О том, как привести бомбу в действие.

[~Lita~]

Моя маман известна своей активной противностью к моим восточным увлечениям. Раньше скандалила, теперь поняла, что бессмысленно, и отстала.
Как у нас народ уже обсудил, есть такая корейская дорама "Безумная парочка", что являет собой римейк известного американского кино с Куртом Расселом и Голди Хоун "За бортом". Он был плотняком и всяких дел работником, а она нежила свое холеное тело под солнышком на собственной яхте, с мужем-лизоблюдом, экзальтированной мамашей и на редкость скверным характером.
Маман этот фильм любит безумно, каждый раз зачем-то требует моего всенепременного присутствия.
Вот я и закинула удочку - дескать, драгоценная родительница, тут вот корейцы учудили, не соизволите ли глянуть из любопытства ради?.. И так за ручку к ноуту ненавязчиво тащу.
"Фу!" - сказала драгоценная родительница,-"Я этих узкоглазых на одно лицо не люблю."
Как обычно, я покивала головой, но серию включила...
Завидев плотника, маман удивленно протянула: "Ой, а ведь красивый какой...Только молодой больно." Собственно про возраст она повторила и в отношении главной героини, сказав, что "да ей лет 18, не больше".
Смотреть далее ее уговорить не удалось, но...первый шаг сделан... Тем более, что пока сабы на английском, я ей быстренько переводила по фрагментам.

@темы: Однажды, Планы, Умничка Литочка, Мааамочка, Дорама

Comments

[.rin4ik.]

моя маман слушает ТаккиТцу
что еще ей там понравилось - она молчит..... но ей нравицо

[~Lita~]

прямо таки слушает? На диске? А как ты ее так?..

[.rin4ik.]

она сама попросила

ооо, я тоже обожаю этот фильм (американский). а нету ссылки на тот, который корейский, позязя

[~Lita~]

можно зайти к нам в Палату и там все указано))) Или в сообществе, опять же) тык

~Лита~ спасибо