Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
А сегодня я познала, что такое автопилот. Это, знаете, когда переводишь с русского на английский и совершенно не отдупляешь, что, а слова как-то сами появляются и, что самое интересное, печатаются, причем количество ошибок и очепяток в разы ниже. Где-то на пятом предложении застала себя на мысли, что мне уже что-то видится, сначала даже обрадовалась - наконец-то сбывается моя мечта, мой придуманный прекрасный мир все-таки нашел лазейку в реальность. Оказалось, я тупо вырубалась. Пора завязывать с ночными бдениями, но мой извесный страх - а вдруг я что-то пропущу интересное - не дает покоя.
Контрольным выстрелом в голову было полученное от старшего товарища задание в седьмом часу вечера. Он мне что-то рассказывал на языке Шекспира, я сосредоточенно кивала головой и думала "кто этот человек? что ему нужно? и как его вообще угораздило сюда приехать?", а задание надо сделать к завтрашнему полудню...В иные времена я к этому времени, дай Бог, только очи открывала...Эх...что будет?..
Контрольным выстрелом в голову было полученное от старшего товарища задание в седьмом часу вечера. Он мне что-то рассказывал на языке Шекспира, я сосредоточенно кивала головой и думала "кто этот человек? что ему нужно? и как его вообще угораздило сюда приехать?", а задание надо сделать к завтрашнему полудню...В иные времена я к этому времени, дай Бог, только очи открывала...Эх...что будет?..

Авка с панишментом ваще супер)
Просто тема у этой авки появилась собственно из-за самого паренька с этой авки. Он в сериале как раз эту фразу и произносил))