Сижу на вилле у папА, в состоянии полного экстаза, близкого к нирване, вывожу китайские ключи, иероглифы, какие вспомню.
Заходит младшОй братан, который совсем младшОй (вот удобно у китайцев - ди ди - младший брат, гё гё - старший, а если вот так посрединке, то можно, например и сяо гё сказать, и да ди, выходит))), так вот. Заходит, значица, смотрит так на мои каллиграфические художества, и начинает меня экзаменовать:
- Это что?
- Сяо.
- Что значит?
- Маленький.
- Угу... А это?
- Юэ.
- ?
- Луна.
Со знанием дела морщит лоб.
- Ну-ка, а это что?
- Это во, я, то бишь.
- Сложный какой... (кстати, как раз его он и запомнил, когда потом пришел с остальным младшим поколением ко мне)
- Ну да...
- Так, а это?
- Это...это шао.
- И что это?
- Глупый.
- Глупый?..
Меня закружило в вихре от Дидишного бега. И на весь дом раздалось:
- ПАША!!! ПАША!!! (это младшОй брат, который да ди)))
Паша, отрываясь от дел, с плохим предчувствием, безнадежно протягивает:
- Ну?..
- Ты шао!!! ШАО!!!! Понял?! Это по-китайски (ну да, младшОй-то у нас тот еще веник).
- Че?!
Тут приковыливаю я. Павлик беспомощно смотрит на меня.
- Что это значит?
Макс, распираясь от гордости, заявляет:
- Глупый ты. Вот так.
Вот ведь мелкая сопля!