводили для каналов телевидения. Казалось бы, перевод должен быть...ну хоть как-то добротным. Я не слышу английского, но мне достаточно русского. Я такой ужаса еще не встречала, имеется в виду "профессиональный"перевод.
Пример:
- Смотри, я хотела тебе помочь....блабалбла
Типичный английский look, который переводится как "знаешь", "послушай", одним словом, это знает еще ребенок в 12-13 лет, если добротно изучает язык. Переводчик что, не встречал такого в своей деятельности ни разу?! Сразу уточню, героиня никуда пальцем не тыкала и ничего не делала, чтобы глагол "смотри" был актуален.
Куча всяких шаблонов перевода с языка, в общем...Я всего 1,5 серии посмотрела, стараюсь особо не вслушиваться, но не получается...
Одного не пойму, почему любители переводят, как правило, на порядок выше (новафильм, лостфильм, да и Гоблин начинали так, не знаю, как теперь), а как речь заходит о "официальном" переводе - хоть святых выноси
А ведь бабло платят последним.
Вывод - смотрим в оригинале)))
Пример:
- Смотри, я хотела тебе помочь....блабалбла
Типичный английский look, который переводится как "знаешь", "послушай", одним словом, это знает еще ребенок в 12-13 лет, если добротно изучает язык. Переводчик что, не встречал такого в своей деятельности ни разу?! Сразу уточню, героиня никуда пальцем не тыкала и ничего не делала, чтобы глагол "смотри" был актуален.
Куча всяких шаблонов перевода с языка, в общем...Я всего 1,5 серии посмотрела, стараюсь особо не вслушиваться, но не получается...
Одного не пойму, почему любители переводят, как правило, на порядок выше (новафильм, лостфильм, да и Гоблин начинали так, не знаю, как теперь), а как речь заходит о "официальном" переводе - хоть святых выноси
А ведь бабло платят последним.Вывод - смотрим в оригинале)))
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Селина Рэнь из группы S.H.E, вместе со своим партнером Юй Хао Мином (Yu Hao Ming \ 俞灝明
серьезно пострадавшая в прошлом октябре во время съемок сериала I Have A Date With Spring, наконец заявила о себе в виде сольного альбома, EP, который можно будет приобрести уже с 16 декабря. Ниже - ее первый клип (не считая предсвадебно-благодарственного) на сингл "Мечта". Музыка Джея Чоу, слова писала сама певица. Селина предстает перед нами в своем подвенечном платье от Веры Ван в своем привычном образе принцессы (чтобы никто не упрекнул меня в сарказме, объясняю, в группе Шешечек Селина - принцесса, Элла - пацан в юбке, Хиби - нечто среднее и относительно уравновешивающее).
В песне ничего особенного, слова неплохие, но тем не менее хотелось бы Селину поздравить с возвращением в мир муз и музыки
серьезно пострадавшая в прошлом октябре во время съемок сериала I Have A Date With Spring, наконец заявила о себе в виде сольного альбома, EP, который можно будет приобрести уже с 16 декабря. Ниже - ее первый клип (не считая предсвадебно-благодарственного) на сингл "Мечта". Музыка Джея Чоу, слова писала сама певица. Селина предстает перед нами в своем подвенечном платье от Веры Ван в своем привычном образе принцессы (чтобы никто не упрекнул меня в сарказме, объясняю, в группе Шешечек Селина - принцесса, Элла - пацан в юбке, Хиби - нечто среднее и относительно уравновешивающее).В песне ничего особенного, слова неплохие, но тем не менее хотелось бы Селину поздравить с возвращением в мир муз и музыки
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Сначала выпала Франция, потом Китай)) А у вас как?)
13.12.2011 в 19:44
Пишет Виленка:Такая клёвая штука!
URL записи
URL записи11.12.2011 в 16:28
Пишет Tori Ame:Я честно тыкала, чтоб найти Корею но не дотыкала до нее хD
Тардис Сантаклауса
Дергаешь за ручку и... никогда не знаешь, куда и в когда тебя занесет!
(с)копирайчено по сети )
URL записиТардис Сантаклауса
Дергаешь за ручку и... никогда не знаешь, куда и в когда тебя занесет!
(с)копирайчено по сети )
URL записи
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
13.12.2011 в 22:51
Пишет chayanka:присоединяюсь к отличной компании
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи13.12.2011 в 22:18
Пишет fille_de_mai:13.12.2011 в 22:15
Пишет tomine:13.12.2011 в 21:48
Пишет Nubira:26.11.2011 в 14:54
Пишет О-ля-ля:первый раз поучаствую в таком ф-мобе
URL записи26.11.2011 в 14:41
Пишет koshka-na-kryshe:а пусть)
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи
URL записи25.11.2011 в 20:58
Пишет b-e-e:25.11.2011 в 20:43
Пишет Mejhani:25.11.2011 в 16:34
Пишет Мать его!:25.11.2011 в 13:01
Пишет снова марронье:11.12.2010 в 02:34
Пишет Fejka999:ой как надо!!!
