Всю ночь до 6 утра (сама не заметила, как так вышло) переводила Хот Шот, одновременно треща с подружками по скайпу, напевая песенку из Дартангава (помните такого?), в итоге вышло на 40 минут эфирного времени. Я даже не жалею, что там Чуни мало (тем ценнее его появление на экране!), Хрюша там жжот так, что я тихо сползаю, переписывая свои варианты перевода раза по три, пока не успокоюсь на чем-нибудь одном.
Жалко, что так медленно переводится, что ж они так много наснимали...