а я тут перевожу S.H.E. 不想長大 в вольном полете)

[~Lita~]

Ну почему мне найти благодарных роз? И отчего все принцы на моем пути недостаточно мужественны? Я не прошу, чтоб у него были сверкающие ботинки и белый конь. Что удивляет меня безмерно - так это то, что любовное воркование превращается в ложь. Почему птица счастья летает так высоко? И почему что яблоки, что объятия - пропитаны ядом? Не думала я, что с ним меня ждет одиночество и страх. Я отчего-то вдруг вспомнила о кукле, что частенько составляла мне компанию. Припев: Не хочу, не хочу повзрослеть я Подрастешь - взрослый мир без цветов. Не хочу, не хочу повзрослеть я Буду глупой навеки веков. Не хочу, не хочу повзрослеть я Подрасту - потеряю его Я люблю его, я его любовь Изменилась - забыла его./ Как влюбиться в другого могу? Почему хрустальный шар не может увидеть, что он изменяется? Почему в итоге вместо счастья и смеха - только море слез? Вот впасть бы мне в спокойный, глубокий сон до его возвращения. Да вот беда - к другому замку и другим устам ушел он припадать. Почему клятва под звездами ничего не значит? И отчего храбрый наездник страшнее дракона? Конечно, знаю я - сей бренный мир не без изъяна. Вот только очень бы хотелось, чтоб любовь не была такой сложной. Давай мы в прошлое вернемся, а? Пусть глупой жизнь была, зато какой счастливой!

為什麼就是找不到不謝的玫瑰花 為什麼遇見的王子都不夠王子啊 我並不期盼他會有玻璃鞋和白馬 我驚訝的是情話竟然會變成謊話 為什麼幸福的青鳥要飛的那麼高 為什麼蘋果和擁抱都可能是毒藥 我從沒想過有了他還孤單的可怕 我突然想起從前陪我那個洋娃娃 我不想我不想不想長大 長大後世界就沒有花 我不想我不想不想長大 我寧願永遠都笨又傻 我不想我不想不想長大 長大後我就會失去他 我深愛的他 深愛我的他 已經變得不像他/怎麼會愛上別的他 為什麼水晶球裡面看不出他在變 ? 為什麼結局沒歡笑而是淚流滿面 我願意在他回來前繼續安靜沉睡 但他已去到別座城堡吻另一雙嘴 為什麼對流星許願卻從來沒實現 為什麼英勇的騎士會比龍還危險 我當然知道這世界不會完美無瑕 我只求愛情能夠不要那麼樣複雜 讓我們回去從前好不好 天真愚蠢快樂美好

@темы: Паки, паки, иже херувимы, языками не владею, ваше сиятельство!, Каждому своя трава, Умничка Литочка, Песни, Творчество

Comments

[raima]

А у тебя есть клип?

[~Lita~]

я его видела. Да. А есть ли... хз))) Не, нету.

[raima]

~Лита~ есть, я перед переводом песен всегда смотрю сам клип, а потом вкуриваю с переводом)))
Тогда буду искать клипчег)

[~Lita~]

raima щас я в осле поищу, как раз там.

[shira_yuu_ki]

Песня неплохая..
Только вот припев у Моцарта украли (это же 40 симфония)

[~Lita~]

shira_yuu_ki не украли. А позаимствовали. И вообще у этого товарища (и не только) уже столько всего понавыдирали, что не надо гнать волну))))
Ше в принципе известные всякими перепевочками)