дайри не раз доказывал, что здесь на дневниках творится волшебство. Дайри кошелёк и вправду мне принёс денежки)) видать коллективное позитивное мышление в одном направлении творит чудеса. так что охотно участвую в дайри-сердце)) любви нам всем) красивой и взаимной)
URL записи10.09.2010 в 16:47
Пишет londons twilight:нужно
URL записи10.09.2010 в 17:29
Пишет Кошка на крыше.:Волшебное дайри-сердце
Да, я знаю, что есть дайри-кошелек, который реально работает (: И я подумала, что почему бы не сделать волшебное дайри-сердце? В общем, пусть у всех, кто это перепостит, наладится личная жизнь. Стремительно ((:
URL записиДа, я знаю, что есть дайри-кошелек, который реально работает (: И я подумала, что почему бы не сделать волшебное дайри-сердце? В общем, пусть у всех, кто это перепостит, наладится личная жизнь. Стремительно ((:
дайри не раз доказывал, что здесь на дневниках творится волшебство. Дайри кошелёк и вправду мне принёс денежки)) видать коллективное позитивное мышление в одном направлении творит чудеса. так что охотно участвую в дайри-сердце)) любви нам всем) красивой и взаимной)
URL записи
среда, 07 декабря 2011
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Как-то раз под Новый год, поскольку я все равно верю в луччее, что добро побеждает зло, а все плохие справедливо и навеки наказаны, решила устроить предновогодний рассыло-посыл открыток по всему миру (очень удобная штука, сразу перед глазами рисуется карта бесплатного ночлега и дневлега для будущих путешествий, я же еврей со стажем, не забывайте)))).
Так вот.
Пошла у своих дальних и очень дальних другов испрашивать почту и прочая. Конечно же не забыла я и про Паолу, она мне пишет - блабла Xinfu road, все дела. О! - с гордым знанием дела восклицаю я, это же как счастье, да? (признаюсь, подзабыла про наличие xinGfu в этом слове). На что тут же получаю быстрый и в то же время мрачный ответ НЕТ. Окей, принял к сведению.
Причина такой реакцией была раскрыта и проверена на собственной шкуре, поскольку...
Отправлялась я в тайваньский клуб, типо моднючий, Рум 17 (или 18, я все время путаю...а может и вовсе 16... ), опуская подробности мелковозрастности и безумного наличия экспатов, мне надобно было знать пароли-явки на местном наречии, как потом на таксо ехать до дому до хаты, записала мне все Паола на бамажечке, иероглифами и - важный момент - гелевой ручкой.
Полагаю, дальше все понятно. Жара, чернила легким движением всего смываются, никаких тебе синь, никаких тебе фу. И фишка-то еще в том, что есть в городе и дорога Счастья, т.е. син_фу. И таксисты, видя что ты не сильно смахиваешь на местную, наверняка тупая европейка, мало того, что на местном не говоришь, дак еще и произносишь какую-то лабуду, он, таксист, знает точно и наверняка, что тебе нужна син_фу!
Полуживая и прокуренная до мозга туфель, я с ужасом понимаю, что о-о, паникапаника, домой хочется нестерпимо, и надо как-то выживать. И вот началась у нас игра в контакт с таксистом.
Я (типо на местном): здрасьте, мне бы на синьфу лю. Синь как... синь ньень куай лэ (с новым годом), а фу как... Слушьте, вам синя уже хватит же, да?..
Таксист, на редкость жизнерадостный и по-тайваньски говорливый: да, я понял. А то же знаешь, есть у нас дорога син_фу, и вот она находится...
Дальше шло подробное описание, где кто находится, а я кивала в подудреме и думала, что больше НИКОГДА в жизни не буду пиньинь-названия пробовать переводить в возможные иероглифы.
Череповато
Так вот.
Пошла у своих дальних и очень дальних другов испрашивать почту и прочая. Конечно же не забыла я и про Паолу, она мне пишет - блабла Xinfu road, все дела. О! - с гордым знанием дела восклицаю я, это же как счастье, да? (признаюсь, подзабыла про наличие xinGfu в этом слове). На что тут же получаю быстрый и в то же время мрачный ответ НЕТ. Окей, принял к сведению.
Причина такой реакцией была раскрыта и проверена на собственной шкуре, поскольку...
Отправлялась я в тайваньский клуб, типо моднючий, Рум 17 (или 18, я все время путаю...а может и вовсе 16...
