Обещанный перевод Бисбаля

Я тут народ потрясла, выяснилос ,что это глупое предложение переводится ОЧЕНЬ просто. Как написано, так и переводи а я все велосипед изобретаю... Получилось кривенько, но надеюсь, что смысл передала

Se Acaba

Когда ты отдаешь любовь в избытке

Когда выбираешь по ошибке

И по ошибке ждешь зова

Когда сердце больше не дает так много любить

Когда отдаешь по ошибке

Когда отдаешь любовь меньше

И забываешь всё быстрее (букв. злоупотребляешь забвением)

И все жесты происходят без желания

Когда появляется неохота

Когда ты не понимаешь, что это было



Заканчивается то, что громко называлось вечной любовью

Как закончилась весна в пустыне

Погибла от горя иллюзия и радость

И возникла ненависть однажды между двумя



Заканчивается, потому что больше не притягивает тело (букв. не удерживает кожа)

Закончилась боль, потом что большей боли не будет

Нас объединила любовь, а теперь объединяет прощание (также значение слова: жениться)

И возникла ненависть между мной и тобой.



Когда с высокомерием определишь, что твое и что мое

Бессмысленна в этом твоя полная необходимость

Когда нет необходимости разговаривать весь день

Когда свободна твоя единственная правда



Заканчивается то, что громко называлось вечной любовью

Как закончилась весна в пустыне

Погибла от горя иллюзия и радость

И возникла ненависть однажды между двумя



Заканчивается, потому что больше не притягивает тело (букв. не удерживает кожа)

Закончилась боль, потом что большей боли не будет

Нас объединила любовь, а теперь объединяет прощание (также значение слова: жениться)

И возникла ненависть между мной и тобой.

---

мне вот только непонятно - натуральный цвет они имели в виду, что я БЛОНДИНКА?!

Какая ты блондинка?

Цвет у тебя натуральный... или кислотный!



Ты - идеальный друг, причем как для мальчиков, так и для девочек. Ты все всегда понимаешь, тебе не нужно доказывать что "этот - дурак..." а "она - вообще страшная". Ты умеешь принимать точку зрения собеседника. Даже если от него разит пивом, а дым от сигареты летит прямо тебе в нос. Ну и что? это ведь не главное в человеке... зато у тебя полно друзей, и если что - всегда есть к кому обратиться!



http://pepsilight.ru/cgi-bin/feb03/...i?date=20031006

---

К вопросу о славянских корнях.

Языковедение - страшная вещь, одни термины чего стоят (семантика, морф, парадигма,омонимия и еще куча всяких жутких слов). НО! Попадаются и интересные факты. Судя по этимологии (происхождению)названий, вот места пребывания славян:

Бранденбург - пер. Бранный бор

Дрезден - от корня дрязг-, а около Орехово-Зуева есть такой Дрездна

Штаргард - Старград

Данциг - Гданьск - от годити, "ждать"

Штеттин - Щетин - от щетина

Вот так-та!

---

У меня опять ремонт

снова перклеиваем обои, меняем вывеску над дверью, образы, линолеум, паркет, мебель подвинем...Таааак...*критически осматривается* ничо так, живенько...

Если бы я могла так запросто всё менять у себя в квартире...

---

Лень меня погубит...

Это просто жЭсть. У меня во вторник экзамен по предмету, который пугает меня одним названием, ибо в этой сфере я вапще не шарю - языкознание - учебник в 500 стр., надо еще презентации голянуть и то, что заставила себя записать на изредка посещаемых мной лекциях. А мне ТУПО ЛЕНЬ. Что я делала? Качала до одури сериал "Герои" будь он неладен, ибо интересно, ажжуть, хотя если уж почеснаку, то мне там индус нравится (оказывается, индусы бывают красивыми, Айшварья Рей у них не один экземпляр) и исчо один вьюноша. Вот пока не пойму, кто больше...

Это все неважно...Но отрваться не могу! Серию посмторела - еще хочется и так до бесконечности. точнее конечность есть - выложено только 10 серий, я уже 9 осиливаю...Все-таки и-нет - это СТРАШНАЯ вещь.

