Поддалась сдуру

[~Lita~]

последним веяниям смотреть нечто эпохальное.
Ну, я это называю "вспомним детство и Зену" (ох, любила я ее!!!!несказанно, сколько пересмотрено раз, я бы и еще не отказалась))), выкачала я себе какое-то корейское чудо (Легенда, кажется). Давно уже подозреваю, что корни сотворения мира у Востока примерно одни - все с Тиграми, Драконами, Фениксами и змеехвостыми Черепашками. Ну да и бох с ними, "Фушиги Юги" я смотрела тщательно))
Душа жаждала авантюры и экшена, глаз красивых боев и спецэффектов...
Так и остались мы с ними неудовлетворенными. Канешна, я, как любитель кровищи на полэкрана, оценила красиво пробиваемые стрелами тела и эту самую кровь. Но...айо, где движуха? Я понимаю, что это начало, зрителям, плохо знакомым со священными представителями фауны, надо приобщиться к прекрасному, но...Фауну могли бы сделать посимпатичнее, Тигр вышел уж совсем каким-то...по-земному некрасив, да и наложение картинки на картинку оставляет желать лучшего. Хоть бы файерболы пририсовали, что ли

Вывод, аж в 2 вариантах.
1. Подобное смотреть мы не будем.
2. Пороемся еще, вдруг че выгорит (файербольчиком так...)
3. Вернемся к старой доброй Зене

@темы: Впечатление, Чапай думать будет, Исследование поверхности, Дорама, Наблюдения

Comments

[Feng Huang Fei]

Ну, весьма не советую судить по первой серии, ибо первая серия - это некая предыстория, миф, я тоже поначалу забросила после 1 серии смотреть, но уж очень много лестных отзывов + хотелось посмотреть с русабами от laci, поучиться у неё, ибо её сабы дивно хороши
Далее, когда собственно действие разворачиваться начинает, то фауна уже не фигурирует, этот миф превращается просто в набор символов, а сама история - это не экшен, а скорее притча. Поэтому далее они спецэффектами и "красивыми боями" не злоупотребляют (это же тебе не китайцы).

[~Lita~]

lonelyseeker а есть русаб? я по старинке, с ансабом и вперед (ну и по старой памяти про себя варианты переводов прикидывала). В дждрамас читала, что это по типу Властелина колец, даже расстроилась немного, хочется какой-то самостийности.

Далее, когда собственно действие разворачиваться начинает

а с какой серии?))))

Поэтому далее они спецэффектами и "красивыми боями" не злоупотребляют

да? Фак...И в Ильджимэ тоже не мэ махача красивого и долгокровного?..
Неужели придется ударить по километровым лентам китайского производства...
Черт, zen me ban?

[Feng Huang Fei]

~Лита~

а есть русаб?

К первым шести сериям лежит на Каге под своим корейским назвнием Tae Wang Sa Shin Gi.

В дждрамас читала, что это по типу Властелина колец, даже расстроилась немного, хочется какой-то самостийности.

Это была просто ассоциация юзера ждрамас, ничего общего с LOTR дорама не имеет, ни в одном из спешелов создатели не упоминали его, разве что характер повествования "фэнтэзийная притча", в LOTR тоже кажись не было файерболов

И в Ильджимэ тоже не мэ махача красивого и долгокровного?..

У корейцев очень реалистичные бои, больше всего их в Чжумоне, т.к. Сон Иль Гук мастерски владеет мечом, поэтому способен был на красивые трюки. Но всё равно всё в пределах законов гравитации. В Ильчжимэ так же.

Неужели придется ударить по километровым лентам китайского производства..

Попробуй Китайского Паладина или Фею, сразу почувствуешь разницу

[~Lita~]

lonelyseeker

ничего общего с LOTR дорама не имеет

ну ура)))

ольше всего их в Чжумоне

а это хто?..

Попробуй Китайского Паладина или Фею, сразу почувствуешь разницу

эх...видимо в целях ознакомления придеца, но так без кантонского хочется...

[Feng Huang Fei]

а это хто?..

Это ныне мой любимый мужчина номер один

но так без кантонского хочется...

Паладин мандариновый лежит на аддиктах, Фею тоже нашла мандариновую туточки community.livejournal.com/jdramas/1689177.html#... Это двд-версия, сабы к ней лежат на аддиктах в теме феи.

[~Lita~]

lonelyseeker спасибо)) А я последовала твоему совету и попытаюсь посмотреть Легенду дальше, мало ли там че будет интересное...Хотелось бы, чтобы летки побыстрее выросли, а то мне с детками не очень интересно.

[Луня]

Зацени Хон Гиль Дона, там всё сразу с первой серии.

[~Lita~]

дя? так-так-так...

[raima]

А Лита еще не смотрела Хон Гиль Дона?

Кстати, про Зену, а ты помнишь, чем она кончилась?))

[~Lita~]

помню. Сценаристы все-таки убили ее окончательно. Она сложила свою крепкое тело на китайской земле.
Но, памятую о том, сколько раз ее также легко воскрешали...

[~Lita~]

lonelyseeker слушай, а где есть Фейная версия без дубляжа? то. что я нашла - это как раз с дубляжом на жж

[Feng Huang Fei]

~Лита~
Я тебе кинула ссылку на Фею без дубляжа, с чего ты взяла, что это дубляж? Ты голос Ариэль не узнаёшь? Или тебе кантонскую для сравнения?
Учти, что они говорят не на тайваньском диалекте, а путунхуа, т.е. разница всё же есть. Однако это не кантонский, нг-ающий и гха-кающий.

[~Lita~]

lonelyseeker

Ты голос Ариэль не узнаёшь?

вот ты знаешь, в том-то и дело, что как бы... нет
Они изначально там на каком говорят? Потому что четко слышится, что звук наложен.

ни говорят не на тайваньском диалекте, а путунхуа,

это я тоже расслышала, поэтому впала в смятение совсем.

[Feng Huang Fei]

~Лита~
Т.к. проект совместный, гонконгско-мэйнлендово-тайваньский, то есть актёры со всех земель, поэтому возможно кого-то дублируют...

[~Lita~]

У меня такое чувство, что всех...Так смешно слушать. То, да не то)))