Любопытна

[~Lita~]

Вот оно, о чем нам говорили преподы на переводе - когда в стране есть какой-то важный для нее продукт, то придумают тыщу названий. Знаете, типо - картошка фри, картошка в мундире, картошка пюре...
Вот и в Китае есть просто - 米 (mi3) - это рис. Но именно тот, который растет, как злак (это ведь злак?..). А помимо этого является ключом, т.е. составляющим иероглифа.
А вот 饭 (fan4) - это уже готовый рисок, который можно трескать за обе щеки, стуча палочками о плошку.

@темы: Гранит науки, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Исследование поверхности

Comments

[Koki-chan]

~Лита~ прикольно! одно слово и всё понятно)

вах-вах-вах!!!!!!!! у Литочки такой классный музыка на дневе!!!!


Литочка, а хде такую красоту мона скачать?

[~Lita~]

Le-Alira

Литочка, а хде такую красоту мона скачать?

которую именно?)) ты хоть номер назови, а то там всяко разно)

~Лита~ первая самая!

[~Lita~]

аа))) Тебе альбомом?

~Лита~ да-да-да!

[~Lita~]

Наслаждайся)
Angela Zhang-Pandora

~Лита~ спасиииибо, милая!=)))

[~Lita~]

ой, прелесть какая))
На здоровье! Если чего из плейлиста еще понря, пиши, заделюсь, с удовольствием))
Кстати!
На 1 из песен с этого альбома есть клип с переводом вот тут

~Лита~ спасибо, Литочка!) а то у меня дефицит музыки:хочется чего-то новенького и интересного
кстати, ты есть вконтакте?
Пс: сорри за флуд)

[~Lita~]

новенького? У меня вот уже 9 месяцев как сплошной китайский язык во всем доме из всех щелей звучит, такшта, если понравилась такая попса, собственно, в той же Палате в разделе музыка найдешь кой-чего любопытного)
Да, в контакте я есть. Я везде есть, но не всегда появляюсь)