Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
*
Провинция Сычуань знаменита не только своей огненно-острой едой и тем, что тамошних мужчинок называют молотками. Почему молотками? Нет, не потому, что они в слесарно-столярных работах сугубо преуспели.
А потому что у них длинные уды. Настолько длинные, что при взгляде сбоку на сычуанского мужичка (а ростом они невелики) пропорции таковы, что мужичок напоминает молоток: рукоятка - это уд, а металлическая часть - собственно мужичок.
Я пару месяцев назад на строительном рынке заказывал распил фанеры. Распиловщиком был мужик из Сычуани. Ну разговорились. Я его прикалываю, показывая рукой на манер "вчера поймал вооот такую рыбу" - что, типа, так это про тебя говорят "сычуанский молоток"?
Госспади, мужичок как возгордился! Надо было видеть, как расцвела хмурая мордаха!
- О, - говорит, - о!! Так ты даже про "молотков" знаешь?!
- Знаю, - отвечаю. - про сычуанских молотков в мире кто ж не знает. Все в мире знают про сычуанских молотков. От мала, можно сказать, до велика. И все за редкими исключениями завидуют.
- А откуда знаешь?
- А была у меня гёрлфрендовка из Сычуани. Она и рассказала.
Мужичок - просто лицо можно было облизывать - как мёдом было намазано. Глазки сияют. Работу кинул нах, какая тут работа - национальный реванш на повестке дня образовался. Ну это его и погубило.
- А что, - спрашивает (а сам аж трепещет), - что она конкретно тебе про молотков рассказывала?
- Да вот, - произвожу подсечку и аккуратно укладываю противника на татами, - говорила, мол, рядом с тобой все эти молотки даже не дети. Пили давай, мне скоро ехать надо.
Провинция Сычуань знаменита не только своей огненно-острой едой и тем, что тамошних мужчинок называют молотками. Почему молотками? Нет, не потому, что они в слесарно-столярных работах сугубо преуспели.
А потому что у них длинные уды. Настолько длинные, что при взгляде сбоку на сычуанского мужичка (а ростом они невелики) пропорции таковы, что мужичок напоминает молоток: рукоятка - это уд, а металлическая часть - собственно мужичок.
 |
Я пару месяцев назад на строительном рынке заказывал распил фанеры. Распиловщиком был мужик из Сычуани. Ну разговорились. Я его прикалываю, показывая рукой на манер "вчера поймал вооот такую рыбу" - что, типа, так это про тебя говорят "сычуанский молоток"?
Госспади, мужичок как возгордился! Надо было видеть, как расцвела хмурая мордаха!
- О, - говорит, - о!! Так ты даже про "молотков" знаешь?!
- Знаю, - отвечаю. - про сычуанских молотков в мире кто ж не знает. Все в мире знают про сычуанских молотков. От мала, можно сказать, до велика. И все за редкими исключениями завидуют.
- А откуда знаешь?
- А была у меня гёрлфрендовка из Сычуани. Она и рассказала.
Мужичок - просто лицо можно было облизывать - как мёдом было намазано. Глазки сияют. Работу кинул нах, какая тут работа - национальный реванш на повестке дня образовался. Ну это его и погубило.
- А что, - спрашивает (а сам аж трепещет), - что она конкретно тебе про молотков рассказывала?
- Да вот, - произвожу подсечку и аккуратно укладываю противника на татами, - говорила, мол, рядом с тобой все эти молотки даже не дети. Пили давай, мне скоро ехать надо.