мороз крепчал, деревья гнулись.

[~Lita~]

Сколько раз себе говорила не соваться на чертов рутрекер с этими долбанными релизами кино??!?!? Нееееет! не работает, как говаривал наш когда-то начальник Томмазо.
Как было у нас быдло, так оно и осталось. Куда б ему децца, с другой стороны? Это я все в каком-то рафинированном мире культуры пребываю. Театры там, кино, музэи. Простите, извините, пардон, я об вас ногу замарала.
Сделали релиз. Этот, блин, дзироужастик, простихоспаде.
Не прошло и года КАК счастливые рутрекеряне в треде ВОТ ТАКИМИ БУКВИЩАМИ атонедайбохктопропустит объявили, что два каких-то глубоко воспитанных человека озвучили. Прально. Спрашивать что ль еще. Я же поклоны им бить должна в исступлении, что они так облагодетельствовали и даже денег не попросили.
Дальше-больше. Мне ж не сидица. Не помогают советы доктора поменьше нервничать. ЩАЗ.
Пошла искать. Нашла раздачу. Прелесть какая! А перевод-то... ОТ ЛИТЫ. И все. Только Лита одна такая кругом молодец (и ее облагодетельствовали, не забывайте). Хуле читать раздачу. Хоть там и всего 4 строчки. Без лишних нэко-нэко и прочей лабуды, что глаз мозолит, стОит только посмотреть.
Описание. Уже спецом ставлю авторство, ибо, видимо, только мне казалось, что если авторство не указано, стало быть написавший и есть автор.
Канешна же автором стал "неизвестный художник".
Из принципе пошла зарегилась, видимо опять меня ждет под конец года война не о чем, в результате которой только очередные испорченные нервы.
А может, проклятия все-таки работают, а? Чуму им там на все дома пошлю, и пусть загибаются. Мне нежалко.
Еще один задрост выежился. В другой раздаче долго вонял на тему ненужности всяких там техданных (мне они тоже не встали ни в одно место, скажу я вам, но правила, а я вся такая рафинированная), и потом еще и обозвал с претензией. Грешным делом, решила, что бот.
О. точно. Пойду в дурку сыграю, модеру напишу. Смотрите, у вас тут боты ходят смешные)))

Но в целом настроение негативное, да. Надеюсь, карма у этих всех уродов окислится и коррозией пойдет. Аминь.

*ушла кашлять дальше*

@темы: Полная ханакими, Будь проклят тот день, когда я был проклят, Еще слово - и два часа драки, Ощущение, О вредности бытия

Comments

[МакарЛ]

Выговорилась?))) Сволочи, они, конечно. Что, им трудно хотя бы номинально разрешения спросить? А то я в очередной раз набираю в поисковике РУтрекера "Пурпурный...", тыкаю в первую раздачу и... выпадаю в осадок) И или впадаю в ступор? ХЗ
И совершенно не понятно, почему не ставят кредиты на Палату, про автора описания - уж совсем жесть. Или они всегда думают, что мы описания тупо переводим, а не сами пишем? А уж твои-то описания спутать с простым переводом с английского - надо быль законченным идиотом.
Держись! Я с тобой)))

[~Lita~]

с автором описания - история давняя, не первый раз такое, но чисто из интересу полистала другие раздачи - указывают авторов, никто не ломается от этого.
я опять же, не претендую на высокохудожественность и крутость, но все равно противно.

[МакарЛ]

А они еще и спрашивают - если возьмем без спросу, что будет? Правильный ответ - проклянем))))

[~Lita~]

МакарЛ, до седьмого колена)