Вавилонская башня

[~Lita~]

Кто бывал во Франции или имел хоть какое-то дело с ее представителями, тот знает, что: французский - это самый популярный международный язык в мире, а если вы на нем не говорите (как вообще такое может быть?!), то, как говорила наша слегка особенная гид в Праге "будет маленький проблем".
Волею судеб и по всяким там причинам (#всесложно) пришлось обращаться в местный Air France, русская поддержка может поддержать только тех, кто как-то причастен к полетам из России и Украины.
А надо было мне заказать сопровождение с коляской.
-Бонжур, - бодро начали на том конце провода.
- Бонжур, ду ю спик инглиш? - спокойно поинтересовалась я.
- Нет, - ответила трубка на французском. - а вы по-французски никак?
- Практически нет, - сказала я на том же языке.
Далее я убедилась, что во французском я таки обрела уровень "собака:все понимаю, но сказать ничего не могу". Кое-как с запинками, превозмогая хтонический ужас "боже, как я говорю! Уже три ошибки!! Где артикль?", я объяснила, что мне нужно. Но когда мы дошли до стадии "немношк не вкурил", случился миракль! Английский ВНЕЗАПНО был обретен и даже практически без акцента.
Так что мир спасен, без куска сыра с хлебом, похоже не останусь)))
А вообще, меня всегда забавлял диалог на языке, которого ты не знаешь, "а вы не говорите совсем на таком-то языке?" Блин, если я не говорю, то как я вообще могу понять этот вопрос?!

@темы: Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Умничка Литочка, О дивный новый мир

Comments

[~!Лека!~]

эти товарищи на любой вопрос отвечают вопросом: а не говорите ли по франсе. И дальше-бодро продолжают на нем общаться.
Ты крута!!!

[~Lita~]

~!Лека!~, в данной ситуации как раз вопросы задавала я)))

Ты крута!!!

Год французского все-таки не прошел даром, при всем том, что я страшная сливка-ленивка, а домашнее задание делаю за полчаса до занятия.
Да-да, языком надо заниматься ежедневно©

[tati_]

~Lita~, жуткие расисты они со своим френчем...

[~Lita~]

tati_, да, просто несказанно. Помню, как мне какая-то афрофранцуженка пыталась прочитать лекцию на тему как я смею не говорить на французском, раз уж я сподобилась к ним приехать. И как я тут вообще собираюсь жить?! Ну жить-то я не собиралась, нафиг надо. А про ее корни культурно промолчала. Это меня особенно забавляет, когда "угольки" бьют себя в грудь и называют французами) Да че далеко ходить, сборная Франции - это чистый Камерун