[~Lita~]

Мне темно и страшно.
Не буду думать об этом сейчас, подумаю об этом завтра...

@темы: Ощущение, Нежданно-негаданно

Comments

[Feng Huang Fei]

Ну вот, друже, сегодня нам обеим плохо, а ведь это ты мне только что "встряхнись" писала

В любом случае - хоть тебе ни песенка, ни ситуация не нравятся... но я всё-таки пойду песенку переслушаю...

[~Lita~]

в добрый путь!

[Feng Huang Fei]

~Лита~ Чего это ты прощаешься? Ты чего так?...

Нам Eun Soo сабики в Марсе перекрасила - сейчас смотрю её варианты... лепота...

[~Lita~]

lonelyseeker я не прощаюсь, я тебе машу вслед, ты е песню ушла слушать!
Перекрасила? Ну круто))) Только я когда сабы делала, у меня английские исчезли взамен на русские и все было видно в общем-то и так неплохо.
Или у нас темка - фирменный цвет сабов?))) Черт, впору теперь все скачивай, коли свои родные переводы...Жаль, весит много, да и серий немало, на один диск никак не поместиться(((
а бегущую строку еще не сочинили "кто купил, тот дурак"?

[Feng Huang Fei]

~Лита~ В Марсе двойной слой вшитых субтитров в некоторых сериях, не во всех, правда, но в большинстве, китайский - во всех, сверху английский. после 13 серии вообще только вшитые английские сабы, которые нам сейчас выдирает Raima. Дело не в фирменной фишке, а в том, что три слоя титров одним цветом читать невозможно. Я когда так попробовала с Поцелуем, проверяла перевод другой переводчицы с видео - у меня глаза повылазили, я вообще не знаю, как народ смотрел. поэтому я тут же и попросила человека, который умеет это делать - перекрасить. Для Мисы я не буду красить титры, т.к. там нет хардсаба никакого, поэтому нет смысла возиться.

В Исваке, кстати, есть в видео строка "если вы за это заплатили - то вас надули" как-то так...

[~Lita~]

lonelyseeker Да, ты права, я вспомнила, что часть в Марсе "кривая", часть человеческая))

В Исваке, кстати, есть в видео строка "если вы за это заплатили - то вас надули" как-то так...

с сабами?))))Чтобы так скаать, до всех дошел смысл))

[Feng Huang Fei]

~Лита~

с сабами?))))Чтобы так скаать, до всех дошел смысл))

Нет, она появляется периодически в левом верхнем углу...

[~Lita~]

lonelyseeker мне кажется, надо непременно сабануть))))

[Koki-chan]

~Лита~ боишься темноты?

[~Lita~]

Koki-chan это была аллегория.

[Koki-chan]

~Лита~ ну а я тя провацировала на подробности!)

[~Lita~]

Koki-chan

[Koki-chan]

~Лита~

[~Lita~]

Koki-chan неплохо смотришься, хотя я представляла тебя несколько другой...

[Mi~Len]

Не буду думать об этом сейчас, подумаю об этом завтра...

Прямо как Скарлетт

[~Lita~]

Mi~Len

Прямо как Скарлетт

я рада, что мою мысль ухватили))
Мы знакомы, кстати?..

[Koki-chan]

~Лита~ это не я это я те типа попу показала, прыыыыыыыыыыыыыщаааааааааааааавую)

[~Lita~]

Koki-chan *прыскает от смеха*

[Koki-chan]

~Лита~ )