Переписывалась с Немчиком. Он, сцуко, был в Париже! И ему, видите ли, не понДравилось! Больно дорого и - внимание - смотреть кроме "башни, пары музеев и арки красивой" не-че-го. Я так возмутилась, ибо в последнее время ТАК хочется увидеть КС на сцене вживую, что аж по ночам сницца, что ну пррросто!!!даже франкофобия отшла на задний план. Пока я описывала ему красоты Парижа (хоть сама там ни сном ни духом), сама захотела туда поехать... О как! Сама испугалась себя. Пропиарила так, что сама поверила

А экзамен, тем временем тут...А подружка на каток в Крылатское звала...А вечером встретиться другая звала...



хотя я уже и отказалась, героически заявив, что буду ботать...Но...кого я обманываю!!!

Кстати, об обмане. ПапА опять мне врет...Да что ж такое-та?!

---

Ауторенинг (аффтар благодарит tomine)

Читать каждый день вслух по нескольку раз с выражением!

мантра "Я люблю СЕБЯ!"

Я люблю себя милую, нежную,

озорную, немного небрежную,

Я люблю себя разную-разную,

даже утром, спросонья, прекрасную!

Я люблю себя стильную, сильную,

потрясающую и сексапильную!

А порою серьезную, смелую,

в этой жизни такую умелую!

Я люблю себя всю, без остатка,

заношу все слова я в тетрадку,

Чтоб напомнить любимой себе

Я - это ЧУДО на нашей Земле!

Я уникальна и неповторима,

я это чувствую, это незримо!

Я это знаю, не забываю

и про себя без конца повторяю :

ЛЮБОВЬ - это я,

СВЕТ - это я,

ЖИЗНЬ - это я ,

я - СВОБОДА своя !

Солнышко, милая, очень красивая,

я - ненаглядная, просто отпадная,

Сладкая, умная и интересная,

речь моя дивная слышится песнею.

Во взгляде сияющем - солнца лучи,

в голосе ласковом шепчут ручьи.

Волосы дивные, пышные, длинные,

талия тонкая, просто осиная.

С прошлыми мыслями порвана нить.

Как себя, милую, не полюбить????????

---

Тоскливо-обидное

Почитала я вас, мои ПЧ. И стало мне тоскливо и обидно за вас, мои любимые!!! Как будто все со мной, а не с вами случилось. Просто чуть не плачу тут...Что ж так все жопастенько?!

А вы держитесь, непременно держитесь. Всем на зло и из принципа противоречия! Говна на свете навалом, но я ВЕРЮ И ЗНАЮ, что выкарабкаемся. Мы выкарабкаемся. Иначе не может быть.

---

Открытка

надеюсь, это немного поднимет предпразничное настроение

---

ЦЫнична, но смЯшно)))

за техническу поддержку благодарим Лавис

---

От Ньюмаринки

Вы отмечаетесь в комментах, а я даю вам чье-то имя, которое у меня ассоциируется с вашими увлечениями. Вы заходите на Яндекс или в другую поисковую систему и вводите это имя в поиск. Первые 10 ссылок выкладываете в своём дневнике... ну и предлагаете другим сие нехитрое развлечение.

От NEWMARINE имеем "Алиса"

Итак,



1. Группа АЛИСА

Официальный сайт рок-группы АлисА. Интервью, впечатления, концерты, дискография, выезды, общение на форуме и многое другое

www.alisa.ruникакого отношения в ним не имею, кроме Трасс Е-95 ничего не слышала



2. . АЛИСА .. игрушки оптом, подарки, сувениры, велосипеды опт

Алиса: игрушки, подарки, велосипеды оптом

ГК "Алиса" начинает акцию "1 TOY - БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРУШКА!"

www.alisatoys.ru я люблю игрушки, да



3. Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес (Перевод Бориса Заходера)

... назад и за это время успела так прославиться, что и у нас все - хотя бы понаслышке - знают про Алису и привыкли к скучноватому названию "Приключения ...

