ишь, привалило как)))

[~Lita~]

 Nyu~chan,  li13, мои приветствия! Мы где-то пересекались или это вы меня где-то засекли?))

@темы: Новые поступления, Нежданно-негаданно, ПЧ

Comments

[li13]

в сообществе увидела, что ищешь фоны с иероглифами
и в профиле увлечение китайский язык

[~Lita~]

li13 ах вон оно что))) Запалилася)))
Ну... ni hao ma?

~Лита~ Йоооооо!!! ^______^ А я... а я искала людей, которые увлекаются дорамами

[li13]

bu cuo =)ni zen me yang?

[li13]

кстати, мне так ужасно стыдно, но очень давно хотела узнать, что же такое "дорамы"?

[~Lita~]

li13

bu cuo =)ni zen me yang

мне тоже ужасно стыдно, но я почти не поняла. Типо... что я делаю? не знаю, что такое ян...

что же такое "дорамы"

слово "дорама" произошло от "драма", появилось слово итзначально в Японии. Им сложно произносить подряд согласные, так появилась буковка "о".
А вообще если по простому, то это сериалы.

З.Ы. Говори, говори со мной на китайском!!!!!

[li13]

оk`le, wo kei yi gen ni shuo han yu (ок, я могу говорить с тобой на китайском)
"bu cuo =)ni zen me yang"
т.е. " не плохо, а у тебе как дела?"
ты недавное начала китайский учить? сама учишь?

а, т.е это японские сериалы. Ясно, спасиб, за инфу, теперь буду знать

[~Lita~]

оk`le, wo kei yi gen ni shuo han yu

ты не поверишь, но я ПОНЯЛА!!!! Я не читала перевода, но я ПОНЯЛА!!! Хотя знаю пару слов из этой фразы. ЫЫЫЫ)))

ты недавное начала китайский учить? сама учишь

да я полгода как дорамлюсь, перевожу сериалы (с ансаба), клипы иногда с песнями (это уже стараюсь через иероглифику), но с песнями сложно, там буквальный перевод не есть песня, вот так и нахватываюсь словечек всяких. Учебники есть, но я ленивая. Плюс мне хочется именно тайваньский диалект, а не мандаринский.
У нас тут по переводам цельный форум есть Палата 666
Слушай, а ты сама хорошо китайский знаешь?..

а, т.е это японские сериалы

В том числе.

[li13]

о, отличный сайт. Вечерком сегодня полажу там.
Китайский...я учу его второй год с учителем. Но сказать, что знаю хорошо- не могу.Так средненько, нужно учиться, учиться и учиться =)

[~Lita~]

li13 возьми к себе в подмастерья))) Можно я тебя буду мучать периодически?...
а ты сама откуда?..
А в подписи у тебя я знаю, что ничего не знаю?

[li13]

окей, будем вместе учиться! Я только "за"!
Я из Минска
А в подписи написаны слова Конфуция, дословный перевод слов которых, очень трудно передать
Но смысл в том " Знаешь, скажи, не знаешь, скажи, это и есть смысл"
короче, я не знаю,как это по-русски нормально-то и сказать.
Помучаю китайцев, что бы более нормальные перевод сделали

[~Lita~]

li13

окей, будем вместе учиться! Я только "за"!

о, ты не знаешь, на что подписалась)))
Ты скажи, за что мне браЦа или будем просто фразами перекидываться?..

[li13]

~Лита~ ну можно общаццо на китайском в режиме он-лайн.
А учебники у тя какие есть?

[~Lita~]

li13 Тань Аошуан, Хуан Шуин и даже фонетический словарь есть. Ну и так, по мелочи.
Еще есть в электронном виде Кань Чьянь для начинающих. По Хуан Шуин есть аудио уроки первые 6...
В общем, у меня все раритетное)

[~Lita~]

Nyu~chan

А я... а я искала людей, которые увлекаются дорамами

и на радостях отписалась))) Ну пока!

[li13]

~Лита~, о как.Из этих всех, что ты назвала, у меня только есть Хуан Шуин. И то первая часть.

[~Lita~]

ну у меня обе части))) Мой друг китаист когда узнал о столь раритетных изданиях пообщеал небо и землю, лишь бы я ему это отдала)))
А у тебя что есть?