О прекрасная, вечно плачущая мисс! (с)

[~Lita~]

Люди, вы удивительно потешные создания, честное слово!
Каждый день, наблюдая за вами, я получаю фейерверк эмоций.
Вот честно же предупредила, что всем нежным одуванам и утонченным эстетам не смотреть наш shitдевр, видимо, как об стенку горох, обязательно найдутся те, кто будет заламывать руки (себе).

Собственно, я чего подумала, наверное, после такого со мной половина виратуального люда не будет по меньшей мере говорить, а по большей угрозами будет запугивать.

Что я вам скажу.
Да положить мне на вас с прибором на сорок персон, как говорит Афина (надеюсь, она не оскорбится своим упоминанием здесь), не любо - не слушай. И не смотри.

Мы хотели узнать, что такое слеш, вот считайте, что мы его так поняли и увидели.

@настроение:

@темы: Радости жизни, Навстречу приключениям, Наблюдения, Философия

Comments

[~VivaLaVita~]

ой.. я что-то пропустила?)))

и я! 0_о

[~Lita~]

~VivaLaVita~ да ну ты не в теме, тебе вряд ли будет интересно)))
Мы просто с подружкой как-то попили чайковского и решили совершенно вандальным образом простебаться над одной очень популярной японской дорамой. Пару постов назад я выкладывала ссылку на субтитры и видео.
Ну и собственно предупредила, что будет жесткач. Народ, как всегда, не поверил...

[.rin4ik.]

~Лита~

Да положить мне на вас с прибором на сорок персон, как говорит Афина

помедленнее, я запысываю

[~Lita~]

~rin4ik~ ты разве не видела этого выражения?..

[.rin4ik.]

~rin4ik~ у меня волнами цитаты.....

[Feng Huang Fei]

Честно говоря, я очень удивилась, что ты выложила на Каге это дело...
Вот, имхо, зря... всё же такие шутки между знакомыми и друзьями уместны, а выставлять на показ, тем более аудитории каге, они хоть и не фанаты поросят, фанаты поросят на аканишах тусуются... но... это слишком очевидно, что там все будут говорит "фу!", зачем же было туда кидать сабы, а потом писать здесь, что тебе положить на их мнение? Нелогично

[~Lita~]

Считай это продолжением моего стеба.
Подожгла запал и жду, когда все это рванет. Так весело)))
Просто иногда люди так наивны, что невозможно молчать

[Lady_Lavis]

а где можно почитать? *я тут плохо ориентируюсь*

[Бетайлас]

так. я, как человек, пришедший ко всему японскому через яой, просто обязана это посмотреть!
а уж после таких постов )))) *сделала зарубку на мозке*

[~Lita~]

Lady_Lavis тута только не читать, а смотреть)

здыхлик_неумиручий еще раз предупреждаю, не жди нежных вздохов и красивых фраз!!!

[Бетайлас]

~Лита~ , эхм... да я пока ничо не ждала )))
и вапще всякосопли не особенно люблю...

[~Lita~]

в общем, держи в голове, что это shitдевр)

[*[Джо]*]

Ох ты боже мой, розы-мимозы-таки нашлись? Лит, мне бы на твоём месте тоже чихать было. Завернула я как-то на форум анимеманги, раскатала и простебала там очередную совершенно тупую мангу Шинджё Маю, которую до этого пять страниц обслюнявливали всячески деффачки-домохозяйки, так меня за это админша yumedream забанить решила Я там написала что-то в духе: дайте мне траву, которую курит аффтар, причём ни словом не обмолвилась о переводчиках, тем не менее, девушка восприняла всё на свой счёт... ну, бывают такие... чувствительные натуры.

[~Lita~]

Jo дык вот я решилась на Каге засветиться с этим. И тихо ржу над народом))

[*[Джо]*]

Нет, ну ты же честно предупредила народ: дескать, перевод а-ля гоблинский. Так чего они там ожидали, собственно? Ромашек-васильков, розового шрифта и Каме, говорящего Ямапи: "Сладкий, я люблю тебя и никакая Хорикита Маки не разлучит нас"? Надо было вообще озвучку сделать, я поняла

В своё время, когда я переводила сабы к ХанаДане аниме, я в некоторых местах позволяла разгуляться фантазии, чтобы перевод просто сухим не был. И Макино у меня иногда не гнушалась сленговых словечек, как и F4, впрочем, но только там, где это было уместно. В итоге мне сказали, что у меня гоблинская версия Я ответствовала, что для меня это скорее комплимент

А вообще - представляю, как весело за этим цирком наблюдать

[~Lita~]

"Сладкий, я люблю тебя и никакая Хорикита Маки не разлучит нас"?

знаешь, примерно так и вышло. Ты почти мну процитировал))) Там просто вся ситуация такая...гоп-юмор, короче))) Эх, пойду получу дозу пиздюлей на Каге, что ли...

[Бетайлас]

дайте чтоли ссыль в студию, порадоваться хоть! )

[~Lita~]

здыхлик_неумиручий пару комментами выше я е уже давала))
тык

[Бетайлас]

~Лита~, ну я как всигдаааа )))
чичас порадуемся ^^

[~Lita~]

ты прямо на работе бушь смотреть?!

[Бетайлас]

~Лита~? *трагически*
опять меня не поняли. а я хотел тред на кагене почитать (

[~Lita~]

здыхлик_неумиручий тут

[Бетайлас]

о, я думал, все уже хуже.
"мне говорили, что это бяка, но я все-таки решила еще раз сама написать, что да, бяка"

[~Lita~]

здыхлик_неумиручий не, пока нет)) надо как-то народ раскочегарить...

[afina doran]

Что-то скромно они как-то, с ленцой, без огонька))))

[~Lita~]

afina doran нда, но кол-во скачавших все же не может не радовать.
Но как да, скромно...Я же грю, надо разогреть народец, подтолкнуть, так скаать, к пропасти)))