Прошу!

[~Lita~]

Млин, народ, а найдите мне, плиз, слова на английском из Хот Шота Freya Lin - Tunnel (Sui Dan) - могу ошибаться в пиньине.

@темы: 籃球火/Hot Shot, Песни, Творчество, Вопрос в студию, OST

Comments

[Shellise]

Это?
時間一分一秒
Shi jian yi fen yi miao
Time passes, a minute, a second...
心情像白雲 自在地飄
Xin qing xiang bai yun Zi zai de piao
My mood is like a white cloud Floating freely in the sky
獨自坐在公園一角
Du zi zuo zai gong yuan yi jiao
I sit alone in a corner of the park
任憑風衝進懷抱
Ren ping feng chong jin huai bao
Let the wind rush into my arms
十二點的鐘聲
Shi er dian de zhong sheng
The sound of the chimes at midnight
傳遍了城市每條街道
Chuan bian le cheng shi mei tiao jie dao
Fills every street of the city
期待擁抱 又害怕會被你知道
Qi dai yong bao You hai pa hui bei ni zhi dao
I want your embrace And yet, I'm afraid that you will know...

Chorus:
到底是要遠遠看你
Dao di shi yao yuan yuan kan ni
Should I watch you from far, far away
還是靠近一點更好
Hai shi kao jin yi dian geng hao
Or is it better to draw near?
我不確定 你是不是
Wo bu que ding Ni shi bu shi
I'm not sure, I don't know whether or not you are
我一直要找的主角
Wo yi zhi yao zhao de zhu jiao
That leading man I'm looking for
我用騙人的祈禱
Wo yong pian ren de qi dao
I use a deceitful prayer
騙自己我現在很好
Pian zi ji wo xian zai hen hao
I lie, I tell myself that I'm doing fine
和你在一起的每分每秒
He ni zai yi qi de mei fen mei miao
Every minute, every second I spend together with you
就像走過 彩虹隧道
Jiu xiang zou guo Cai hong sui dao
It's like I'm walking through A rainbow tunnel

時間一分一秒
Shi jian yi fen yi miao
Time passes, a minute, a second...
同一座城市相互尋找
Tong yi zuo cheng shi xiang hu xun zhao
We're in the same city, searching for each other
獨自坐在公園一角
Du zi zuo zai gong yuan yi jiao
I sit alone in a corner of the park
看著雨後的青草
Kan zhe yu hou de qing cao
Gaze at the green grass after the rains have gone
十二點的鐘聲
Shi er dian de zhong sheng
The sound of the chimes at midnight
傳遍了城市每條街道
Chuan bian le cheng shi mei tiao jie dao
Fills every street of the city
有誰知道 我現在矛盾的心跳
You shei zhi dao Wo xian zai mao dun de xin tiao
Who knows My contradictory heartbeat?

Chorus:
到底是要遠遠看你
Dao di shi yao yuan yuan kan ni
Should I watch you from far, far away
還是靠近一點更好
Hai shi kao jin yi dian geng hao
Or is it better to draw near?
我不確定 你是不是
Wo bu que ding Ni shi bu shi
I'm not sure, I don't know whether or not you are
我一直要找的主角
Wo yi zhi yao zhao de zhu jiao
That leading man I'm looking for
我用騙人的祈禱
Wo yong pian ren de qi dao
I use a deceitful prayer
騙自己我已經看到
Pian zi ji wo yi jing kan dao
I lie, I tell myself that I've already seen
忐忑不安的背後是微笑
Tan te bu an de bei hou shi wei xiao
That (happiness) and smiles lie beyond my uneasiness
是我們的 彩虹隧道
Shi wo men de Cai hong sui dao
It's our Rainbow tunnel

Bridge:
幻想不停圍繞
Huan xiang bu ting wei rao
My fantasy never stops moving, revolving
它很美也很煎熬
Ta hen mei ye hen jian ao
It's both beautiful and tortuous
我卻無法選擇
Wo que wu fa xuan ze
And I can't decide
要或不要
Yao huo bu yao
Whether I want it or not...

Chorus:
到底是要遠遠看你
Dao di shi yao yuan yuan kan ni
Should I watch you from far, far away
還是靠近一點更好
Hai shi kao jin yi dian geng hao
Or is it better to draw near?
我不確定 你是不是
Wo bu que ding Ni shi bu shi
I'm not sure, I don't know whether or not you are
我夢中見過的主角
Wo meng zhong jian guo de zhu jiao
That leading man I've met in my dreams...
我用騙人的祈禱
Wo yong pian ren de qi dao
I use a deceitful prayer
騙自己你沒有看到
Pian zi ji ni mei you kan dao
I lie, I tell myself that you haven't seen
陽光底下我的心像羽毛
Yang guang di xia wo de xin xiang yu mao
Beneath the sun, my heart is like a feather
跟你飛過 彩虹隧道
Gen ni fei guo Cai hong sui dao
It soars with you over The rainbow tunnel

[~Lita~]

ДА!!! спасибо!!!!
еперный тиятр, какое разительное отличе от 2 вариантов ансаба, что были у меня в Хот Шоте...

[Shellise]

~Лита~
я брала с фанатиков))

[~Lita~]

Shellise кароче я лох, не с того куплета просто глядела)))

[Shellise]

~Лита~