Надо отдать должное маленькой Алисе (я имею в виду живую Алису, полностью ее звали Алиса Плезенс Лиддел) - она хорошо знала, кого попросить рассказать ...

lib.ru/CARROLL/alisa_zah.txt не любила эту книгу в детстве, зато как тащит сейчас!



4. Свадебные платья в салоне Алиса - [phone]

° 2006 Салон вечернего и свадебного платья Алиса Свадьба,юбилей свадьбы

www.alisa-svadba.ruинтересный повтор: свадьба, юбилей, свадьбЫ. это знак?



5. Носферату

текст ссылок: Вампиры от Алисы… Библиотека Алисы…

www.nosferatu.ru - кстати, когда-то часто посещаемый мной сайт



6. ВЕТЕРИНАРНАЯ КЛИНИКА "АЛИСА"

Ветеринарная клиника Алиса расположена в центре Москвы.

Ветврачи клиники Алиса имеют специализацию по таким направлениям ветеринарной медицины, как ортопедия, дерматология, кардиология, озонотерапия.

www.alisavet.ru хочу животнику...



7. Under Construction

текст ссылок: Алиса Бест клуб любителей кошек… Клуб Элитных кошек Алиса Бест wcf…

www.kittens.ru иногда знаки-это просто знаки



8. Алиса Фрейндлих: Неофициальная страница

Алиса Фрейндлих - сайт для поклонников творчества великой актрисы. Ждем Вас в гости.

ab-freindlih.narod.ru или в актрисы мне все-таки податься?..



9. Приют собак и кошек. Бишкек. Кыргызия.

О приюте "Алиса"

priut-bishkek.narod.ruкстати, тут я не была



10. oraKuL.ru - сон в руку. СОННИК ораКула

Алиса: снов:

orakul.ru/sonnik/collection.htm?id=580 грешила одно время этими примочками, но когда после очередного толкования выяснилось, что все умрут, в том числе и я, мой интерес угас

---

С легким паром меня!

Я щас из ванны вышла, пахну новым Палмолив кашемир, такая нежная, такая вкусная....ммм...И этот запах облачком витает вокруг меня, я как в нирване...



Current music: Emma Shepplin - La Silente Riva

---

---

Осенило

Вашу мать!!!!!

Скоро Новый Год!!!!

А вапще не знаю, как его, с кем его, где его отмечать. Ох...Тяжко, тяжко жить...

Не хочу я Нового года...

---

Ненавижу утро!!!

Не люблю вставать...вот что хотите делайте, но вставать НЕ люблю. Хочется еще поваляться, понежиться...В кроватке, как назло, одеяло такое мягонькое, уютненькое, нос высунешь - как-то зябко, тут же обратно юркнуть хотца...Кароче...на работу мне надо!

Сегодня зачет по испанскому - страноведение терпеть препода не могу. Из того вида, то спрашивают до фига и ни-че-го не дают. Фактически мы сами себе семинары устраиваем, а он так для мебели сидит.бу!

Еще подружка позвонила, через 10 минут будет...а я в пижаме и кровати...Черт!!!!Надо ее убирать, а так ленно...хнык... Спааааать хочу!!!! или тупо валяться в кровати - тоже вариант...

@настроение: сонное

---

Как Лита в чат ходила...

Тут я решила поЧАТиться с людьми, узнать хоть что это такое. Вот коротенькая зарисовка...

Этот вечер ничем не отличался от других вечеров, проходящих в салуне "Пьяная кружка" на диком-диком Западе в 1852 году. Шум, гам, разбитые стаканы, стулья и столы, невозмутимый бармен в потрепанной рубашке, поскольку за нее уже столько раз хватались не слишком трезвые посетители, разливает всем "чего-нибудь покрепче", где-то вспыхивают драки, где-то - сигары.

