[~Lita~]

Сегодня решила все-таки погладить. Пока гладила, смотрела ЧиБиков. Млин, такой ржач, хотя есть подозрения, что по части всяких там технических составляющих из серии стрельбы впятером по 1 машине и прочего есть над чем поглумиться. Тем, кто в этом разбирается, я-то не перетендую Вик с этой своей походочкой распиздяя, а потом в 6 серии давали самого На Вэй Сюня, какой он...
Смотрите сами:

и еще вот этим чуваком насладилась:
Вообще дорама бохата на красоту Ну и куча старых знакомых из остальных картин

А еще я снова готовила. Знаете, начинаю сама себе напоминать маменьку из СЯмейки. Чесслово, в ход идет все, что есть под рукой. Вроде пока не умерла...

@темы: Барышни легли и просют, 痞子英雄/Black & White, Картинки, Там, где сердце, Дорама

Comments

[Ana-Ana]

дорама бохата на красоту

А как тебе Джейсон Цзоу в роли киллера?
В его работе столько куража)))

Кстати, об идеальном незнакомце. Я погуглила - не скажу, чтобы тщательно - однако есть мнение, что песня эта не американского, а китайской происхождения. По крайней мере, нигде, кроме как в связи с саундтреком к дораме она не упоминается.
Оттуда, наверно, и все трудности перевода...

[~Lita~]

Ana-Ana

песня эта не американского, а китайской происхождения

не наверное, а точно) бОльшего бреда еще не встречала)) Но я=таки ее добила, не без помощи, конечно)
Кстати, о песнях. Я не знаю, как вы там с Сатинкой догвоорились, но можем вместе над ними поработать, т.к. эндинг уже есть, надо только до ума довести, а в опенинге почти все сложилось кроме коротких фраз.

Джейсон Цзоу в роли киллера

Так вот это кто))) Да, тоже очень-очень))

[Ana-Ana]

~Лита~
Мы договорились, что я беру вторую серию на перевод и её перевод на вычитку.
С песнями тоже - чем смогу... Пришли на почтовый ящик. ПризнаЮсь, мне очень любопытно увидеть раньше других твою интерпретацию))

[~Lita~]

Ana-Ana раньше других ты ее точно не увидишь))) Я уже консультировалась, ибо ваще вскре)

[Narusagawa]

Вик с этой своей походочкой распиздяя

Как мне понравилась эта цитата)) не люблю мат, конечно, но что-то по другому и не скажешь....Сидела и думала "что-то мне это напинает"))))))))))))

чуваком насладилась

Симпатичный актер. И играет неплохо. Жалко, что его героя убили....и роль не очень большая, но все же.

Кстати в тему про Марка Чжоу...думаю, роль ему всё же дали за собственные старания. Играет он очень даже.

[~Lita~]

Narusagawa

думаю, роль ему всё же дали за собственные старания

думаю, тоже)

[Narusagawa]

~Лита~ , посмотрела сегодня до 10 серий...блин, почему же все так печально?(((
У нас же русские субтитры только до 10?

[~Lita~]

я не в курсе, я смотрю ансаб)