Дорама или все-таки драма?

понедельник, 23 марта 2009

11:36

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Мы с некоторых пор стали заниматься по более новому учебнику китайского, выпущенного в самом Китае. Синологи должны нежно помнить Кондрашевского, коего мне любезно одолжила Octopus (о, так вот, кто от меня отписался, хм...), это же чудесное переложение собственно китайского учебника. Там есть 3 ГГ - это Бланка (Па Лан Ка), Губерт (Гу Бо) и их китайская подруга Дин Юнь (фамилия Дин такая же, как и у Сяо Юя, одна из распростарненных в Китае). Вот они там все время где-то тусят, встречаются, ходят в театры, на барахолку, в магазин, в библиотеку и прочие увеселительные заведения, попутно изучая язык Поднебесной.
Как сразу становится понятно, Бланка с Губертом - пара, и ничто не предващает беды...
Пока мы не приступили к новому учебнику. В нем появляются новые герои, в т.ч. юноша с подозрительным именем Дин Ли Бо (не буду даже говорить, что даже иероглифы одинаковые). Это мну крайне насторожило... И что вы думаете? Этот персонаж оказался плодом международной любви Дин Юнь и Губерта! Как потом выяснилось, там еще 2 таких вот плода.
А что стало с Бланкой - история умалчивает. Учебник мы начали не с начала, я очень просила, чтобы мы посмотрели первые уроки, ибо судьба этой просто канадской женщины очень меня волнует.

@темы: Полная ханакими, Волнения в рядах, Гранит науки, Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Мы с вами где-то встречались..., О дивный новый мир

URL

У меня были галюны. Правда. Слуховые.. хотя не зна, может... ой-ей, кажется Тайсон хочет отгрызть Холливуду второе ухо... Хорошо быть не фанатом. Больные это люди. Самое страшное ...

Обещай только невозможное, и тебя не в чем будет упрекнут... Ши: Ну и ну! Люди, люди...ну какие же вы всё-таки управля... О, этот образ мне привычен Безумно туп, но симпатичен :...

Комментарии

23.03.2009 в 15:20

Suord

To say more, is to say less. / Harlan Ellison

~Лита~
Синаистами ты меня убила наповал.))) Никогда не представлял, что состою в какой-то секте. А уж подобные перипетии личной жизни Губерта мне бы и в страшном сне никогда не приснились. :lol:

URL

23.03.2009 в 15:32

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Suord

я лох, да? А как правильно? Я помню, что несколько вариантов есть названия китаистов.
Черт, мне так стыдно...
А уж подобные перипетии личной жизни Губерта
Ты знаешь, меня больше волнует Бланка. Мне ее жалко. Не успокоюсь, пока не узнаю, что она нашла себе не менее прекрасного китайца и новый герой Сон (у вас Сун) Хуа - их дочка.
Ну или на худой конец Ма Да Вэй...

URL