Лита, цокая каблуками на обтянутых чулками в крупную сетку ногах, пригнувшись от летящей в ее сторону бутылки, поправив выбившийся темно-рыжий локон, вошла в салун. Быстро оглядев галдящее прокуренное помещение, девушка уверенно направилась к барной стойке, откуда ей помахал Гарри (он как раз был барменом). Вслед кто-то присвистнул, кто-то хохотнул (все получили каблуком по морде), Лита, улыбаясь, добралась до затертого стола.

- Свободно? - невинно спросила она, усевшись на стойку.

- Для тебя - всегда! - усмехнулся Гарри, разливая текиллу сразу в десяток стаканов.

Лита, намурлыкивая "no attorneys to plead my case, no orbits to send me in the outer space", устроилась поудобнее, ногу на ногу, болтая одной в том самом чулке в крупную клеточку.

Народ живо заинтересовался, кто это так внаглую уселся на барную стойку, стал подходить, любопытствовать. Полупьяные ковбои даже на свиданку пытались позвать, на что Лита процедила, что "с такими не танцует".

В салун ввалился какой-то хлопец, подошел к стойке, пожаловался, что из соседней корчмы его поперли за словоблудие, Лита заинтересованно посмотрела на посетителя. Был он в украинском национальном костюме и почему-то...мавр. "Прям Отелло, млин!" - подумала про себя Лита и улыбнулась.

Мавр оторвался от живописующего зрелища - как раз два горе-ковбоя затеяли потасовку, кто дольше будет флудить - и кивнул заскучавшей вдруг Лите.

Беседа завязалась, довольно мило даже, неожиданно она была грубо прервана внезапно материализовавшимся ковбоем. Он нагло полез с какими-то своими проблемами, на что был резко остановлен молодецким криком мавра :"Исчезни, педрило, видишь, я тут с девушкой разговариваю!"

Лита хихикнула, но быстро приняла самый наивный вид...



А если серьезно, то у меня чуть моСК не вскрылся. С тех пор, как и-нет стал доступен практически каждому, сколько же дерьма проявилось...

---

А при чем тут хомячки?..

может, не все в курсе, что такое 8 марта Призрак Оперы, но это забавно.правда-правда!

6.00 Составил полный список всех, кого надо поздравить с 8 марта.

6.50 Вычеркнул из него Карлотту – она дура, и обезьянку, - она самец.

7.00 Впрочем, Карлотте можно пластырь на рот подарить. Розовый.

7.30 Что подарить Кристине??? На цветы у неё уже аллергия. Бриллианты ей Рауль подарит.

7.31 Платье?... Перчатки? Сумочку из Карлоттиного пуделя? Портрет? Слишком интимно.. Может, новые чулки?

7.40 Оперу!

7.42 Нет, оперу ей рано. Пусть для начала Интернет Эксплорером научится пользоваться.

7.50-12-00 Ходил по магазинам. Купил подарки кордебалету, хору, мадам Жири, Мэг, даже уборщицам. Ничего не нашёл для Кристины.

12-00 Жаль, что не могу удавить сам себя.

12-10 Сто листов нотной бумаги? Экскурсию по подвалам Оперы?... Один день без Мэг и мадам Жири? Тёплый плащ для походов на кладбище?

12-25 И шапочку. И шарфик. И валенки. Валенки можно с ленточками и на каблуке.

12-30 Ароматизованные самозажигающиеся свечки для ванной? Нет, свечки не надо, - всё равно отнесёт в часовню.

12-40 Духи российского производства «Аромат крестьянки» (для отпугивания всяких там аристократов)? Можно, но как же я сам тогда к ней подойду?

12-50 Ну и кто сказал, что у Призрака Оперы богатая фантазия?

12-55 О! Кто это опять вылез через зеркало в западный коридор?

13-00 Не нервируйте меня, мне уже негде прятать трупы…

13-10 Мэг. И ничего не поделаешь, - 8 марта! Вот что ей стоило быть такой же любопытной вчера? Или завтра.

13-15 И почему это она никогда не берёт с собою подружку?

13-20 Вот пойду заодно и поздравлю.

13-25 С МЕЖДУНАРОДНЫМ ЖЕНСКИМ ДНЁМ, МАДМУАЗЕЛЬ! И вот вам пара пуантов и белый хомячок.

