Долгое путешествие начинается с первого шага...

[~Lita~]

То, что я напишу ниже - прошу отнестись к этому совершенно серьезно, я не шучу, это не бред моего воспаленного мозга.
Пришло мне в голову заниматься...редактурой сценариев. Но не имею ни малейшего понятия, куда бежать с таким хотением.
Мне давно нравится и умеется неплохо писать, пока работу ищу стала заниматься переводом сериалов на русский язык, насмотрелась я этого дела уже немало, т.ч. кое-какие мысли по этому поводу появились.
Ввиду всего этого такой вопрос:
Есть у кого какие концы или начала, за которые мне можно было бы ухватиться?
Заранее благодарна.

@темы: Исследование поверхности, Вопрос в студию

Comments

[tamilla]

мы так, чуточку поделимся мыслями, ладно?
штука интересная и надеюсь, что ты найдёшь то, что тебе нужно.
но из личного опыта знаю, что писать и переводить для себя - удовольствие, а когда есть конкретный заказ и сроки, где тебя потом переправят или вообще откажутся, если что-то не нравится... Но это, наверное, больше касается перевода текста. А вот редактирование, хм... А там интересно берут без опыта работы?)) Хочется думать, что да. И что платить будут хорошо - тоже хочется верить.
Вообще, вместо мыслей и советов (коих у меня нет) - просто пожелаю тебе удачи! Нужно заниматься любимым делом, и если это - твоё, то все стены прошибёшь! Я в тебе не сомневаюсь


*а там, где ты будешь работать озвучка не нужна? *ах, голубая мечта*

[~Lita~]

tamilla

А там интересно берут без опыта работы

я ходила в одно место, там брали. И даже специального образования не требовали (филолог, например). Но..не пришлась я ко двору((

а там, где ты будешь работать озвучка не нужна?

как только я куда-то "туда" устроюсь, тут же выясню