Я - хренов пикапЁр)))

[~Lita~]

Я собой продолжаю гордиться. Я борюсь со своей природной застечивостью! Потому что меня прет и на дворе весна

Еду себе в метро, книжку читаю, плеер слушаю, тут заходит паренек. В таких милых белых тапках кедах, а маечке. Вот она так привлекла мое внимание, что я не могла успокоиться. Майка зеленая, веселенькая такая, а на ней желтыми буковками написано: Soy Un Tio Guay. Я все поняла кроме последнего слова. И это меня стало беспокоить. С остановками беспокойство усиливалось, очень хотелось подойти и спросить. Но было

а) лениво вставать

б) стремно...

А тут так кстати рядом со мной местечко освободилось. Я мысленно скомандовала "А ну-ка быстро сел рядом!", он действительно сел рядом. Я колебалась, а время было уже где-то между Соколом и Войковской. Тут главное не нервничать! Я дочитала страничку, закрыла книгу, убрала в сумку, выключила плеер, тоже убрала его, посидела чуть, помучилась, вздохнула глубоко, и...

- Слушай, можно вопрос?

Парень улыбнулся, видимо с мыслью "ну наконец-то!" вот видите, ну кто тут мужик?!?!

- Да, конечно.

- Скажи мне, что такое guay? У тебя на майке написано "Я - дядюшка Гуай". Я хочу знать, что такое "гуай". Меня это волнует.

- Да, у меня это написано? Ну я знаю, что тут не по-английски, но чтО я не знаю. Друзья спрашивают, а я вот не знаю. Теперь буду знать.

Тут показалась моя станция, я с пожеланиями удачи и успехов встала на выход. С любопытством на меня посмотрев, паренек спросил:

- Ты где живешь?

- Да тут, рядышком.

- Прогуляемся?

- Да ради Бога

Кароче есть ли ему 18 я не знаю. Хочется верить, что да, а то у меня вообще народ все мельчает и мельчает

Вопщем поговорили за жизнь, он все докапывался, ко всем ли подхожу с вопросами и при каких обстоятельствах Ой, так смешно

Вот видите, это Знак! Денис, это его так зовут (хотя сначала мне послышалось "Делис", т.е. "наслаждение, удовольствие"), оказывается совсем не собиралася никуда ехать, ибо хорошо погулял накануне

Дошли до дома, посидели на скамеечке, я поржала, что-о все время говорила. Денис назвал меня "взрывчатой" "Взрывной", - говорю. Я ж не взрываю ничего! Нет, как раз взрываешь

Кароче во избежание долгих маминых распросов, отправила юношу на остановку, он взялу меня телефончеГ хотел было записать меня как "веселая Лита", но я запротестовала, сказала, что звучит как "веселый Роджер" Он посмеялся, ответил, что купит мне такую же маечку Ну и напоследок сказал, то надо как-нить...как там было?. взорвать друг друга? Или зажечь? Ну кароче что-то забавное))

Да, и еще.

Интересно, почему новые знакомы ребята при упоминании о девушках в своих рассказах, тут же начинают мне объяснять, что это "просто знакомые девушки!!!" Как будто я с претензией

Интересно, позвонит-не позвонит?..

@темы: Испанский, Предчувствие, Ощущение, Знаки Судьбы, Умничка Литочка, Весна, Мужчины

Comments

[vitesse]

Позвонит, адназначна

[hirondelle]

Прикольная история Весенняя

А tio - это не только "дядя", но и "парень", guay - сленговое, что-то типа "прикольный", "классный", так что на майке у него написано "Я классный парень"

[~Lita~]

hirondelle А tio - это не только "дядя", но и "парень", guay - сленговое, что-то типа "прикольный", "классный", так что на майке у него написано "Я классный парень

спасибо большое! буду знать передам при встрече

Интересно, а tia - это будет как девчонка? Или такого в сленге нет?

[hirondelle]

Интересно, а tia - это будет как девчонка? Или такого в сленге нет?

Именно так И такое есть

[~Lita~]

hirondelle ой, а ты давно испанский учишь? Классно так. Теперь даже неудобно, дезинформировала ребенка...

[hirondelle]

~Лита~ ой, я его так учу... давно, но по чуток



а ребенка еще успеешь просвятить

[~Lita~]

hirondelle ой, я его так учу... давно, но по чуток

ну вот видишь, я таких оборотов не знала))

[hirondelle]

~Лита~ а ты сколько его учишь?



"tio" я вообще много где слышала, в фильмах, песнях... а слову guay меня научил один знакомый испанец, сказал, что они достаточно часто его употребляют и на самом деле потом постоянно говорил "Que guay!"

[Trishka]

~Лита~ ну че пикапер! Удачи. расскажи как потом развивалося

[volodina]

позвонит бизбаля! )))))

молоЦа ))) я прям в восторге от тебя ))) Лита-бох!!!

мне бы так.... а то все стремаюсь да стремаюсь )))

[~Lita~]

hirondelle "tio" я вообще много где слышала, в фильмах, песнях...

я как-то не сразу поняла, что лю испанский, поэтому не прислушивалась)))Теперь буду над этим работать

Trishka расскажи как потом развивалося

если че как - непременно читайте только у нас самые последние новости))

volodina позвонит бизбаля

я всё же как-то волнуюсь...

думаю, может смснуть ему, сказать настоящий перевод, а то я как-то переживаю, что ввела его в заблуждение...Потом кто-то узнает перевод, зачморят, у ребенка понизиЦа самооценка...

а то все стремаюсь да стремаюсь

ЧТО-О-О?!?!? кто здесь?! Куда ты делО Володину!!!???

[Trishka]

может смснуть ему, сказать настоящий перевод

дельная мысля!!!!

[~Lita~]

Trishka дельная мысля!!!!

но с другой стороны, он сам говорил, что позвонит...хм... ой-ой, что же делать?!! /заметалась/