), опуская подробности мелковозрастности и безумного наличия экспатов, мне надобно было знать пароли-явки на местном наречии, как потом на таксо ехать до дому до хаты, записала мне все Паола на бамажечке, иероглифами и - важный момент - гелевой ручкой.Полагаю, дальше все понятно. Жара, чернила легким движением всего смываются, никаких тебе синь, никаких тебе фу. И фишка-то еще в том, что есть в городе и дорога Счастья, т.е. син_фу. И таксисты, видя что ты не сильно смахиваешь на местную, наверняка тупая европейка, мало того, что на местном не говоришь, дак еще и произносишь какую-то лабуду, он, таксист, знает точно и наверняка, что тебе нужна син_фу!
Полуживая и прокуренная до мозга туфель, я с ужасом понимаю, что о-о, паникапаника, домой хочется нестерпимо, и надо как-то выживать. И вот началась у нас игра в контакт с таксистом.
Я (типо на местном): здрасьте, мне бы на синьфу лю. Синь как... синь ньень куай лэ (с новым годом), а фу как... Слушьте, вам синя уже хватит же, да?..
Таксист, на редкость жизнерадостный и по-тайваньски говорливый: да, я понял. А то же знаешь, есть у нас дорога син_фу, и вот она находится...
Дальше шло подробное описание, где кто находится, а я кивала в подудреме и думала, что больше НИКОГДА в жизни не буду пиньинь-названия пробовать переводить в возможные иероглифы.
Череповато
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
особенно про интернет забавно, если учесть, что в интернете это и лежит))))))
29.11.2010 в 20:58
Пишет tomine:На вооружение принято
URL записи29.11.2010 в 20:46
Пишет daPena:На 99% согласна (старые файлы читаю), на 90% так и делаю (nobody's perfect)
URL записи)29.11.2010 в 15:00
Пишет Дама с единорогом:Бу-га-га! На 80 процентов я так и делаю.)))))
URL записи29.11.2010 в 10:02
Пишет Хеленка:Флайледи молодцы
О расхламлении: дома и в мыслях .-)
Выбрось все, что не работает. Прямо сейчас. Вот возьми и неси в мусор.
Запиленный диск, от которого больше муки, чем радости. И вообще, поглядывай вокруг, интересуйся - скоро диски как факт отомрут, превратятся в файлы на домашнем сервере.
Тапочки, в которых ты спотыкаешься, неудобно в них - в топку!
Привычку первой хвататься за трубку домашнего телефона - тебе что, домой звонят? Или на мобильный?
Наушники, в которых одно ухо барахлит, а так еще ничего - туда же. Вместе с "умершими" колонками.
Тарелку от старого сервиза, в которую даже печенье не положишь - такая она дурацкая. Выставь у подъезда, вдруг кому-то счастье.
Эккаунт в одноклассниках - тебя еще не задолбали оценки и слова: "Привет! Как дела? Что нового?" Как будто кто-то знает про твое "старое" и твои дела сильно кому-то интересны, кроме тех, с кем и так регулярно "на связи".
Листик с диетой на дверце холодильника (не смешно!!!).
Ежевечерние разговоры по телефону, когда она тебе: "Ну ты представляешь, какой ужас!" - а ты: "Угу! Конечно!" - а сама в это время переминаешься с ноги на ногу, потому что несмотренный Хаус, нечитанный LQ, необнятый муж, некормленный сын и ты некупанная в ароматной ванной после тяжелого дня. А у нее каждый день ужас - зачем оно тебе?
Слова утром: "Еще пять минут!" - таймеру на мобильном пофиг. Или вставай вовремя, или ставь время для себя, а не "по совести". Не работает!!!
Манеру тереть глаза, когда они накрашены (или не крась, или не три! Глазам же больно!)
Переживания по поводу того, все ли ты за сегодня успела сделать идеально (nobody is perfect - на холодильник вместо диеты!)
читать дальше
Источник - Zirael и community.livejournal.com/flylady_ru/1373866.ht...
URL записиО расхламлении: дома и в мыслях .-)
Выбрось все, что не работает. Прямо сейчас. Вот возьми и неси в мусор.
Запиленный диск, от которого больше муки, чем радости. И вообще, поглядывай вокруг, интересуйся - скоро диски как факт отомрут, превратятся в файлы на домашнем сервере.
Тапочки, в которых ты спотыкаешься, неудобно в них - в топку!
Привычку первой хвататься за трубку домашнего телефона - тебе что, домой звонят? Или на мобильный?
Наушники, в которых одно ухо барахлит, а так еще ничего - туда же. Вместе с "умершими" колонками.
Тарелку от старого сервиза, в которую даже печенье не положишь - такая она дурацкая. Выставь у подъезда, вдруг кому-то счастье.