13-30 Знаете, что она сказала? После того, конечно, как прекратила визжать… «О, это вы, мсье Призрак, - ну слава богу. Я уж думала, это моя мама. Мерси». И резво утопотала в своей третьей позиции.

13-45 Прозрение безжалостная штука. Оказывается, в этом театре самый страшный вовсе не я.

13-50 В некотором роде обидно. Задета профессиональная гордость.

14-00 Ну, я вам устрою. Будет вам сегодня премьера!

14-10 К парижской какой-такой матери этот праздник. Распустились без хозяйской руки.

14-30 – 18-00 Готовлюсь. Распеваюсь, глажу костюм, думаю о страшном.

18-10 Третий звонок. Опаздываю! Наскоро в последний раз подумав о страшном, бегу наверх

18-20 Добежал. Еле успел остановить Пьянджи

18-30 Мсье, отдохните. Вы чужой на этом празднике жизни.

18-35 Развязал ему рот на минуточку и спросил, на чём он заканчивал прошлую сцену.

18-40 Спасибо.

18-45 Завязал обратно. Выбежал. Успел.

18-50 А с чего бы это в зале.. одни женщины?!!

19-00 И только виконт де Шаньи одиноко маячит в пятой ложе. В МОЕЙ ложе. Мёдом ему там, что ли, намазано?

19-10 Очень я угадал с моментом. У Кристины от удивления упала челюсть и обе бретельки, Карлотта подавилась ля-диезом.

19-25 В зале кому-то аплодируют. Бретелькам Кристины или «петуху» Карлотты?

19-30 А смотреть на меня не надо, я стеснительный, могу от смущения и люстру уронить.

19-40-19-50 Point of No Return, авторская редакция.

19-55 Краткое содержание песни: тонкий намёк на то, что мы больше не можем оставаться друзьями, так как отношения с некоторых пор тяготеют к более эмоциональной стадии.

20-00 И в кого я такой умный?

20-10 Хорошо бы у нас с Кристиной были дети умные и талантливые, как я, и красивые, как она.

20-15 Просто страшно представить, если наоборот.

20-20 Ойййййй…

20-25 Это какое же creature of darkness уронило на меня занавес?!! Еле увернулся, но всё равно задело.

20-35 Что, кроме желания мести, может погнать итальянку при полном костюме и на каблуках на такую высоту?

20-40 Ну всё, сеньора Гуддичелли, с этого дня не то, что примой – коровьим колокольчиком тут работать не будете!

20-50 Странная публика, честное призраковское. Все кричат «Браво» и швыряются букетами. Швыряются метко.

21-00 А вот и менеджеры. Интересно, как они выбрались из офиса – я же их там запер, чтобы не лезли в творческий процесс. Но, впрочем, эта публика куда угодно и без мыла…

21-15 Что вы говорите? Ангажемент? Кто вас научил таким умным словам? А ещё какие-нибудь слова знаете?

21-20 Сорок тысяч франков в месяц?

21-25 Это с меня??? А, это мне…

21-30 Что ещё я умею делать под музыку? В каком смысле?

21-35 Мне объясняют, в каком смысле. Первый порыв – достать из кармана удавку, но сделать это трудно, так как меня окружает весьма эмоциональная толпа, пробравшаяся из зала.

21-40 Кто назвал их слабым полом? Лично я их боюсь. Трогать только меня не надо.

21-20 Не на…

21-25 Слава богу. Мадам Жири. Она их отогнала на три метра (подаренной мною тросточкой со свинцовым утяжелителем). Всё-таки люблю иметь дело с профессионалами.

21-30 Кордебалет вежливо приглашает меня продолжать праздник. Может, пойти? Давно хотел задать им в непринуждённой обстановке страшно мучающий меня вопрос: как им удаётся подпрыгивать, опираясь только на кончики пальцев ног, имея к тому же на теле спереди такой…как бы это поделикатнее… ммм… дисбалансирующий элемент.

