воскресенье, 24 февраля 2008
Героически досмотрела "Марс", наткнулась на перевод главных песен, теперь убедилась, что не только музыка хорошая, слова тоже отличные. Приведенная ниже песня - полностью отражает характер дорамы. Как встретились два одиночества - он начинающий гонщик, потерявший брата-близнеца, теперь с фобией зеркального отражения, лихой в целом парень и дикий бабник до кучи, она - начинающая художница, изнасилованная собственным отчимом, теперь ненавидящая мужчин в общем и в частности, тихоня и самое незаметное в мире существо. Казалось бы общего - ноль (по-китайски "лин", так еще и зовут этого бабника), но вот...как-то друг к другу потянулись и построили общий мир на обломках двух старых.
Just let me love youНастроение без беспокойств,
Потому что твое появление нарушило тишину,
Ты встряхнул мое почти замерзшее сердце,
Лед и снег таят.
Вернись к нашей первой встрече.
Ветер обдувает одинокого человека, так красиво.
Почему серое небо так невыразительно?
В твоем сердце идет дождь.
Просто позволь мне любить тебя,
Позволь потерять себя.
Слабый свет так притягивается темнотой...
Я заверяю тебя,
Даже если в жизни больше ничего не останется,
Все, что нам нужно - это невидимое объятие.
Просто позволь мне любить тебя,
Доказать, что чудеса существуют.
В диком сердце,
В самых темных глубинах духа, я найду тебя.
Я готов
Покинуть этот мир с улыбкой.
Счастье далеко, но наши сердца вместе.
Ты никогда не сможешь отмахнуться от прошлого,
Чем больше ты вспоминаешь, тем больше оно похоже на бесконечный кошмар.
Мои слезы падают мимо твоего неба,
Дождь не прекратится;
Мое сердце болит.
Ветер словно кисть, наблюдает за мной.
Твой образ стоит перед ветром.
Первая радуга появилась на картине моего сердца
Из-за тебя я верю...
Просто позволь мне любить тебя,
Позволь потерять себя.
Слабый свет так притягивается темнотой...
Я заверяю тебя,
Даже если в жизни больше ничего не останется,
Все, что нам нужно - это невидимое объятие.
Просто позволь мне любить тебя,
Доказать, что чудеса существуют.
В диком сердце,
В самых темных глубинах духа, я найду тебя.
Я готов
Покинуть этот мир с улыбкой.
Счастье далеко, но наши сердца вместе.boomp3.com
@темы:
Умничка Литочка,
Дорама,
Музыка,
Творчество,
мЯчты
-
-
24.02.2008 в 15:36-
-
24.02.2008 в 18:10Вот вчера просто полезла смотреть картинки с Виком Чжоу, в итоге попал на сайт, где обсуждают всякие азиатские темки, зависла там часа на три, пока про всё и вся почитала, и то бегло))
-
-
25.02.2008 в 18:47-
-
26.02.2008 в 00:24вот и задумалась посмотреть
ну что могу сказать...Вещь стОящая, честно. Есть манга, по которой снята дорама. Очень захватывает, я убила на нее полдня. Если интересно- кидай почту, пришлю