занимательная статистика

четверг, 31 марта 2011

17:56

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Видимо, Палата осталась одной из немногих фансаб групп, которая "вредничает" и не дает официального разрешения на выкладывания своего перевода онлайн.
И что?
Да ничего, все равно выкладывают, народ ж воспитанием не старадет. Ну или умением читать. Хотя надо отдать должное, иногда совесть взывает к разуму, правда, уже постфактум, но заползают спросить. Хотя опять же, если все уже выложили, фигли спрашивать? Уберете неужели? Ну-ну.
Зато выливается это все в офигительный итог.
Онлайн сайт. Дорамы. В каждой подписан перевод от какой команды...кроме палатовских проектов (но они прекрасным образом выложены естественно).
И в довершении всего самый смех, когда берется палатовское описание (даже если это не проект, просто в числе обзоров) и чей-то перевод.
И правда, какая хрен разница.
Думалось, я как-то это уже пережила и плюнула. Ан нет, теперь вот задело.
Сейчас же переводчиков от Бога и всех святых развелось - ложкой жуй, каждый третий китаист, каждый второй японист, или это они себя таковыми считают, не проверяла. Товарищи, которые на самом деле более сведущи, но в процессе перманентного изучения (потому что язык нельзя выучить от и до и на этом остановиться), как-то не бьют себя пяткой в грудь на эту тему.
Так и отлично, у нас теперь модно всем миром накидываться на один сериал, будто их там ограниченное количество, дорогие онлайнщики, обратите на них внимание, люди очень стараются.

это еще не все!

Читаем правила! Слушайте, я катаюсь, правда)))))) источник

читать дальше

@темы: Полная ханакими, Я удивляюсь, Радости жизни, Однажды, Любопытство сгубило кошку, О дивный новый мир, Дорама, Нет у нас никаких хоббей, О вредности бытия, Негатив