21-35 Или не идти…

21-40 Сижу в общей спальне, судорожно сжимая бокал вина. Вокруг меня повизгивая носятся сорок пьяных балерин и, попискивая, ползают сорок белых хомячков. В следующий раз буду дарить конфеты.

21-45 Эти твари залезают мне в самые неожиданные места. Я имею в виду хомяков.

21-50 И норовят заснуть рядом. Я имею в виду балерин.

22-00 Но напоить всё-таки успели. Бреду к себе… в подвал…

22-10 Бултых!

22-15 Ловушка. Забыл…

22-20 Вылезаю, мокрый, но с перепугу трезвый.

22-25 Добрался.

22-30 Кристина?? А ты что тут делаешь??

22-35 Где твой подарок? Эээ… ну…

22-40 Не надо плакать… Почему это Я хочу твоей смерти? Не хочу я твоей смерти. Ну может только когда ты не понимаешь разницу между «стаккато» и «легато».. Не надо плакать!!

22-45 НАШЁЛ!

22-50 Не помню только, откуда он взялся у меня, этот плюшевый тигр, тем более таких размеров. Кажется, в тире выиграл. Ростом примерно с Рауля. Ну вот, пусть лучше с игрушкой спит.

23-00 Ушла.

23-10 Завтра уже 9 марта? Какое счастье

---

Тупо сперла у Павла Понятова

http://www.bish-bash-bosh.pwp.bluey...ndent_woman.swf

@музыка: см. ссылку

@настроение: вруби погромче!!!

---

Трамвай "Желание" в ТЮЗе

Собиралась почти год, с тех пор, как посмотрела одноименный фильм с Вивьен Ли и Марлоном Брандо, а было это исчо в зимнюю сессию 4 курса. Бозе, неужели я почти ВСЁ?!страшно
Так вот спектакль. Известных МНЕ актеров, кроме, пожалуй, Понизовой, я не знаю никого. но дело не в том. играли исключительно, очень жалела, что сидела в последнем ряду партера, поэтому не смогола насладиться в полной мере актерской игрой, мимикой. Кое-что смотрела в бинокль, но не просидишь же с биноклем весь спектакль.
Первый минус - ОЧЕНЬ ДОЛГО. Я думала, что первый акт никогда не закончится. потом думала, чо спектакль одноактный. Потом неожиданно занавес закрылся. Ура! Я снова получила возможность ходить.
Позабавили корейцы, который там всюду сновали. подружка предоложила, что это тараканы, если прочитаете рецензию, то там найдете эти же мысли.
Минус второй - как-то игра и актеры поразительно напоминали фильм... Я имею в виду жесты, какие-то моменты...Я понимаю, что в пьесе сам автор мог указать определенные действия, но...Бланш Дюбуа Понизовой местами ОЧЕНЬ напоминала Бланш Дюбуа Ли... Мне даже было немножко скучно.
Стенли (Эдуард Трухменев) получился знатный...если одной рукой запросто подкидывал в воздух Понизову (очень так смешно, за попу платья), то уже МУЖИК))) Мне стало интересно, его специально для этой роли готовили? Он больше нигде не принимает участия? Такое конкретное накачаное тело, причем оно как-то так накачано, что мысль о мальчиках из Красной Шапки на ум не приходит. по интонациям напоминал...Жириновского. Весь спектакль ждала, когда же он наконец скажет "все падонки, однозначна!", ничего не могла с собой поделать)))
Второй акт пошел поживее, хотя начался также как и первый. Мы даже испугались - неужто все сначала покажут для тех, кто припозднился?!
Развязку я знала, поэтому тоже все случилось вполне ожиданно. Хотя вот прочитала рецензию, там пишется, что конец Бланш был предрешен, все к тому шло. Ну...я вам скажу, что я этого НЕ почувствовала. просто какое-то метание, какая-то истерика, стук, визг, крики, ругань, разбитые тарелки, корейцы-статисты, саунд тяжеловат в последнее время не могу переносить громких монотонных звуков
Стелла (Елена Лядова) - думаю, поразила бы еще больше, сиди я ближе. Потому что для меня она стала основной фигурой, я за нее "болела". Ведь сами смотрите - человек оказался меж двух огней, меж двух миров. И она разрывается между ними, пытаясь из как-то примирить. но как тут свести блеск ушедшего 19 века с нищетой и оборванством 20?!
И вновь я не поняла. Почему все так парились о делах ушедших дней? Ну погуливала Бланш по народу, ну надо жекак-то было жить человеку! Ну погуляла и успокоилась. Это ПРОШЛО!
вот после такого опять задаешься вопросом: почему люди сами усложняют себе жизнь?
рецензия

