Ирония судьбы. Не так давно китайские иероглифы выглядели для меня как "хрень какая-то, ни на что не похожая&qu...

20.04.2009 в 13:23

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side

ну!!!
ты б еще египетские посмотрела.. там до предложения в идеограмме
www.aeroflot.ru/booking_sabre.aspx
вот смотри.. вроде вот как-то так

URL

20.04.2009 в 14:00

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

смари, самое дешевое смотрела:

1 Взрослый: 2250.00 + таксы: 1825.00 = 4075.00 RUB

URL

20.04.2009 в 14:14

Shellise

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side

и? отказываемся от поездки? или будем что-то еще делать?

URL

20.04.2009 в 14:32

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Shellise можно в гости в РЖД подъехать и узнать че как. Возиможно еще пустят доп поезда, сидячие, но это уже ближе к маю. Кароч надо в кассы позвонить, спросить, как там у них дела в целом.

URL

20.04.2009 в 14:35

Shellise

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side

~Лита~
а может сразу и съездить? вдруг там чего купить сразу можно? Я б тебе денежко закинул...

URL

20.04.2009 в 15:19

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

мне кажется, они будут очень рады звонку в любом случае. Зачем Литу лишний раз гонять, она и так устает иногда под вечер. ;-)

URL

20.04.2009 в 15:48

Shellise

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side

~Лита~
дык.. *бьется головой об стенку* блин, ну почему у мну нет возможности... а просить некоторых, ну наф... оно и так с утра отличилось

URL

20.04.2009 в 23:35

Lubimka

У ангелов большие мохнатые крылья,но понимаешь,ты видишь, что она ангел,когда она повернется спиной,когда уже поздно...

как давно изучаешь китайский? сложно? самостоятельно или куда-то ходишь?

URL

21.04.2009 в 00:06

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Lubimka официально изучаю с августа. Хожу к репетитору. Но че-т подумываю свалить...Надо понять, куда.

URL

21.04.2009 в 00:34

Lubimka

У ангелов большие мохнатые крылья,но понимаешь,ты видишь, что она ангел,когда она повернется спиной,когда уже поздно...

а как научилась свободно владеть английским? тоже вот хочу его подтянуть до уровня свободного общения и просмотра фильмов на оригинальном языке.

URL

21.04.2009 в 00:53

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Lubimka да вот как-то так и научилась... В школе, потом в Универе, потом по сайтам шариться стала, потом сериалы как-то смотреть начала на языке, потом всякие международные общения скайп-мсн, книги читаю, опять же - переводы дорам, смех смехом, а язык подтягивается.
Но в основном, конечно, школа. Никто не верит, но это так. Вся база и основная часть знаний и умений исключительно благодаря ей, родимой.

URL

21.04.2009 в 00:58

Lubimka

У ангелов большие мохнатые крылья,но понимаешь,ты видишь, что она ангел,когда она повернется спиной,когда уже поздно...

ну я в школе тоже учила английский и в универе учила. да и мама у меня преподаватель английского. но вот как заставить себя смотреть фильмы на языке, если половину слов не знаешь а чтобы искать в словарике требуется время. в итоге вместо часа могу смотреть серию часа 2)

URL

21.04.2009 в 01:03

Shellise

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side

Lubimka
а ты не копайся в словарике. Это отвлекает. Ты по смыслу догадывайся и смотри несколько раз. на десятый поймешь все. Потом кусочки начнут закрепляться. Смотри фильмы, где произношени хорошее для начала (хоть ту же Матрешку), потом что-то, гдене очень много текста (С широко закрытми глазами хоть) но это дело ТОЛЬКО практики иникак иначе.
Шаг второй - идешь по улице, попробуй смоделировать ситуевинку, в которой тебе надо говорить о чем-то по-аглицки. И проговори это про себя.
Шаг третий - не бойся ошибиться в грамматике (эти урроды сами ошибаются через раз), поэтому говори чаще и обо всем сама с собой, с мамой (хотя если она препод, лучше не надо - замотает придирками)
ну и шаг последний - заведи себе друга, говорящего на аглицком - быстро поможет
а ну и еще момент, не строй вглове сначала фразу, а потмоо ее воплощай в речь. говори сразу, не думая о конструкциях.

URL

21.04.2009 в 01:08

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Lubimka кароч просто трещи и не парься)

URL

21.04.2009 в 01:08

Lubimka

У ангелов большие мохнатые крылья,но понимаешь,ты видишь, что она ангел,когда она повернется спиной,когда уже поздно...

Shellise
Спасибо за советы!