Эккаунт в одноклассниках - тебя еще не задолбали оценки и слова: "Привет! Как дела? Что нового?" Как будто кто-то знает про твое "старое" и твои дела сильно кому-то интересны, кроме тех, с кем и так регулярно "на связи".
Листик с диетой на дверце холодильника (не смешно!!!).
Ежевечерние разговоры по телефону, когда она тебе: "Ну ты представляешь, какой ужас!" - а ты: "Угу! Конечно!" - а сама в это время переминаешься с ноги на ногу, потому что несмотренный Хаус, нечитанный LQ, необнятый муж, некормленный сын и ты некупанная в ароматной ванной после тяжелого дня. А у нее каждый день ужас - зачем оно тебе?
Слова утром: "Еще пять минут!" - таймеру на мобильном пофиг. Или вставай вовремя, или ставь время для себя, а не "по совести". Не работает!!!
Манеру тереть глаза, когда они накрашены (или не крась, или не три! Глазам же больно!)
Переживания по поводу того, все ли ты за сегодня успела сделать идеально (nobody is perfect - на холодильник вместо диеты!)
читать дальше
Источник - Zirael и community.livejournal.com/flylady_ru/1373866.ht...
вторник, 06 декабря 2011
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
не помню, делилась ли я раньше этой песней здесь... Не грех повторить.
Этой песне уже лет 10 не меньше, я считаю ее очень правдивой и актуальной.
Этой песне уже лет 10 не меньше, я считаю ее очень правдивой и актуальной.
воскресенье, 04 декабря 2011
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Всякий раз глядя как в клипах вьюноши оттанцовывают на каблуках, у меня начинают болеть за них ноги...
04.12.2011 в 18:47
Пишет Temary:перепост
Но оно же просто ВАХ какие ножки
URL записиНо оно же просто ВАХ какие ножки
04.12.2011 в 16:56
Пишет Small~Muk:ХД
URL записи04.12.2011 в 16:45
Пишет moonsigma:О май гад! ХДДДДДДД
URL записи04.12.2011 в 16:25
Пишет July822:Ржу)) I hate my job/Ненавижу свою работу
Кошмарный в своей стёбности клип, и всё равно невозможно оторваться, не досмотрев до конца))
URL записиКошмарный в своей стёбности клип, и всё равно невозможно оторваться, не досмотрев до конца))
пятница, 02 декабря 2011
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
четверг, 01 декабря 2011
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ирония судьбы - кинопоиск прекрасно себе тащит описания с форумов, в том числе с палатского, без каких-либо указаний на источник, и при этом считается, что информация, выложенная там (на кинопоиске) достоверная и проверенная.
Это я к чему.
Устав бороться с сильными рутрекера сего, я отправилась на тфайлы, там вроде нет такого изощренного подхода.
И что вы думаете? Мое описание принудительно заменили на кинопоисковое, аргументируя это тем, что я представила какую-то ерунду, да и вообще имена актеров (Палладий и здравый смысл форева) у меня ошибочно указаны.
Че-то я упускаю в этой жизни...
Это я к чему.
Устав бороться с сильными рутрекера сего, я отправилась на тфайлы, там вроде нет такого изощренного подхода.
И что вы думаете? Мое описание принудительно заменили на кинопоисковое, аргументируя это тем, что я представила какую-то ерунду, да и вообще имена актеров (Палладий и здравый смысл форева) у меня ошибочно указаны.
Че-то я упускаю в этой жизни...
среда, 30 ноября 2011
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Скажите мне, а КРОМЕ Безрукова у нас еще актеры есть?
Это уже даже не смешно.
Это уже даже не смешно.
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
В следующий раз, когда мне взбредет в голову сделать себе гелевое покрытие ногтей, не забыть отстрелить себе эту голову *выразительно смотрит на очередной сломанно-расслоенный в мясо ноготь*.
Они у меня вообще хоть когда-нибудь отрастут до более крепкого состояния?
Они у меня вообще хоть когда-нибудь отрастут до более крепкого состояния?
вторник, 29 ноября 2011
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Внезапно хочется коки и еще бокал красного вина...
А тут вот еще Петруша, кто не догадался - реклама презервативов от японского производителя. Петруша, видимо, так старательно подошел ктелу делу, что ему выдали стратегический запас этого товара, с которым он и был приостановлен на китайской границе
В свое оправдание засмущенный актер всячески открещивался и даже было заявил, что это не ему, не надо грязи, у него там в Китае целая бригада молодых горячих ребят...Ну в общем это... Безопасный секс - наш выбор!
А тут вот еще Петруша, кто не догадался - реклама презервативов от японского производителя. Петруша, видимо, так старательно подошел к
В свое оправдание засмущенный актер всячески открещивался и даже было заявил, что это не ему, не надо грязи, у него там в Китае целая бригада молодых горячих ребят...Ну в общем это... Безопасный секс - наш выбор!