@темы: Впечатление, Театр, Исследование поверхности

---

Итак, прогноз погоды...

для Лавис и володина

Кстати, при морозах болеют меньше: в теплом и влажном воздухе болезнетворные бактерии размножаются быстрее.

Эффект «вечных сумерек» и отсутствие солнца отрицательно влияют на психику и иммунитет даже здоровых людей - тем же.

А это для меня! Сколько заказывала

По прогнозу Гидрометцентра РФ, 19 декабря, то есть во вторник на следующей неделе, ожидается небольшой снег. Днем похолодает до



0…-5 градусов, ночью -2…-7.

взято отсюда

@музыка: А снег идет, а снег идет

@настроение: снежное...

---

Ну-ка угадаете мои песенки?)

Так-с...что тут у нас)))тока давайте по-чеснаку, без всяких яндексов))



1.

vitesse, tomine

Laisse moi te manquer

OЁґ je ne suis pas

OЁґ je nЎЇirais pas

Au moins te manquer

Le dire juste une fois

Ou sЎЇil faut te laisser



2.

hirondelle, tomine

Tratar

de huir

a ese tiempo que vendra

Escapando del pasado

Tu y yo

Siempre enamorados





3.

vitesse, tomine

Danse tout contre moi, danse

Que tes jambes mouillЁ¦es sЎЇavancent

Que je sente battre la fureur

De ton coeur



4.

Tiny Sparrow, vitesse

Why you asked was I bound and chained

in this cold and dismal place?

Not for any mortal sin,

But the wickedness of my abhorrent face!



5. The pain that grips you

The fear that binds you

Releases life in me

In our mutual shame we hide our eyes

To blind them from the truth that finds a way to who we are



6.

Tiny Sparrow

And all through darkness

DonЎЇt you ever stop believing.

With love, oh love, with love youЎЇll find your way, my loveЎ­

The world has turned the day to dark,

I leave this night with heavy heart.



7.

Tiny Sparrow

And I'd give up forever to touch you

cuz I know that you feel me somehow

You are closer to heaven that I'll ever be

And I don't want to go home right now.



8. Typical

Hardly the type I fall for

I'm liking the physical

Don't leave me asking for more

I'm a sexy mama



9. И смотрю в твои глаза

С бесконечных немых страниц

И так хочу я прикоснуться к тебе

Но я не знаю где ты



10.

Lavis

Did I ever think of you,

As my enemy.

Did you ever think of me,

I'm complaining.

*** *** *** ***

I never tried to feel.

I never tried to feel.

This vibration.

I never tried to reach.



11. I had my ups and downs

Trials and tribulations,

I overcome it day by day,

Feeling good and almost powerful

A new me, that's what I'm looking for



12.

hirondelle

Ti porterЁ° con me nel sole

Nei sogni che farЁ°

RuberЁ° i colori del mattino

E un cielo limpido

Su cui dipingerЁ° il tuo viso

E sorriderЁ°



13.

tomine, Tiny Sparrow

Io non so spiegar neanche come

ma non e questa la mia dimensione,

e la mia mente non e mai in pace,

e sempre altrove.

14. I spotted you dancin'

You made all the girls stare

Those lips and your brown eyes (oooh)

And the sexy hair

I should shake my thang

Make the world want you (giggle)



15.

vitesse

Toile

Fibre qui suinte

Des meurtrissures

Tu voyais l'ame

Mais j'ai vu ta main

Choisir Gauguin