летом наверное засяду подтягивать свой уровень)пока учеба не позволяет...времени совсем мало((

URL

21.04.2009 в 01:10

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Никада фильмы со словарем не смотрела... Все по смыслу, что-то понимала, что-то нет.
Самое веселое было смотреть "Гордость и предубеждение", кашу во рту Колина Ферта я начала разбирать только к концу 2 серии))

URL

21.04.2009 в 01:26

Shellise

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side

~Лита~ о! это мое любимое извращение в школе было

Lubimka
неправильный подход. Говорить про себя и сочинять диалоги можно по дороге из инста домой и т.д. Заодно мозги будут разгружаться. Это все надо делась "походу танцев"

URL

21.04.2009 в 01:54

Lubimka

У ангелов большие мохнатые крылья,но понимаешь,ты видишь, что она ангел,когда она повернется спиной,когда уже поздно...

Shellise
просто я в универе с 9 утра и до 8 вечера, домой трупом приезжаю, а еще надо чертить всякие там редуктора. поэтому домой как рыба вяленная возвращаюсь.

URL

21.04.2009 в 01:55

Lubimka

У ангелов большие мохнатые крылья,но понимаешь,ты видишь, что она ангел,когда она повернется спиной,когда уже поздно...

а вы имеете ввиду смотреть фильмы на слух? я думала с субтитрами...

URL

21.04.2009 в 02:04

Shellise

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side

Lubimka
ага. с английскими.
Если смотреть с русскими, то ты будешь читать. КПД равен почти нулю.

URL

21.04.2009 в 02:25

Lubimka

У ангелов большие мохнатые крылья,но понимаешь,ты видишь, что она ангел,когда она повернется спиной,когда уже поздно...

ну я и имелла ввиду английские субтитры. просто изначально думала что вообще без субтитров. просто английская речь. а я на слух это дело плохо понимаю, у них же там куча связок.

URL

21.04.2009 в 02:53

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

ну и что? сначала тяжело, потом привыкнешь. Ты о каких связках?

URL

21.04.2009 в 08:20

Shellise

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side

Lubimka
кста, отсюда большинство проблем - не понимаешь на слух, не понимаешь речь ипошло -поехало. Аудирование - великая весчь!
Ты о каких связках?
нэ???

URL

21.04.2009 в 18:38

Lubimka

У ангелов большие мохнатые крылья,но понимаешь,ты видишь, что она ангел,когда она повернется спиной,когда уже поздно...

ну там когда чередование гласных и согласных, есть определенные моменты когда два слова/предлог+слово сливаются в одно. яркий тому пример - go for a walk. ну и вообще там наверняка есть какие-то сокращения, окончания при произношении иногда заглатываются.

URL

21.04.2009 в 18:43

Shellise

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side

Lubimka
и чего? Во-певрых, большинство "связок" звязываются по правилам и их дают в школе. Заглатываются... как и в русском и любом другом языках. Посему предлагаю Матрешку посмотреть - там все говорят от и до, артикуляция практически идеальная.
ну там когда чередование гласных и согласных,
чего-чего???
вообще там наверняка есть какие-то сокращения
это, например, какие? Сокращений надо бояться, когда в чате сидишь.. вот там да, все больше шифровку напоминает Wanna с it? - например. По-моему, ты себе просто придумываешь ужасти...

URL

21.04.2009 в 23:19

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

по-моему, тоже, коллега! :friend:

URL

22.04.2009 в 02:03

Lubimka

У ангелов большие мохнатые крылья,но понимаешь,ты видишь, что она ангел,когда она повернется спиной,когда уже поздно...

ну вам как знтокам языка легкои вы небось сидите и как минимум улыбаетесь, читая мои вопросы и ответы.=) А что за Матрешка?

URL

22.04.2009 в 11:31

Shellise

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side

Lubimka
Занешь, удивляют не воспросы как таковые,а вопросы от вполне взрослого человека, да который еще хочет научиться. Без обид только, лады?
Я, например, сейчас не имею возможности полнокровно изучать японский, но при этом сижу, копошусь в словарях и справочниках, понемногу учу иероглифы, что-то уже вопринимаю на слух и уже не спрашиваю ту же Литу, а вот там закорючечка она что значит по-китайски, а вполне пишу себе иеры и спрашиваю их значение. (это я не хватастаюсь, это я пример привожу) Хотя, при этом и ною не "как тяжело", а как уже хочется нормально

Матрешка - это я так Матрицу называю.
Так что - вперед и с песней. Домой пришла, попу плюхнула отдыхать на диван на полчасика - включила себе что-нибудь посмотреть на языке. Не напрягайся, что ты там чего-то недопоняла. Воспринимай картину в целом.

URL

22.04.2009 в 12:33

~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

еще, мне кажется, музыку слушать полезно, слова себе качать, их проверять. Есть даже такие упражнения в учебниках по английскому.

И совершенно мы не посмеиваемся, что за глупости такие?! Я над своими учениками никогда не смеялась, это просто стыдно так поступать, в конечном итоге, никто не родился со знанием иностранного языка.

URL

22.04.2009 в 13:02

Shellise

Everybody's playing the game But nobody's rules are the same Nobody's on nobody' side

~Лита~
вот-вот. Имеено. Никакого смеха. мы честно пытаемся помочь и указать возможно на некоторые заблуждения в суждениях.. Ы!

URL


Запомнить

Обратный отсчет