Переводя эту мульку на мой семейный язык, это выглядит примерно так:
Ты разбираешь завалы барахла в дедушкино отсутствие (именно в отсутствие, потому как в присутствии можно только в эти завалы закапываться. Точнее, тебя туда закопают, посмей ты только рот открыть с робким предложением
И как только начинается подобное шевеление тентаклями, как ОПАЧКИ дедушка мигом является на порог, как лист перед травой. А надо сказать, его появление всегда неожиданное и внезапное.
Сегодня как раз пыталась утащить старые подушки с не менее старой кровати, да в спешке не ухватила детину. И маман на работе мне радостно сообщила, что ай-нэ-нэ, дедушка приехал.
Дома я эту подушку так и не обнаружила. Спрашивать побоялась. Вот как снова уедет, проведу инспекцию его свежеобклеенной и обпотолоченной берлоги. Он же все туда тянет. Я вообще склонна предположить, что там черная дыра, и ночами обхожу комнату по кривой, насколько это можно при мелком и убийственно-прямом коридоре.